INCREASE IN INTEREST на Русском - Русский перевод

• повышение интереса
• повышенный интерес

Примеры использования Increase in interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease/increase in interest receivable.
Уменьшение/ увеличение объема процентов к получению.

This evolution was explained by the increase in interest rates.
Это изменение объяснялось ростом процентных ставок.

An increase in interest earned on the after-service health insurance reserve of $2.4 million.
Рост начисленных процентов по резерву МСВО-- 2, 4 млн. долл. США.

Since 2016, there has been an increase in interest in housing leases.
С 2016 года наблюдается повышенный интерес к аренде жилья.

The rate of increase in interest rates will depend on the macroeconomic statistics and the impact of external factors.
Темпы повышения процентных ставок будут зависеть от макроэкономической статистики и влияния внешних факторов.

This increase in housing expenses was caused mainly by an increase in interest rates.
Это увеличение расходов на жилье было обусловлено главным образом ростом процентных ставок.

There was a definite increase in interest in small-satellite activities and their applications.
Наблюдается несомненный рост интереса к малых спутникам и способам их применения.

Positive data on unemployment can lead to an earlier increase in interest rates by the Fed.
Позитивные данные по безработице могут привести к более раннему повышению процентных ставок со стороны ФРС.

Recently there has been an increase in interest in language revitalization, particularly among middle aged adults.
Значительно возрос интерес к оживлению языка в последние годы, особенно среди потомков минго.

In her statement, the Fed chairman may indicate when to expect an increase in interest rates.
В своем заявлении глава ФРС может указать на то, когда стоит ждать повышение процентных ставок.

And we really are seeing an increase in interest on the part of investors in this market sector.
И мы действительно наблюдаем повышение интереса инвесторов к этому сегменту рынка.

On the market there is increasing confidence in the earlier increase in interest rates by the Fed.
На рынке растет уверенность в более раннем повышении процентных ставок со стороны ФРС.

In case of an earlier increase in interest rates, inflation will decline and the demand for gold will fall.
В случае более раннего повышения процентных ставок, инфляция снизится и спрос на золоту упадет.

Thus, yesterday the head of the US regulator pointed on the likely increase in interest rates this year.
Так, вчера глава американского регулятора заявила о вероятном повышении процентных ставок в этом году.

The increase in interest income resulted from higher interest rates and gains on the sale of investments.
Увеличение объема процентных поступлений объяснялось более высокими процентными ставками и доходами от продажи инвестиционных активов.

It is also necessary to take into account the increase in interest rates, which will increase these costs.
Также необходимо учитывать повышение процентных ставок, что увеличит данные расходы.

Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff.
Воодушевленные ростом интереса, Вооруженные силы Бразилии санкционировали участие женщин в различных областях своей деятельности.

In 2015, the Bank's expenses increased by 22.7% against a 15.9% increase in interest income.
За 2015 год расходы выросли на 22, 7%, тогда как прирост процентных доходов составил всего 15, 9.

The increase in interest in laborious and socially critical cartoons led him in 1985 to the satirical magazine GDR Ulenshpigel.
Повышение интереса к трудоемким и социально критическим карикатурам привело его в 1985 году в сатирический журнал ГДР Уленшпигель.

Monetary policy in Japan is ultra-soft, while in the US is expected the increase in interest rates.
Монетарная политика в Японии остается ультра- мягкой, а в США ожидается повышение процентных ставок.

In a statement, Mrs. Yellen noted a gradual increase in interest rates that will depend on economic indicators.
В своем заявлении миссис Йеллен отметила, о постепенном повышении процентных ставок, которое будет зависеть от экономических показателей.

As a major borrower, the Company is subject to risks associated with an increase in interest rates.
Процентный риск Являясь крупным заемщиком, Компания подвержена воздействию рисков, связанных с увеличением процентных ставок.

The increase in interest in the"semantic web" raises questions of interoperability, harmonization of data, and effective use of web services.
Повышение интереса к" семантической паутине" заставляет задуматься об оперативной совместимости, согласовании данных и эффективном использовании вебсервисов.

Our medium-term outlook remains negative due to the Fed's forecast of increase in interest rates in December.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с прогнозом повышения процентных ставок ФРС в декабре.

The trend during the year was an increase in interest by staff in seeking the assistance of the Office, whether for formal or informal resolution of grievances.
В течение года было отмечено повышение интереса со стороны сотрудников, обращающихся в Отдел за помощью, будь то для формального или неформального урегулирования их жалоб.

Financial expenses increased by 87% yoy mainly due to an increase in interest expenses on loans+ 25% yoy.
Финансовые затраты выросли на 87% г/ г в основном за счет увеличения процентных расходов по займам+ 25% г/ г.

The increase in interest income results from projected higher trading income, including higher average bank balances.
Увеличение поступлений по процентам обусловлено прогнозируемым увеличением поступлений от коммерческой деятельности, в том числе более высокими средними показателями по остаткам средств на банковских счетах.

If to see statistics of sales, then it is possible to see significant growth in profit, increase in interest in goods from buyers, potential audience.
Если просмотреть статистику продаж, то можно увидеть значительный рост прибыли, повышение интереса к товару со стороны покупателей, потенциальной аудитории.

In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies.
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований.

As tens of billions of dollars in institutional money shift from the traditional finance sector to bitcoin in the upcoming weeks, Ether, as the second largest cryptocurrency in the market, will benefit from the increase in interest of institutional investors towards the cryptocurrency market.
Поскольку десятки миллиардов долларов в институциональных деньгах перейдут от традиционного финансового сектора в биткоину в предстоящие недели, Ether, как вторая по величине криптовалюта на рынке, выиграет от увеличения интереса институциональных инвесторов к криптовалютному рынку.