ПОВЫШЕНИЕ ИНТЕРЕСА на Английском - Английский перевод

• increased interest
• growing interest
• greater interest
• raising the interest
• increasing interest
• increase interest
• stimulating an interest

Примеры использования Повышение интереса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение интереса к владению языком.
Increasing the interest in language improvement;

Ученые отмечают повышение интереса к религиозному образованию.
Scholars observe increased interest in religious education.

Повышение интереса к проблемам, связанным с идентичностью;
Increasing interest in issues related to identity;

В последние годы отмечается повышение интереса к татарской культуре.
In recent years there has been an upsurge of interest in the Tartar culture.

Повышение интереса к изданиям Организации Объединенных Наций.
Increased interest in United Nations publications.

Мы прогнозируем повышение интереса к золоту в случае коррекции на фондовых рынках.
We expect increased interest in gold in case of correction on stock markets.

Повышение интереса студентов в какой-либо сфере образования;
Increase interest of students in any sphere of education;

В этом году нас приятно удивило повышение интереса к киберспортивным состязаниям.
This year, we have been surprised by the increasing interest to eSports competitions.

Повышение интереса к золоту было вызвано рядом факторов.
The increased interest in gold was caused by several factors.

Целью данного мероприятия было повышение интереса студентов к английскому языку.
The purpose of this event was to raise interest of students to English language.

Ощущается повышение интереса к Украине со стороны иностранных инвесторов.
We can observe increased interest in Ukraine from foreign investors.

Заявление отражает то, как представляется повышение интереса авиационной отрасли в blockchain технологии.
The announcement reflects what appears to be the airline industry's increasing interest in blockchain technology.

Повышение интереса государств- членов ЕЭК ООН к работе КВТ.
Raising the interest of UNECE Member States in the work of the ITC.

Наглядным свидетельством этого является повышение интереса к установлению партнерских отношений между государственным и частным секторами.
That is easily exemplified by the increasing interest in public/private partnerships.

Такое повышение интереса может быть частично объяснено расширением масштабов использования персональных компьютеров.
Some of this increased interest is due to expanded use of personal computing.

В Бразилии имевшие место случаи обмана при представлении отчетности вызвали повышение интереса к вопросам управления и транспарентности.
In Brazil, cases of accounting fraud have sparked greater interest in governance and transparency.

Повышение интереса к активной студенческой жизни, внедрение« новых красок» в общественные мероприятия.
Increased interest in active student life, the introduction of"new colors" in social events.

Кроме того, стремительный рост цен на первосортный лом черных металлов в 1993 году обусловил повышение интереса к чугуну.
Moreover, soaring prices for prime grade ferrous scrap in 1993 had led to greater interest in primary iron products.

Повышение интереса государств- членов еэк оон к работе комитета по внутреннему транспорту.
Raising the interest of unece member states in the work of the inland transport committee.

Один оратор подчеркнул повышение интереса к разработке методов отчетности в отношении включения гендерных аспектов в основную деятельность.
One speaker highlighted the growing interest in the development of accountability methods on gender mainstreaming.

Повышение интереса к подходам с позиций генной инженерии, производящей гены, резистентные, например, к вирусным инфекциям.
Increasing interest in genetic engineering approaches introducing resistance genes, e.g. to virus infections.

Необходимость усиления маркетинговой ориентации вдеятельности организацийобусловливает повышение интереса к маркетинговому анализу.
Need to strengthen the marketingorientation of an organization increases the interest in the marketinganalysis.

Повышение интереса к диалогам по вопросам политики и участие в этих диалогах, а также обеспечение руководящих указаний и поддержки.
Increased interest and participation in policy dialogues, as well as giving policy advice and support.

В последнее время мы наблюдаем на рынке повышение интереса к реструктуризации задолженности и ожидаем роста количества успешных кейсов.
We recently observed increasing interest in debt restructuring in the market and we expect growth in the number of successful cases.

Повышение интереса к золоту также может быть вызвано падением на фондовых рынках и ростом геополитической напряженности в мире.
Increasing interest in gold can also be caused by the fall on the stock markets and rising geopolitical tensions in the world.

Наряду с этим отмечается повышение интереса к переселению беженцев как одному из основных инструментов обеспечения их защиты и долговременному решению.
There is also an increased interest in resettlement as an essential instrument of protection and as a durable solution.

Повышение интереса к проблемам молодежи и изменения климата также привело к другим формам сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций.
The increased interest in youth and climate change has also led to other forms of cooperation among United Nations entities.

Астрономия по своей природе привлекает молодежь и может оказать весьма положительное воздействие на повышение интереса к науке и технике.
Astronomy has a natural appeal to the young, and can have a very positive effect in stimulating an interest in science and technology.

Приветствуя повышение интереса к Конвенции и Протоколу и вовлечение многих стран, не входящих в ЕЭК, в связанную с ними деятельность.
Welcoming the increased interest in the Convention and the Protocol and the involvement of many non-ECE countries in activities within their framework.

Важное значение имела инициатива ЮААО в области просвещения, направленная на повышение интереса молодежи к фундаментальным наукам на основе изучения астрономии.
An important development has been the SAAO education initiative, which is aimed at stimulating an interest in basic science among young people through contact with astronomy.