ПОВЫШЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased intensity

Примеры использования Повышение интенсивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение интенсивности тропических циклонов.
Increased intensity of tropical cyclones.

В частности, на производстве отмечаются следующие тенденции: повышение интенсивности труда, расширение использования химических веществ и внедрение новых технологий.
The trends that are noticeable in workplaces include increased intensity in pace of work, greater use of chemical substances and introduction of new technologies.

Повышение интенсивности и скорости обмена информацией.
Increased intensity and velocity of information-sharing.

Целями Реформы качества являются улучшение качества образования и научных исследований, повышение интенсивности образования и укрепление степени интернационализации.
The goals of the Quality Reform are to improve the quality of education and research, increase the intensity of education and strengthen the degree of internationalisation.

Отмечено повышение интенсивности свободнорадикального окисления в митохондриях печени на 7- е и 14- е сутки после травмы.
An increase of intensity of free radical oxidation in the liver mitochondria on days 7 and 14 post-injury was registered.

Он заявил, что в его стране проводится исследование в целях проверки того, может ли повышение интенсивности свести к ослеплению и ухудшению визуального восприятия дорожной обстановки водителями транспортных средств.
He said that research was under way in his country with the aim of verifying whether the increase of intensity could cause glare and obscure vision of drivers.

Повышение интенсивности выпадения осадков и их изменчивость, согласно прогнозам, увеличит опасность наводнений и засухи и вследствие этого сезонные изменения в речных стоках.
Heightened intensity and variability of precipitation are projected to increase the risks of flooding and drought and therefore seasonal changes to river flows.

Один подход предполагал введение различных типов указателей поворота, дифференцируемых по их интенсивности с учетом расстояния от соседнего устройства; другой подход предусматривает повышение интенсивности лишь на одну ступень.
One approach was to create different types of direction indicators differentiated by their intensity related to the distance from the offending device; another approach sets just one step intensity increase.

При этом повышение интенсивности синтеза триглицеридов и образование жировых вакуолей в гепатоцитах приводят к развитию стеатоза печени, что также способствует ее увеличению.
In addition, increased intensity of triglycerides synthesis and the formation of fat vacuoles in hepatocytes result in hepatic steatosis leading to hepatomegaly.

Основными задачами программы являются: консолидация усилий бизнеса и государства и концентрация ресурсов страны на развитии приоритетных секторов экономики, формирование благоприятной макросреды и инве- стиционного климата, повышение интенсивности и производительности национальной экономики.
The programme would consolidate the efforts of the business sector and the State, concentrate the country's resources on the development of priority sectors, establish a favourable investment climate and make the economy more intensive and productive.

Задача изобретения: повышение интенсивности выщелачивания ура на при одновременном снижении удельного рас хода серной кислоты при отработке карбонатных руд.
Task of the invention: increase the intensity of uranium leaching in simultaneous reduction of sulfuric acid discharge intensity in refining of carbonate ores.

В последние три года можно отметить только изменение на уровне риторики, которая становится менее враждебной, повышение интенсивности некоторых коммуникационных форматов, однако разговор об общем изменении правил взаимодействия и условий для деятельности гражданского общества даже не начат.
Over the last three years, we can note a change only in the level of rhetorics, which is becoming less hostile, an increase in the intensity of some communication formats, but the talk about a general change in the rules of interaction and the conditions for the activities of civil society has not even begun.

На более ранних этапах повышение интенсивности риформинга и оптимизация технологических операций на нефтеперерабатывающих предприятиях позволили сократить содержание свинца в бензине с, 7 г/ л до, 4 г/ л.
In the earlier stages, reformer severity increase and optimization of refinery operations reduced the lead content in petrol from 0.7 g/l to 0.4 g/l.

Выращивание индюшат кросса« BIG- 6» на сбалансированных рационах с использованием пробиотиков Лактофлэкс и Лактофит оказывает положительное влияние не только на повышение интенсивности их роста, переваримости питательных веществ, но и способствует формированию мясных тушек с высоким содержанием мышечной ткани.
Cultivation of poults of cross-country of"BIG-6" on the balanced diets with use of probiotics of Laktofleks and Laktofit has positive impact not only on increase of intensity of their growth, digestibility of nutrients, but also promotes formation of meat carcasses with the high content of muscular fabric.

Повышение интенсивности экстремальных погодных условий( более длительные периоды засухи, более короткие периоды более обильных дождей) оказывает дополнительное давление на наши скудные пахотные угодья, ограниченные водные ресурсы и хрупкое биоразнообразие.
The increased intensity of extreme weather conditions(longer drought periods, shorter but heavier rainy periods) are adding pressure on our scarce arable land, limited water resources and fragile biodiversity.

Выбросы автомобильных двигателей, ненадлежащее техническое обслуживание имеющихся транспортных средств и условия на качество топливо, рост числа автомобилей и повышение интенсивности их эксплуатации- все это приводит к устойчивому увеличению объему выбросов вредных веществ и ухудшению качества атмосферного воздуха в городах.
Emissions of automobile engines, inadequate maintenance of existing vehicles and conditions for fuel quality, an increase in the number of cars and an increase in the intensity of their operation all lead to a steady increase in emissions of harmful substances and deterioration of atmospheric air quality in cities.

Но повышение интенсивности дождя вызывает неравномерное увлажнение почвы, особенно в ветреную погоду, приводит к разрушению структуры почвы и ее уплотнению, а также к образованию луж и появлению поверхностного стока на поле.
But increase in the intensity of rain causes uneven soil moisture, especially in windy weather, and leads to destruction of soil structure and compaction, as well as the formation of puddles and the surface runoff on the field.

Кроме того, повышение интенсивности и частоты и/ или изменение режи- ма возникновения сверхсильного волнения( см., например, Ruggiero, 2013; Bertin et al., 2013; Mentaschi et al., 2017) также будут приводить, как минимум временно, к эрозии или затоплению побережья, особенно в условиях повыше- ния среднего значения уровня моря см., например, Losada et al., 2013; Vousdoukas et al., 2017.
In addition, increases in the intensity and frequency, and/or changes in the patterns, of extreme waves(e.g. Ruggiero, 2013; Bertin et al., 2013; Mentaschi et al., 2017) will also induce, at least temporarily, coastal erosion or inundation, particularly when combined with increasing mean sea levels e.g. Losada et al., 2013; Vousdoukas et al., 2017.

Другие факторы отставки- повышение интенсивности антивоенного движения в США, приближающейся президентской кампании, в которой Джонсон, как ожидается, будет добиваться переизбрания, а также поддержка Макнамарой- несмотря на возражения Объединенного комитета начальников штабов- строительства по 17- й параллели линии укреплений, разделяющих Южный и Северный Вьетнам от побережья Вьетнама до Лаоса.
Other factors were the increasing intensity of the anti-war movement in the U.S., the approaching presidential campaign in which Johnson was expected to seek re-election, and McNamara's support-over the objections of the Joint Chiefs of Staff-of construction along the 17th parallel separating South and North Vietnam of a line of fortifications running from the coast of Vietnam into Laos.

Выявлена необходимость повышения интенсивности производства.
The need to increase the intensity of production is identified.

Ведь все резервы для повышения интенсивности работы уже исчерпаны.
All reserves for increasing the intensity of work have already been exhausted.

Многослойная рентгеновская оптика для повышения интенсивности и выполняющая функции монохроматора/ К( альфа2);
Multilayer X-ray optics for increased intensities, performs the functions of the monochromator;

Этого предполагалось добиться, в частности, путем повышения интенсивности использования информационных технологий.
This was expected to be achieved in particular through a more intensive use of information technologies.

Выделены этапы реализации стратегии, способствующие повышению интенсивности процесса управления.
The stages of strategy implementation, contributing to increase of intensity of management process, have been allocated.

Отмечено омоложение возрастного состава популяции и увеличение показателей смертности в результате повышения интенсивности промысла.
Is marked young of age structure of a population and increase of parameters mortality as a result of increase of intensity of a craft.

Изменение климата в XXI веке станет причиной повышения интенсивности и увеличения масштабов обесцвечивания кораллов в тропических морях.
Climate change will increase the severity and incidence of coral bleaching throughout tropical seas in 21.

Рост рисков ущерба от наводнений в верховьях Немана на территории Беларуси, в западной части Литвы и в Калининградской области России, а также по всему бассейну в целом при повышении интенсивности освоения пойм рек.
Increase in risks of damages from floods in the upper reaches of the Neman River on the territory of Belarus, in the western part of Lithuania and Kaliningrad Oblast of the Russian Federation, as well as across the basin in general with increased intensity of reclamation of the river flood plains.

Ожидается, что коралловые рифы, прибрежные зоны, мангровые заросли, водно- болотные угодья эстуариев и низинные прибрежные экосистемы пострадают в результате вторжения соленых вод, повышения температуры и повышения интенсивности и частотности штормов.
The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems were expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms.

На физическом плане значительно быстрее происходит самонастройка жезлов на организм человека, быстрее активизируется деятельность сердечно-сосудистой системы, что проявляется в более быстром расширении сосудов и повышении интенсивности сердечных сокращений.
On the physical plane, the self-tuning of the wands to the individual organism is considerably quicker, the activity of the cardio-vascular system is stimulated more rapidly, which manifests itself in a faster expansion of the vessels and increased intensity of heart contractions.

Это привело к заметному увеличению движения по европейским дорогам, повышению интенсивности авиаперевозок в европейском воздушном пространстве и перегрузке отдельных участков сети автомобильных дорог и крупных аэропортов.
The results have been a significant boost in traffic on the European roads, more intensive traffic in the European air space and congestions, particularly on parts of the road network and in major airports.