ПОВЫСИТЬ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• to increase interest
• raise interest
• to enhance interest

Примеры использования Повысить интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробудить и повысить интерес среди ключевых участников.
Start and raise interest amongst your key stakeholders.

Повысить интерес к спорту и здоровью молодежи, детей.
Increase interest in the sport and health of young people and children.

Коррекция на мировых фондовых рынках может повысить интерес к золоту.
Correction on global stock markets may increase the interest in gold.

Чтобы повысить интерес к играм, они готовы даже заказать фильмы в« Болливуде».
They are even ready to order movies in the‘Bollywood' to increase interest to the games.

Коррекция на фондовых рынках также может повысить интерес к защитным активам.
Correction on the stock markets may also increase interest in defensive assets.

Чтобы повысить интерес к посещению выставки, будет проведен розыгрыш путевок на курорты Западной Украины.
To increase interest in visiting the exhibition will be held a rally permits to resorts in western Ukraine.

Президент Фонда заявила, что подобные встречи позволят повысить интерес детей к спорту.
The President of the Foundation said such meetings will increase interest of children in sport.

Профессиональные учебные программы могут повысить интерес к зеленой ипотеке среди разработчиков и архитекторов; и.
Professional education programs can increase interest in green mortgages among developers and architects; and.

Внимание, которое уделяется оценкам лесных ресурсов, помогло повысить интерес к содействию подобным усилиям.
The attention given to forest resources assessments has helped raising interest in contributing to this effort.

Подобные меры способны повысить интерес к использованию возобновляемых источников энергии вместо нефти/ природного газа/ угля.
This would increase the interest towards the use of renewable energy sources instead of petrol/ natural gas/coals.

Что образовательные проекты, связанные с космонавтикой, позволяют привлечь и повысить интерес учащихся к науке и технике.
Space-related educational projects were presented as a means of capturing and increasing the interest of students in science and technology.

Уверен, что проведение серии открытых уроков по химии позволит повысить интерес к изучению этого предмета, и в целом к нефтегазовой отрасли.
I am sure that these demo chemistry lessons will allow the increase of interest to this subject and to oil and gas industry as a whole.

Наш мониторинг предлагает владельцам серверов разрекламировать и пропиарить свой сервер у нас, что бы повысить интерес и посещаемость новых игроков.
Our monitoring offers owners of servers advertise your server with us, that would increase the interest and attendance of new players.

Такое укрепление потенциала может повысить интерес к вопросам, связанным с опустыниванием, и тем самым содействовать ускорению процессов осуществления НПД.
This capacity-building could enhance interest in desertification issues and thus help to speed up the process of NAP implementation.

Такая форма проведения олимпиады позволяет существенно увеличить число ее участников и повысить интерес к ней у школьников.
This form of the Olympiad can significantly increase the number of participants and increase the interest for it of the schoolchildren.

Следует отметить, что ЭСКЗА удалось повысить интерес широкого круга доноров и партнеров к своей работе в области технического сотрудничества.
It should be noted that ESCWA has been successful in raising the interest of a wide range of donors and partners in its technical cooperation work.

Инициатива различных компаний, не зависимо от брендов, в том, чтобы зообиснес представить в правильном свете и повысить интерес к содержанию домашних животных.
The brand-neutral initiative of different companies wants to present the pet industry appropriately and raise interest in pet keeping.

Чтобы повысить интерес к изучению русского языка, студенты изучали язык не только во время аудиторных занятий, но и во внеаудиторное время.
To increase interest in the study of the Russian language, students studied the language not only during classroom sessions, but also during extracurricular time.

Использование этой программы позволяет повысить интерес учащихся к информатике, способствует пониманию темы" Алгоритмизация и программирование.
Use of this program allows to increase interest of pupils in the informatics, promotes to understanding of the theme"Algorithmization and Programming.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по золоту, но падение на фондовых рынках может существенно повысить интерес к защитным активам, как золото.
We maintain our medium-term negative outlook for gold, but the fall on the stock markets can significantly increase interest in defensive assets such as gold.

Я надеюсь, что наше сегодняшнее заседание поможет повысить интерес и активизировать наши усилия по выработке общих подходов к неинфекционным заболеваниям.
I hope that our meeting today will help to raise concern and enhance our work towards developing common approaches to non-communicable diseases.

Эти центры являются" мини- Организациями Объединенных Наций" и помогают повысить интерес местного населения к работе Организации и участие в ней.
Those centres served as"mini-United Nations" and helped enhance the interest and involvement of local populations in the work of the Organization.

Повысить интерес туристов к ним поможет ремонт дорог»,- отметил заместитель акима Мангистауской области Максат Скаков в ходе пресс-конференции в СЦК.
And reconstruction of the roads will increase an interest to them”, Deputy Governor of Mangystau region Maksat skakov noted during the press-conference in the Central communication center.

Цель мероприятия- воспитать у молодого поколения патриотизм, ответственность и любовь к языкам, а также повысить интерес к избранному профессиональному пути.
The purpose of the event is to educate the young generation of patriotism, responsibility and love for languages, as well as to increase interest in the chosen professional path.

В свою очередь включение целей в области устойчивого развития в обзоры может повысить интерес со стороны стран, не представленных в составе Группы экспертов, к участию в ее деятел ь- ности.
Development Goals in the reviews may raise the interest of Governments not participating in the Expert Group to become involved in its activities.

Цель: повысить интерес информационных органов и средств массовой информации к последним новостям и другой информации об Организации и ее деятельности и расширить их доступ к ним.
Objective: To increase the interest and access of news organizations and media to up-to-date news and other information about the Organization and its activities.

По мнению Управления, пропажа тиража организована самой" Пакагиц" и является" не более, чем уловкой для того, чтобы хоть немного повысить интерес к газете.
In the opinion of the Department, the loss of the print run is organized by"Pakagits" itself and is"nothing but a trick to raise the interest to the newspaper at least a little.

Программа призвана повысить интерес и знания молодого поколения о знаковых событиях в истории России и об исторических деятелях, жизнь которых является примером служения своему Отечеству.
The programme is aimed at raising the interest and knowledge of the young generation related to significant events in the history of Russia and historical figures.

Постоянное высокое качество информации могло бы помочь удовлетворить предъявляемое Генеральной Ассамблеей требование большей транспарентности и повысить интерес делегаций к посещению этих брифингов.
A continuous high standard of information could help to meet the General Assembly's demand for more transparency and would lead to increased interest of delegations in attending these briefings.

Активное участие партнеров позволило повысить интерес и степень вовлеченности НПО и общественности в целом в такие мероприятия в области изменения климата, как содействие программам энергосбережения.
The active stakeholder participation resulted in increased interest and commitment of NGOs and the general public to climate change activities, such as the promotion of energy conservation programmes.