INCREASE THE INTEREST на Русском - Русский перевод

• повысить интерес

Примеры использования Increase the interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Correction on global stock markets may increase the interest in gold.
Коррекция на мировых фондовых рынках может повысить интерес к золоту.

Increase the interest rates, thus preserving the existing currency policy;
Повысить процентные ставки, сохраняя действующий режим валютной политики;

Such creative activities increase the interest of young people",- said T.
Такие креативные мероприятия повышают заинтересованность молодежи»,- сказала Т.

Holding the session away from Headquarters would serve to revitalize the Conference, better focus the debates and increase the interest of national experts.
Проведение сессии вне Центральных учреждений даст новый импульс работе Конференции, позволит провести более кон- кретные обсуждения и повысит заинтересованность национальных экспертов.

It is assumed that the VAT refund system(tax free) will increase the interest of foreign tourists to Russia and will have a positive impact on the tourist flow.
Предполагается, что система возврата НДС( tax free) будет способствовать повышению интереса иностранных туристов к России и окажет положительное влияние на туристический поток.

Participants appreciated the exchange of experiences and information during the Workshop, and welcomed the workshop as a useful initiative that could increase the interest in activities of the Working Party.
Участники этого рабочего совещания высоко оценили состоявшийся обмен опытом и информацией и приветствовали это рабочее совещание как одну из полезных инициатив, которые могут повысить интерес к деятельности Рабочей группы.

The need to maintain and increase the interest from the private sector and in particular from western Governments was stressed, as well as the importance of actually being visible in the field.
Была подчеркнута необходимость поддержания и активизации интереса со стороны частного сектора, в частности, правительств западных стран, а также важность активной позиции Рабочей группы в этой области.

It is worth noting that the weak data from America and increase the interest of investors to defensive assets such as gold.
Стоит отметить, что слабые данные из Америки также повышают интерес инвесторов к защитным активам как золото.

Among the risk factors that increase the interest in defensive assets are fears of default in Greece, and geopolitical tensions related to the confrontation with ISIS and fighting in the east of Ukraine.
Среди факторов риска, которые повышают интерес к защитным активам остаются опасения дефолта Греции, и геополитическая напряженность, связанная с противостоянием с ИГИЛ и боевыми действиями на востоке Украины.

By providing training subsidies, for example, the government could increase the interest of private firms to train apprentices.
Например, предоставляя субсидии на обучение, правительство может увеличить интерес частных компаний к обучению учеников.

The objectives of the service were to centralize payments and funds received from donors, automate banking transactions with the field offices and headquarters, reduce manual transactions, optimize field office bank balances, accelerate fund transfers, reduce bank charges and increase the interest earned on those accounts.
Это было сделано с целью централизации платежей и переводов доноров, автоматизации банковских операций между полевыми отделениями и штаб-квартирой, уменьшения объема операций, выполняемых вручную, оптимизации использования остатков средств на банковских счетах полевых отделений, ускорения перевода средств, уменьшения расходов на уплату банковских сборов и увеличения процентного дохода по этим счетам.

The reform proposals prepared jointly by UNECE and UNESCAP in cooperation with the SPECA member countries for revitalizing SPECA will, in her view, increase the interest of all member countries to actively participate in strengthening sub-regional economic cooperation.
По ее мнению, предложения по реформированию и обновлению СПЕКА, подготовленные совместно ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН в сотрудничестве со странами- участницами СПЕКА, повысят интерес всех стран- участниц к активному участию в укреплении субрегионального экономического сотрудничества.

In 2012 and 2013, the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) and the Sustainable Energy for All initiative are expected to even further increase the interest in the environment and energy priority theme of UNIDO.
В 2012 и 2013 годах Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20) и инициатива" Устойчивая энергетика для всех", как ожидается, еще больше повысят интерес к приоритетной теме ЮНИДО" Охрана окружающей среды и энергетика.

The key intention is to transform their integrated economic and social infrastructure, consolidate the region's internal markets, and increase the interest- both in the Gulf as a financial and industrial enclave and in its function as a transit region- of foreign investors, manufacturers, international distributors, and service providers.
Устойчивость своих планов они соотносят с намерением превратить свою интегрированную экономическую и социальную инфраструктура в главное звено, связывающее внутренние рынки региона и повышающее к нему интерес( как к собственно финансово- индустриальному анклаву, так и к его транзитной функции) со стороны иностранных инвесторов, товаропроизводителей и международных поставщиков продукции и услуг.

This form of the Olympiad can significantly increase the number of participants and increase the interest for it of the schoolchildren.
Такая форма проведения олимпиады позволяет существенно увеличить число ее участников и повысить интерес к ней у школьников.

Concerned about the diminishing number of participants in its meetings, the Working Party had an exchange of views on how to improve participation and increase the interest of countries in its activities, especially low and middle income countries.
В связи с уменьшением числа участников совещаний Рабочей группы она обменялась мнениями о том, как можно было бы расширить участие и повысить интерес стран к ее деятельности, особенно стран с низкими и средними доходами.

LDC IV Monitor, a group of think tanks and academic institutions from least developed and partner countries, undertook policy-oriented research on the implementation of the priority areas of action of the Programme of Action and organized events to help maintain and increase the interest of policymakers, practitioners and the public in the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in 2011.
Ассоциация" LDC IV Monitor", группа<< мозговых центров>> и научных учреждений наименее развитых стран и стран- партнеров, провела стратегически ориентированное исследование, посвященное реализации приоритетных задач Программы действий, и организовала мероприятия, направленные на поддержание и повышение интереса директивных органов, специалистов- практиков и широкой общественности к итогам четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в 2011 году.

LDC IV Monitor, a group of think tanks and academic institutions from the least developed countries and partner countries, undertook policy-oriented research on the implementation of the priority areas of action of the Programme of Action and organized events to help maintain and increase the interest of policymakers, practitioners and the public in the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Организация" LDC IV Monitor"(<< Монитор НРС IV>>), представляющая собой группу аналитических центров и академических институтов из наименее развитых стран и стран- партнеров, провела стратегически ориентированные исследования по вопросу об осуществлении приоритетных задач Программы действий и мероприятия в целях обеспечения и повышения заинтересованности директивных органов, практикующих специалистов и общественности в осуществлении итогового документа четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Increasing the interest in language improvement;
Повышение интереса к владению языком.

Need to strengthen the marketingorientation of an organization increases the interest in the marketinganalysis.
Необходимость усиления маркетинговой ориентации вдеятельности организацийобусловливает повышение интереса к маркетинговому анализу.

Increasing the interest of the UNECE Member States in the work of the CIT.
Повышение заинтересованности государств- членов еэк оон в работе квт.

Application video camera greatly increased the interest in this kind of communication.
Применение видео камеры намного повысило интерес к такому роду коммуникаций.

The Bank will not inform the Client of increasing the interest rate of the Account.
Банк не уведомляет клиента о повышении процентной ставки на счет.

The Bank does not inform the Client of increasing the interest rate.
Банк не уведомляет клиента о повышении процентной ставки на счет.

Energy demand was surging all over the globe, which increased the interest in nuclear power.
Спрос на энергию повышается во всем мире, что увеличивает заинтересованность в ядерной энергии.

In New Zealand, increased the interest rates.
В Новой Зеландии повысили процентные ставки.

Increasing the interest of the radio amateurs community to conduct QSO with Russian radio amateurs operating outdoors from the SPNAs.
Повышение интереса радиолюбительского сообщества к проведению QSO с российскими радиолюбителями, работающими в полевых условиях из ООПТ.

The contest is aimed at increasing the interest of schoolchildren in the transport industry, as well as in the formation of motivations for schoolchildren towards an informed choice of profession.
Конкурс направлен на повышение интереса школьников к отрасли транспорта, а также на формирование у школьников мотивации к осознанному выбору профессии.

Space-related educational projects were presented as a means of capturing and increasing the interest of students in science and technology.
Что образовательные проекты, связанные с космонавтикой, позволяют привлечь и повысить интерес учащихся к науке и технике.

It stimulates spreading of information about the company, increases the interest of Internet users in insurance services and forms the basis of search of partners and clients of the insurance company.
Это способствует распространению информации о компании, повышению интереса пользователей интернета к страховым услугам, служит основой для поиска партнеров и клиентов страховой компании.