INCREASE THE FREQUENCY на Русском - Русский перевод

• увеличить частоту
• повысить частоту
• увеличение частоты

Примеры использования Increase the frequency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the frequency until the required value is met.
Увеличьте частоту до достижения требуемого значения.

Well, after these signs can increase the frequency of heartbeat.
Ну и после этих признаков может повыситься частота биения сердца.

I could increase the frequency with which I pleasure, Milton with my hand and with my mouth.
Я повышу частоту удовольствий, которые я приношу Милту своими руками и ртом.

According to IPCC, higher temperatures may increase the frequency of wildfires.
Согласно МГЭИК более высокие температуры могут увеличить частоту пожаров.

Software for overclocking can increase the frequency of the GPU and speed of data processing up to the time, till the system is in a stable condition.
Программы для разгона позволяют увеличить частоту видеочипа и скорость обработки данных до того времени, пока система находится в стабильном состоянии.

Offer benefits or promotions in order to ensure customer loyalty and increase the frequency of visits.
Предлагать скидки или акции, чтобы заинтересовать клиентов и увеличить частоту их посещений.

To broaden the network of cargo flights and increase the frequency of flights to South-Asian countries(Seoul, Hong Kong);
Расширить сеть маршрутов грузовых ВС, увеличить частоту полетов в страны ЮВА( Сеул, Гонконг);

The Board found that direct comparisons with the base at shorter intervals are possible without having to increase the frequency of surveys.
Комиссия ревизоров пришла к выводу о том, что прямые сопоставления с базой через более короткие промежутки времени возможны без увеличения частоты проведения обследований.

Specific energy substrates added increase the frequency of calcium events up to the level typical of older animals.
Добавление специфических энергетических субстратов увеличивает частоту кальциевых событий до уровня, характерного для более взрослых животных.

Georgian air companies expand their air route network and foreign airlines increase the frequency of airline flights to Georgia.
Грузинские авиакомпании расширяют ареал полетов, а авиакомпании увеличивают частоту рейсов в Грузию.

By pushing it inside we increase the frequency of the stone box resonance owing to the decrease of the chamber volume, whereas if we move the plug out we decrease the frequency of the resonant box.
У него присутствует ручка( втулка), вдвигая которую внутрь мы увеличиваем частоту собственного резонанса каменного ящика, за счет уменьшения объема камеры.

Kazakhstanplans to launch a number of new flights and increase the frequency of existing flights in period of EXPO.
Казахстан планирует запустить ряд новых рейсов и увеличить частоты существующих рейсов в период EXPO.

Specific energy substrates increase the frequency of calcium events in astrocytes in animals in early postnatal development:(а) frequency of calcium events in astrocytes with specific energy substrates added(lactate, pyruvate, β-hydroxybutyrate); in animals aged 10 postnatal days there is significant frequency increase of calcium events in astrocytes;(b) duration of calcium responses in astrocytes with specific energy substrates added does not change significantly, though there being age-related decrease of response duration by day 20 of postnatal period.
Специфические энергетические субстраты увеличивают частоту кальциевых событий в астроцитах у животных в раннем постнатальном развитии: а- частота кальциевых событий в астроцитах при добавлении специфических энергетических субстратов( лактата, пирувата, β- гидроксибутирата); у животных в возрастной группе до 10 дней происходит статистически значимое увеличение частоты кальциевых событий в астроцитах; б- длительность кальциевых ответов в астроцитах при добавлении специфических энергетических субстратов статистически значимо не изменяется, но сохраняется возраст- зависимое снижение длительности ответов к 20- му дню постнатального периода.

As time progresses, you can then start offering solid foods before their usual milk and gradually increase the frequency of feeds and the amount given.
Со временем начните предлагать ребенку обычную еду до кормления молоком и постепенно увеличивайте частоту кормлений и объем порции.

Colonoscopy in patients with AAD can significantly increase the frequency of detection of severe forms of this condition and timely adjust the drug therapy.
Проведение колоноскопического исследования у пациентов с ААД может позволить значительно повысить частоту выявления тяжелых форм данного состояния и своевременно скорректировать лекарственную терапию.

Mr. Dyikanov reported the Ministry would work hard to attract new airlines on this air route, as well as increase the frequency of flight for the existing ones.
Как сообщил Дыйканов, ведомство будет работать над привлечением новых авиакомпаний на этот маршрут, а также увеличения частот для действующих.

As mentioned above, the researchers found that certain factors increase the frequency of inspirations-"people are more susceptible to responses emanating from the above part of the brain.
Как упоминается выше, ученые выявили, что некоторые факторы повышают частоту озарений-" люди более восприимчивы к ответам, исходящим из вышеуказанного отдела мозга.

Thus, the Turkmen aviators will be able to further expand the geography of international scheduled passenger air traffic and increase the frequency of flights on existing air routes.
Таким образом, туркменские авиаторы смогут еще более расширить географию регулярных международных пассажирских перевозок и увеличить частоту рейсов на действующих линиях.

If there is the positive dynamics of demand then one may increase the frequency of flights up to twice a week with the introduction of flights on Tuesdays.
При положительной динамике спроса возможно увеличение частоты выполнения рейсов до 2 раз в неделю с вводом рейсов по вторникам.

Pursuant to the final change, if registry operator is found not to be in compliance with its covenants during a regular audit, ICANN may increase the frequency of its audits to ensure compliance.
В соответствии с последним изменением, если оператор реестра по итогам регулярной проверки не выполняет свои обязанности, то ICANN может увеличить частоту проверок, чтобы добиться соблюдения.

The fact that man-made damage to the environment can increase the frequency and severity of natural disasters should also be borne in mind.
Следует также учитывать тот факт, что вызванный деятельностью человека ущерб, наносимый окружающей среде, может привести к увеличению частоты и интенсивности стихийных бедствий.

Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan, stressed at a recent Government's meeting that Turkmen aviators will further expand the regular international passenger air traffic and increase the frequency of flights on existing air routes.
Бердымухамедов на последнем правительственном совещании подчеркнул, что туркменские авиаторы смогут еще более расширить регулярные международные пассажирские перевозки и увеличить частоту рейсов на действующих линиях.

At the airport, we were also informed about the planned summer increase the frequency of flights to Tel Aviv by Israeli EL AL: from the current 5 to 11 flights per week.
В аэропорту нам также сообщили о планируемом летом увеличении частоты рейсов в Тель-Авив израильской компанией EL AL: с нынешних 5 до 11 рейсов в неделю.

The potential impact of climate change and water shortages were not factored in, although we know the threat that they represent for agriculture, particularly in sub-Saharan Africa, Eastern Asia and South Asia, where climate change will affect rain, increase the frequency of droughts, raise average temperatures, and threaten the availability of fresh water for farming.
В расчет не было принято потенциальное воздействие изменения климата и дефицита воды, хотя мы понимаем ту опасность, которую оно создает для сельского хозяйства, особенно в Африке к югу от Сахары, Восточной и Южной Азии, где изменение климата окажет влияние на осадки, увеличит частотность засух, повысит средние температуры и поставит под угрозу доступность пресной воды для земледелия.

As a result of launching this new facility, the regional airport will increase the frequency of flights, new air carriers will be attracted, Kazinform reported with reference to the Ust-Kamenogorsk Information Center.
С запуском нового объекта в воздушной гавани областного центра увеличится частота выполняемых рейсов, будут привлечены новые авиаперевозчики, сообщает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на информационный центр региона.

If your NIS domain is active(that is, changes to the domain occur frequently), you should increase the frequency at which Server for NIS checks for changes.
В активном домене( в котором часто происходят изменения) необходимо увеличить частоту проверок на наличие изменений, выполняемых сервером для NIS.

To complement the Committee's work, the Inter-Agency Humanitarian Working Group must also increase the frequency of its meetings and improve its focus.
Для того чтобы содействовать деятельности Комитета, Межучрежденческая рабочая группа по гуманитарным вопросам должна увеличить частоту и эффективность своих заседаний.

The retreat of glaciers in Asia and the Himalayas over the next two or three decades may increase the frequency of flooding and mudflows and affect water resources.
В Азии таяние ледников в Гималаях может повысить частоту наводнений и сходов селевых потоков и повлиять на водные ресурсы в ближайшие два или три десятилетия.

Global warming could affect local and regional biodiversity dramatically, and might increase the frequency of extreme climate events such as floods and droughts.
Глобальное потепление может очень негативно отразиться на местном и региональном биоразнообразии и, возможно, приведет к увеличению частотности таких экстремальных климатических событий, как наводнения и засухи.

Increasing the frequency to 20 kHz it is still possible to see the sign perfectly.
Увеличение частоты до 20кГц по-прежнему можно увидеть знак отлично.