УВЕЛИЧЕНИЕ ЧАСТОТЫ на Английском - Английский перевод

• increased frequency
• increasing frequency
• increase in the incidence

Примеры использования Увеличение частоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение частоты периодов аномальной жары;
Increased frequency of hot extremes.

Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания.
Skin goes pale, breath rate increases.

Увеличение частоты и интенсивности лесных пожаров и распространение вредителей;
Increased frequency and intensity of forest fires and spread of pests;

Следует отметить увеличение частоты рейсов по туристическому направлению Астана- Анталья.
It should be noted the Astana- Antalyaflight frequency was increased.

Увеличение частоты до 20кГц по-прежнему можно увидеть знак отлично.
Increasing the frequency to 20 kHz it is still possible to see the sign perfectly.

Мне это все дает увеличение частоты посещений- клиент посмотрел, потом привел друзей посмотреть.
All I give increased frequency of visits- the client looked then brought friends to see.

Они включают в себя большую изменчивость осадков и увеличение частоты засух и наводнений.
These include greater variability of precipitation and increases in the frequency of droughts and floods.

Мы выявили увеличение частоты и амплитуды возбуждающих токов после воздействия гепариназы.
The discovered increased frequency and amplitude of excitation currents following exposure to heparanase.

Судя по всему, одной из наиболее выраженных тенденций является увеличение частоты и интенсивности сильных ливней.
One of the clearest trends appears to be the increasing frequency and intensity of heavy downpours.

Увеличение частоты стихийных бедствий, в особенности наводнений, на киргизской территории бассейна вызывает озабоченность.
Increased frequency of natural hazards, floods in particular, is a concern in Kyrgyzstan's part of the basin.

В настоящее время наблюдается увеличение частоты и тяжести острых кишечных инфекций у телят.
At the present time, there has been an increase in the frequency and severity of acute intestinal infections in calves.

Увеличение частоты рейсов и открытие новых направлений приведет к снижению цен за счет роста конкуренции;
Increasing the frequency of flights and launching new destinations will lead to lower prices due to increased competition;

Существует проблема большей строгости в отношении коллективных претензий, а также увеличение частоты в некоторых юрисдикциях.
There is an issue of greater severity of class action claims, as well as increasing frequency in some jurisdictions.

В дальнейшем планируется увеличение частоты полетов в этом направлении до двух раз в неделю.
In the future, the Air Company plans to increase the frequency of flights in this destination up to two flights per week.

Увеличение частоты и тщательности досмотра людей, личных ве щей и транспортных средств, принимаемых на судно;
Increasing the frequency and detail of searches of persons, personal effects, and vehicles being embarked or loaded onto the ship;

Также авиакомпанией« Эйр Астана» планируется увеличение частоты выполнения рейсов по некоторым международным маршрутам»,- сообщил он.
In addition, Air Astana plans to increase the frequency of flights for several international routes," he informed.

Дозозависимое увеличение частоты мультиаберрантных клеток наблюдается только при условии значительной мутагенной нагрузки.
Doze dependence of the increase in frequency of multiaberrant cells is observed only under condition of significant mutagen loading.

При положительной динамике спроса возможно увеличение частоты выполнения рейсов до 2 раз в неделю с вводом рейсов по вторникам.
If there is the positive dynamics of demand then one may increase the frequency of flights up to twice a week with the introduction of flights on Tuesdays.

Увеличение частоты микоплазменных и хламидийных пневмоний является одной из особенностей патологии дыхательных путей в молодом и среднем возрасте.
High frequency of mycoplasmal and chlamydial pneumonia is one of the features of respiratory tract disorders in young and middle age patients.

Несколько исследований показали увеличение частоты других симптомов у пациентов с идиопатической гиперсомнией, хотя не ясно, вызваны ли эти симптомы идиопатической гиперсомнией.
Several studies have shown increased frequencies of other symptoms in patients with idiopathic hypersomnia, although it is not clear whether these symptoms are caused by the idiopathic hypersomnia.

Увеличение частоты инициатив по пропаганде здорового образа жизни наблюдалось в Литве, Португалии, Словении, а снижение- в Латвии.
Increases in frequency of initiatives to promote healthy lifestyles were observed in Lithuania, Portugal, Slovenia and a decrease in Latvia.

Авиакомпания« Air China», которая входит в состав крупнейшей сети авиакомпаний-« Star Alliance», планирует увеличение частоты рейсов по существующему направлению Астана- Пекин, благодаря запуску своего рейса.
Air China, which is part of the largest airline network, Star Alliance, has plans to increase the frequency of flights to the existing Astana- Beijingair route, thanks to the launch of its flight.

Увеличение частоты экстремальных климатических явлений будет представлять собой растущую угрозу безопасности продовольственной системы Российской Федерации 17.
Increasing frequency of extreme climate events will pose a mounting threat to the security of the Russian Federation's food system 17.

К числу других серьезных вызовов относятся изменение климата, утрата биоразнообразия, опустынивание, дефицит водных ресурсов, увеличение частоты стихийных бедствий и недостаточная способность к подготовке к стихийным бедствиям или ликвидации их последствий.
Other important challenges included climate change, biodiversity, desertification, water scarcity, increasing frequency of natural disasters and the ability to prepare for and recover from disasters.

Увеличение частоты заседаний подкомиссий и/ или продолжительности сессий Комиссии и/ или увеличение количества сессий Комиссии.
Increase in frequency of meetings of subcommissions and/or longer sessions of the Commission and/or increase in the number of sessions of the Commission.

Как отмечает компания, расширение маршрутной карты и увеличение частоты полетов на международных рейсах способствовали улучшению стыковок и росту числа транзитных пассажиров.
According to the Air Company, the expansion of the flight map and increase of the frequency of flights on international air routes contributed to the improvement of connections and increased the number of transit passengers.

Увеличение частоты и/ или амплитуды вынужденных поперечных колебаний тонкой квазиупругой пластинки увеличивает поток светового излучения пластинкой.
Increased frequency and/ or amplitude of the forced transverse vibrations of a thin quasi-elastic plate increases the flow of light emission from plate.

Жизнеспособность леса: увеличение частоты экстремальных метеорологических явлений будет менять условия роста леса, а также физиологические процессы лесной флоры и фауны.
Health of forest: the increase in the frequency of extreme weather events will change forest growing conditions and affect the physiological processes of forest flora and fauna.

Увеличение частоты засух создает опасность деградации водных и связанных с ними прибрежных экосистем, потери их биоразнообразия и продуктивности.
Increase of frequency of droughts creates a danger of degradation of water and water-related waterside ecosystems, loss of their biodiversity and productivity.

В этом случае увеличение частоты стохастических эффектов у групп населения, подвергшихся облучению, может быть должным образом верифицировано и объяснено воздействием радиации.
In this case, an increase in the incidence of stochastic effects in the exposed population could be properly verified and attributed to exposure.