ПОВЫШЕНИЕ ЧАСТОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased frequency
• increase in the incidence
• increasing frequency

Примеры использования Повышение частотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение частотности стихийных бедствий 8.
The increasing frequency of natural disasters 7.

Одним из следствий изменения климата является повышение частотности, масштабов и интенсивности экстремальных погодных явлений.
One consequence of climate change is the increase in the frequency, scope and intensity of extreme weather events.

Предполагается, что повышение частотности и интенсивности экстремальных метеорологических явлений ускорит эрозию и вымывание почв.
More frequent and intense extreme weather events are expected to accelerate soil erosion and run-off.

Это имеет крайне неблаготворные последствия для здоровья людей, такие, как повышение частотности рака кожи, болезни глаз и ослабление иммунной системы.
This has severe effects on people's health such as higher rates of skin cancer, eye damage and weakened immune systems.

Повышение частотности проведения анализа сроков погашения дебиторской задолженности и принятие мер по урегулированию причитающейся дебиторской задолженности.
More frequent analysis of accounts receivable ageing and follow-ups to clear outstanding receivables.

Большинство Сторон прогнозирует повышение частотности переносимых с водой и трансмиссивных заболеваний, таких, как малярия, лихорадка денге и диарея.
Most Parties predicted an increase in the incidence of water- and vector-borne diseases such as malaria, dengue and diarrhoea.

Повышение частотности вынесения технических указаний по вопросам правосудия и их качества приведет к сокращению объема требуемых ресурсов на уровне миссии.
The increased frequency and quality of technical justice guidance would limit the amount of resources required at the mission level.

Они особо отмечают тот факт, что развивающиеся страны продолжают больше всего испытывать на себе негативные последствия изменения климата и повышение частотности и интенсивности экстремальных погодных явлений.
They underline the fact that developing countries continue to suffer the most from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.

Прогнозируемое повышение частотности и интенсивности бурь, наводнений, периодов жары и засухи будет сказываться на жизни миллиардов людей во всем мире.
Projected increases in the frequency and intensity of storms, floods, heat waves and drought will affect the lives of billions of people worldwide.

Ряд Сторон представили информацию об уязвимости туризма, инфраструктуры, энергетических систем и биоразнообразия, на которых неблагоприятно отразится повышение частотности и интенсивности штормов и ураганов.
Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes.

Повышение частотности и интенсивности природных катаклизмов приведет к увеличению расходов на страхование и к уменьшению его доступности прибрежные районы, поймы рек.
Increasing frequency and intensity of extreme weather events will result in increased insurance costs and decreased insurance availability coastal areas, floodplains.

Здесь рассматриваются также проблемы структурной и экологической уязвимости этих государств, которые усугубляются разнообразными последствиями изменения климата, включая повышение частотности и интенсивности экстремальных климатических явлений, поскольку они имеют непосредственное отношение к рассматриваемым тематическим вопросам.
Their structural and environmental vulnerability, exacerbated by the varied impacts of climate change, including the increased frequency and intensity of extreme weather events, are also addressed, given their direct influence on the thematic issues under review.

Повышение частотности и разрушительной силы ураганов и циклонов в регионах расположения малых островных развивающихся государств все острее ставит вопрос о внедрении систем управления рисками, и прежде всего это касается жилья, построенного на уязвимых землях.
The growing frequency and severity of hurricanes and cyclones in small island developing States regions has also increased the need for risk management, particularly for housing built on unstable lands.

В качестве потенциальных последствий для здоровья многие Стороны указали повышение частотности переносимых с водой и трансмиссивных заболеваний( таких, как малярия, лихорадка денге, холера и диарея) и возможность увеличения числа случаев сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболеваний, гриппа, желтой лихорадки и общего уровня заболеваемости.
Increased incidence of water- and vector-borne diseases(such as malaria, dengue fever, cholera and diarrhoea) and the possibility of an increase in cardiovascular and intestinal diseases, cases of influenza and yellow fever and general morbidity, are the potential health impacts reported by many Parties.

Повышение частотности и масштабности стихийных бедствий, вызванных экологическими причинами, показывает необходимость укрепления связей между деятельностью в экологической сфере и деятельностью в гуманитарной сфере, а также между природоохранными мероприятиями и мероприятиями по развитию.
The increase in the incidence and severity of natural disasters with environmental causes demonstrates the need to strengthen the links between environmental and humanitarian activities and between environmental and development activities.

Кроме того, Стороны также выразили обеспокоенность по поводу таких факторов, как повышение частотности и интенсивности поверхностного стока, эрозия почвы и засуха, сокращение поверхностных вод/ речного стока и снижение уровня подземных вод, которые оказывают негативное влияние на сельскохозяйственные земли, лугопастбищные угодья и наземные и водные экосистемы, а также по поводу высокого уровня испарения из водохранилищ, отрицательно отражающегося на выработке электроэнергии.
Parties also expressed concerns over the rising frequency and intensity of surface run-off, soil erosion and drought, as well as decreases in surface water/run-off and groundwater, which all cause negative impacts on agricultural lands, grasslands and terrestrial and aquatic ecosystems, and higher rates of evaporation from reservoirs, undermining power generation.

Другими потенциальными угрозами являются: а повышение уровня моря( затрагивает главным образом тихоокеанские малые островные развивающиеся государства и атоллы), ведущее к активизации эрозии, наводнений и загрязнения запасов пресной воды под островами; b повышение частотности интенсивных тропических штормов( например, ураганов); с заболевания( главным образом в Карибском бассейне) и d эпидемии и инвазии природного хищника, уничтожающего кораллы.
Other potential threats are:(a) sea-level rise(mostly affecting Pacific small island developing States and atolls), which increases erosion, inundation and pollution of freshwater below islands;(b) increased frequency of high-intensity tropical storms(for example, hurricanes);(c) diseases(mainly in the Caribbean); and(d) plagues and infestations of crown-of-thorns starfish natural predators of corals.

В рамках другого подхода подчеркивалось, что повышение частотности международных кризисов в области валютно- денежных отношений и на финансовых рынках, в том числе в странах с высокой репутацией в отношении разумной организации управления и соблюдения макроэкономической дисциплины, предполагает, что отсутствие финансовой стабильности носит глобальный и системный характер.
Another approach emphasized that the increased frequency of international currency and financial market crises, including in countries with a record of good governance and macroeconomic discipline, suggests that financial instability is global and systemic.

Он также указал, что прогнозируемое изменение климата, по всей вероятности, может увеличить показатели частотности, интенсивности и продолжительности засухи во многих засушливых и полузасушливых районах, при этом засуха будет иметь еще более масштабные и устойчиво негативные последствия, и что повышение частотности таких явлений, как Эль- Ниньо/ Ла- Нинья, привело- в дополнение к местным засухам- к образованию новой климатической модели, известной как сезонная засушливость или периодическая засуха.
He also indicated that projected climate change was likely to increase the frequency, severity and duration of drought events in many arid and semi-arid regions, with even greater and sustained negative impacts, and that the increasing frequency of the El Niño/La Niña phenomenon had led to a new climate pattern called seasonal aridity or periodic drought, in addition to local droughts.

Стороны также отметили следующие виды воздействия: повышение частотности и интенсивности поверхностного стока; эрозия почвы; засухи; загрязнение; и сокращение поверхностных вод/ речного стока и снижение уровня подземных вод с негативным влиянием на сельскохозяйственные угодья, луговые ресурсы, а также наземные и водные экосистемы; высокий уровень испарения из водохранилищ, приводящий к уменьшению запасов воды для выработки электроэнергии.
Parties also identified the following impacts: increase in the frequency and intensity of surface run-off; soil erosion; drought; pollution; and decreases in surface water/run-off and groundwater with negative impacts on agricultural lands, grasslands and terrestrial and aquatic ecosystems; and higher rates of evaporation from hydro-reservoirs affecting reserves available for power generation.

Предлагает Бюро Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки начать процесс рассмотрения того, как еще больше улучшить методы работы Конференции, включая повышение частотности и уменьшение продолжительности, а также в течение одного года разработать рекомендации с учетом глобальной архитектуры Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией и просит сообщить рекомендации Бюро Экономическому и Социальному Совету в качестве составной части обзора 2016 года;
Invites the Bureau of the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas to initiate a process of reflection on how to further improve the working methods of the Conference, including increased frequency and reduced length, and to formulate recommendations within one year, taking into account the global architecture of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management, and requests that the recommendations of the Bureau be reported to the Economic and Social Council as part of the 2016 review;

Наблюдались возникающие с незначительной частотой гидроуретеры при 15 ч. н. м. и незначительное повышение частотности образования 14- й пары ребер при 10 ч. н. м. В соответствии с СГС вещество было отнесено к категории 2 после медицинского исследования крыс в перинатальный период( введение с пищевой смесью с 17- го дня беременности до 10- го дня после родов); также отмечается нефротоксичность для плода, так как у детенышей наблюдается зависимая от дозы нефротоксичность NTP DB, 2006, цитируется по NITE, 2006.
Nonsignificant incidence of hydroureter at 15 ppm and slight non-significant increase in the incidence of extra 14th ribs at 10 ppm was observed. It was considered as category 2 according to GHS since in the perinatal period medication examination(feed-mix administration from pregnancy the 17th to after-delivery the 10th) of the rat, nephrotoxicity was acknowledged also in fetus by the dose nephrotoxicity etc. is observed in dam NTP DB, 2006, in NITE, 2006.

Этот сотрудник будет отвечать за обеспечение контроля и укрепление стратегии подготовки по гендерным вопросам, включая повышение частотности организации учебных курсов и их качества, оценку воздействия вводных и специализированных учебных курсов на гражданский и негражданский персонал, обзор учебных модулей и содействие в разработке и внедрении стратегии комплексного обучения во взаимодействии с компонентами миссии и страновой группой Организации Объединенных Наций.
The Officer will be responsible for spearheading the review and strengthening of the gender training strategy, including increasing the frequency and quality of training, assessing the impact of induction and specialized training for both uniformed and civilian personnel, reviewing training modules, and promoting the development and implementation of an integrated training strategy in collaboration with Mission components and the United Nations country team.

Увеличение числа дней в некоторых секторах объясняется неустойчивой ситуацией в плане безопасности и повышением частотности патрулей укороченной продолжительности для осуществления контроля за проведением мероприятий в сфере безопасности.
The increase in the number of days in some sectors was due to the volatile security situation and the increased frequency of shorter duration patrols to monitor security events.

В целом было отмечено, что негативные последствия в этих областях будут обусловливаться повышением частотности и интенсивности штормов и ураганов в связи с изменчивостью климата.
Overall, it was found that the increased frequency and intensity of storms and hurricanes associated with climate variability would have negative impacts on these sectors.

С повышением частотности и интенсивности стихийных и технологических бедствий эти тенденции стали в последние годы более очевидны.
With the increase in frequency and severity of natural and technological hazards, the merits of such common platforms have become more manifest in recent years.

Хотя проведение ревизий по контрактам способствует повышению частотности ревизий, их недостаток состоит в том, что проводившие их ревизоры обладают незначительными знаниями о ПРООН.
While the contracted audits helped to increase the frequency of audit coverage, the disadvantage was that auditors performed them with little knowledge of UNDP.

Более высокий показатель объясняется повышением частотности организации информационных мероприятий после произошедших инцидентов, связанных с грабежами и вторжениями в дома.
Information sessions The higher output was attributable to the increased frequency of sessions following incidents of robbery and home invasion.

Тем не менее необходимо поддержать этот импульс и расширить доступ к потребителям информации с использованием электронных средств за счет повышения частотности и увеличения разнообразия предлагаемых данных.
However, that momentum needed to be maintained and access to information uses employing electronic media expanded by increasing the frequency and broadening the variety of information provided.

Тем не менее ясно, что такая деградация приводит к повышению частотности несрабатывания боеприпасов заданным образом, а это, в качестве одного из последствий, может приводить к тому, что при ударе не произойдет взрывания некоторых боеприпасов.
Nevertheless, it is clear that such degradation leads to an increased frequency of munitions not functioning as designed, one of the consequences of which can be that some munitions will not explode on impact.