INCREASED INCIDENCE на Русском - Русский перевод

• увеличение числа
• рост заболеваемости
• рост числа
• учащающиеся случаи
• учащение случаев
• возросшего числа
• увеличением числа
• увеличения числа
• увеличение случаев
• увеличением частоты

Примеры использования Increased incidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased incidence of extreme high sea level.
Учащение случаев крайнего повышения уровня моря.

In recent years, there has been an increased incidence of acute viral hepatitis A HA.
За последние годы отмечен рост заболеваемости острым вирусным гепатитом А ГА.

Increased incidence of ill-health and medical treatment costs.
Рост заболеваемости и расходов на лечение.

This increase in morbidity rates is largely due to the increased incidence of solid tumours.
При этом рост заболеваемости обусловлен в основном увеличением частоты солидных опухолей.

Increased incidence of renal tubular adenoma/adenocarcinoma.
Учащение случаев аденомы/ аденокарциномы почечных канальцев.

Increased exposure to risk factors may also lead to an increased incidence of cancer.
Повышенное воздействие факторов риска может также привести к увеличению распространенности рака.

The increased incidence of whooping cough was temporary.
Рост числа случаев заболевания коклюшем носил временный характер.

The growing availability of small arms has been associated with the increased incidence of armed conflict.
Повышение степени доступности стрелкового оружия увязывается с расширением сферы вооруженного конфликта.

Increased incidence in disease such as diabetes.
Повышение заболеваемости, в частности, такой болезнью, как сахарный диабет.

The growing availability of small arms has been associated with the increased incidence of internal conflicts A/52/298, annex, para. 14.
Увеличение количества стрелкового оружия связано с ростом числа внутренних конфликтов А/ 52/ 298, приложение, пункт 14.

Now, with the increased incidence of tiredness, comes weight gain.
Теперь, с увеличением частоты усталости, приходит увеличение веса.

In more recent times, there have been a higher proportion of male patients/clients due perhaps to the increased incidence of drug-related mental disorders.
В последние годы среди пациентов увеличилась доля мужчин, возможно, из-за возросшего числа психических расстройств в результате употребления наркотиков.

This suggests an increased incidence in pelvic infections.
Это свидетельствует о росте числа случаев воспалительных инфекций тазовых органов.

The Council welcomes the fact that effective countermeasures have led to a substantial reduction in the number of successful piracyrelated attacks, although it notes with concern the increased incidence of attempted attacks.
Совет приветствует тот факт, что эффективные меры реагирования привели к существенному сокращению числа успешных пиратских нападений, хотя он с обеспокоенностью отмечает увеличение числа попыток совершения нападений.

There has been an increased incidence of TB among women and men.
Рост заболеваемости туберкулезом отмечается как среди женщин, так и среди мужчин.

The excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons is closely related to the increased incidence of internal conflicts and high levels of crime and violence.
Проблема чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки стрелкового оружия и легких вооружений тесно связана с проблемой увеличения числа внутренних конфликтов и расширения масштабов преступности и насилия.

Any increased incidence of voluntary repatriation is a positive development.
Любое расширение масштабов добровольной репатриации- явление позитивное.

A major effort was undertaken to collect precise information on the increased incidence of thyroid cancers among children in Belarus, Ukraine and the Russian Federation.” GC(39)/3, p.
Была проделана большая работа по сбору точной информации о росте случаев заболеваемости раком щитовидной железы среди детей в Беларуси, Украине и Российской Федерации". GС( 39)/ 3, стр.

Increased incidence of formulation and adoption by countries of disability-sensitive policies;
Увеличение числа стран, в которых разработана и осуществляется политика, учитывающая интересы инвалидов;

Higher doses and prolonged use are associated with increased incidence of vitamin B12 deficiency, and some researchers recommend screening or prevention strategies.
Высокие дозы и длительное применение связаны с повышением заболеваемости недостаточностью витамина B12, и некоторые исследователи рекомендуют раннее выявление и профилактику таких состояний.

Increased incidence of other cancers that have long incubation periods can also be linked to the disaster, although these links have not yet been substantiated.
С этой катастрофой, возможно, связано также увеличение числа других раковых заболеваний, имеющих более длительный инкубационный период, хотя эта связь еще не была четко установлена.

Iraq questions the alleged link between the invasion and occupation of Kuwait and the increased incidence of low birth-weight babies and malnourished children in Jordan.
Ирак оспаривает наличие предполагаемых связей между вторжением и оккупацией Кувейта и ростом числа случаев рождения детей с пониженным весом и числа детей, страдающих от недостаточного питания, в Иордании.

It also noted an increased incidence of unaccompanied or separated Romanian children abroad.
Он отметил также увеличение числа несопровождаемых или разлученных румынских детей за границей.

I urge the Government to prioritize the revision and expansion of survivor assistance programmes, including child-friendly programmes, given the increased incidence of child victims of mines, unexploded ordnance, explosive remnants of war and improvised explosive devices.
Я настоятельно призываю правительство поставить во главу угла задачу пересмотра и расширения программ помощи пострадавшим, в том числе программ, ориентированных на детей, учитывая рост числа детей, пострадавших от мин, неразорвавшихся боеприпасов, взрывоопасных пережитков войны и самодельных взрывных устройств.

We have detected increased incidence of occurrence of counterfeit products labeled with the FENOX trademark.
Нами замечены участившиеся случаи появления контрафактных изделий с маркировкой FENOX.

Working Group II reported that confidence had increased that some weather events and extremes would become more frequent, more widespread or more intense during the twenty-first century, including a likelihood of increased intense tropical cyclone activity and increased incidence of extremely high sea level.
Рабочая группа II сообщила о возрастании уверенности в том, что некоторые природные явления и катаклизмы станут в XXI столетии более частыми, распространенными или интенсивными; в том числе возрастет вероятность более интенсивных тропических циклонов, участятся случаи экстремально высокого подъема уровня моря.

In Russia, there is an increased incidence of cervical cancer in women of reproductive age.
В России наблюдается рост заболеваемости раком шейки матки у женщин репродуктивного возраста.

Increased incidence of leukaemia, infant mortality, congenital defects and increased levels of lead in children's blood were all acknowledged by the judge.
Судья полностью признал, что среди местного населения участились случаи заболевания лейкемией, возросла детская смертность и у детей все чаще отмечаются врожденные пороки развития и повышенный уровень содержания свинца в крови.

Although small cancer risks could be inferred from models, any increased incidence might not be discernible against background disease rates and their natural variability.
Хотя на основании моделей можно предположить о небольшом риске возникновения раковых заболеваний, любое увеличение числа случаев вряд ли будет заметным на фоне общих показателей заболеваний и естественных вариаций.

The increased incidence of disasters, as reported in the Secretary-General's report in document A/62/323, suggests that the frequency and intensity will likely continue into the future.
С учетом возросшего числа бедствий, как сообщается в докладе Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 62/ 323, можно предположить, что их частотность и интенсивность будут продолжать расти в будущем.