ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• considerable practical
• significant practical
• substantial practical

Примеры использования Значительный практический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы накопили значительный практический опыт в этой области.
Today, we have significant practical experience to build upon.

Значительный практический опыт специалистов позволяет утверждать это.
Significant practical experience of our specialists allows asserting it.

Кроме того, Дмитрий Митрюшин имеет значительный практический опыт в уголовном процессе.
Beyond that, Dmytro has considerable practical experience in criminal proceedings.

Так, в частности, значительный практический интерес представляет автоматизированный анализ переходной кардиодинамики в режиме реального времени.
It is well known that the problem of the automated transitional cardiodynamic real-time analysis is of substantial practical interest.

Республика Беларусь внесла значительный практический вклад в процесс ядерного разоружения.
The Republic of Belarus has made a considerable practical contribution to the process of nuclear disarmament.

Учет соционических закономерностей может внести значительный практический вклад в инженерную психологию.
The account of socionic principles could significantly practically contribute to engineering psychology.

Что касается долгосрочной программы работы КМП, то Швейцария полагает, что вопрос о дипломатической защите по-прежнему вызывает значительный практический интерес.
With regard to the Commission's long-term programme of work, he believed that the topic of diplomatic protection continued to hold substantial practical interest.

Было бы полезно в полной мере осветить эти представляющие значительный практический интерес вопросы в комментарии.
It would be helpful if these points, of considerable practical importance, were fully addressed in the commentary.

Инна имеет значительный практический опыт сопровождения клиентов при проведении налоговых проверок, административного обжалования актов проверок и решений, принятых по их результатам.
Inna has considerable practical experience in support of clients during tax audits, administrative appeals regulations inspections and decisions taken by their results.

Ученые-- специалисты в области трудовых отношений нередко имеют значительный практический опыт заседания в арбитражных судах.
Academics in the field of labour relations often have considerable practical experience sitting as arbitrators.

Изучение особенностей ледового режима, выявление факторов, определяющих характер дрейфа льда, представляют значительный практический и научный интерес.
The study of the features of the ice regime, the identification of factors that determine the nature of ice drift, are of considerable practical and scientific interest.

Команда антимонопольной и конкурентной практики INTEGRITES имеет значительный практический опыт консультирования клиентов из различных….
The team of antitrust and competition practice INTEGRITES has considerable practical experience advising clients from various industries on a wide range of issues in the field of competition law.

Многие лица заинтересованы в этом вопросе и приобрели значительный практический опыт, однако службы поддержки попрежнему слишком зависят от случайностей и отдельных лиц, приверженных своему делу.
Many people are interested in the subject and have acquired considerable practical experience, but support services are still too dependent on fortuity and dedicated individuals.

В ходе этой работы белорусские специалисты собрали уникальные данные и приобрели значительный практический опыт, которым они делятся с целым рядом международных организаций.
In the process, Belarusian specialists had collected unique data and acquired considerable practical experience, which they shared with a range of international organizations.

Беларусь вновь подтверждает свою готовность стать членом Научного комитета; в стране собрана уникальная информация и накоплен значительный практический опыт, которыми она готова поделиться.
Belarus reiterated its willingness to become a member of the Scientific Committee; it had collected unique data and acquired considerable practical experience that it wished to contribute.

В ходе рассмотрения отдельных химических веществ Комитетом был накоплен значительный практический опыт, который нашел отражение в оперативных процедурах, рабочих документах и директивных указаниях.
In reviewing individual chemicals, the Committee gained substantial practical experience that has been captured in a range of operational procedures, working papers and policy guidance.

Число дел по экологическим вопросам, рассматриваемых на Мальте, не оправдывает необходимости официальной специализации судей, хотя ряд из них выражают заинтересованность и имеют значительный практический опыт в этой области.
The incidence of environmental cases in Malta does not warrant formal specialization of judges, although a number of them have an interest and considerable practical experience in this area.

Команда антимонопольной и конкурентной практики INTEGRITES имеет значительный практический опыт консультирования клиентов из различных индустрий по широкому спектру вопросов в сфере конкурентного права.
The team of antitrust and competition practice INTEGRITES has considerable practical experience advising clients from various industries on a wide range of issues in the field of competition law.

Преподаватели кафедры имеют значительный практический опыт работы и научные достижения, которые используются в преподавательской работе, а также при управлении научной работой студентов, выполнении учебно-методической работы и т. п.
Department lecturers have extensive practical experience and scientific achievements, which are used in teaching, as well as in the management of student's scientific works, conducting educational and methodical work etc.

За десять лет своего существования ТОО« Semser Security» зарекомендовала себя как надежный партнер и конкурентоспособная компания, которой накоплен значительный практический опыт работы, кадровый и материально-технический потенциал.
For the ten years of its existence“Semser Security” LLP has established itself as a reliable partner and competitive company, which has gained significant practical experience, human resources and material and technical potential.

В частности, наши адвокаты и юристы имеют значительный практический опыт работы с правоохранительными органами( милиция, прокуратура, СБУ), налоговыми органами, включая налоговую милицию, и другими органами, которые имеют фискальные полномочия КРУ, счетная палата и т. п.
In particular, our lawyers have considerable practical experience working with law enforcement agencies(police, prosecutor's office, SBU), tax authorities, including tax police, and other bodies that have fiscal powers KRU, Accounting Chamber, etc.

Следует также пересмотреть строгие требования со стороны доноров, кредиторов и правительств о том, что иностранные и местные эксперты должны иметь значительный практический опыт, с тем чтобы дать более молодым специалистам возможность участвовать в реализации проектов в области землеустройства.
Strict requirements from donors, lenders and governments that foreign and local experts should have considerable practical experience should also be re-examined to allow more younger experts to participate in land administration projects.

Цель Программы развития- создать на базе ВШЭ передовой научно- образовательный, аналитический, консалтинговый и проектный центр мирового класса в области социально-экономических наук, осуществляющий значительный практический вклад в инновационное развитие и глобальную конкурентоспособность России.
Development Programme objective- to establish at HSE a leading world-class scientific and educational, analytical, consulting and design centre for social and economic sciences that makes a significant practical contribution to Russia's innovative development and global competitiveness.

Такое исследование действительно будет иметь значительную практическую пользу для государств- членов.
Such a study would indeed be of considerable practical benefit to Member States.

Работа обеих групп приносит значительную практическую пользу развивающимся странам.
The work of both groups was of significant practical benefit to developing countries.

Использование этого подхода даст значительные практические выгоды.
This approach would provide significant practical benefits.

С получением и обработкой такого согласия сопряжены значительные практические проблемы;
There are significant practical issues associated with seeking and managing consent.

Тем не менее 2001 год был ознаменован значительными практическими достижениями.
Nevertheless, been significant operational achievements in 2001.

В случае этого варианта возникнут значительные практические проблемы, в частности сложность проведения финансовых расследований в Эритрее.
This option would pose considerable practical problems, notably the difficulty of conducting financial investigations in Eritrea.

В любом случае это исключение породит значительные практические затруднения изза того, что трудно знать, кто является акционерами корпорации.
In any case, the exception would cause considerable practical difficulties, owing to the difficulty of knowing who the shareholders of a corporation were.