CONSIDERABLE PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• значительный практический
• большое практическое
• существенное практическое
• значительные практические
• большой практический
• значительную практическую

Примеры использования Considerable practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topic possesses a considerable practical value.
Тема имеет большое практическое значение.

Given the significance of this category of erga omnes obligations in the context of countermeasures, this point has very considerable practical importance.
С учетом важного значения этой категории обязательств erga omnes в контексте контрмер данный момент имеет весьма существенное практическое значение.

Beyond that, Dmytro has considerable practical experience in criminal proceedings.
Кроме того, Дмитрий Митрюшин имеет значительный практический опыт в уголовном процессе.

The work of Working Group I on updating the Model Law was therefore of considerable practical value to Belarus.
Поэтому деятельность Рабочей группы I по обновлению Типового закона имеет существенное практическое значение для Беларуси.

The Republic of Belarus has made a considerable practical contribution to the process of nuclear disarmament.
Республика Беларусь внесла значительный практический вклад в процесс ядерного разоружения.

The case studies demonstrate that non-compliance with these transparency obligations is of considerable practical relevance.
Конкретные исследования показывают, что несоблюдение таких обязательств гласности имеет существенную практическую актуальность.

Such a study would indeed be of considerable practical benefit to Member States.
Такое исследование действительно будет иметь значительную практическую пользу для государств- членов.

Normally leading specialists work in the system of private healthcare institutions in Moscow, frequently holding scientific degrees and considerable practical experience.
Как правило, в системе частной медицины Москвы работают ведущие специалисты, зачастую имеющие научные степени и немалый практический опыт работы.

Russians and Belarusians quite rightly expect a considerable practical return from the work that has begun.
Россияне и белорусы вполне справедливо ждут весомой практической отдачи от начатых дел.

The topic of the rule of law in the United Nations raises issues that, in France's view, have evident interest and considerable practical importance.
В связи с темой верховенства права в Организации Объединенных Наций возникают вопросы, которые, по мнению Франции, вызывают явный интерес и имеют значительную практическую важность.

It would be helpful if these points, of considerable practical importance, were fully addressed in the commentary.
Было бы полезно в полной мере осветить эти представляющие значительный практический интерес вопросы в комментарии.

The“liability” aspect was definitely a key component of the topic in question and was of considerable practical import as well.
Аспект" ответственности" определенно является одним из ключевых элементов рассматриваемой темы и имеет также большое практическое значение.

This option would pose considerable practical problems, notably the difficulty of conducting financial investigations in Eritrea.
В случае этого варианта возникнут значительные практические проблемы, в частности сложность проведения финансовых расследований в Эритрее.

Both means of interpretation are of considerable practical importance.
Оба эти вида толкования имеют большую практическую важность.

Although aware of the considerable practical hurdles, we are nevertheless determined to assist developing countries in that quest.
Понимая, что это связано с огромными практическими трудностями, мы, тем не менее, полны решимости оказать помощь развивающимся странам в этом деле.

Academics in the field of labour relations often have considerable practical experience sitting as arbitrators.
Ученые-- специалисты в области трудовых отношений нередко имеют значительный практический опыт заседания в арбитражных судах.

Inna has considerable practical experience in support of clients during tax audits, administrative appeals regulations inspections and decisions taken by their results.
Инна имеет значительный практический опыт сопровождения клиентов при проведении налоговых проверок, административного обжалования актов проверок и решений, принятых по их результатам.

For more than twenty-year of its activity ICK Group has gained the considerable practical experience in repair and modernization of the equipment.
За более чем 20- ти летнюю деятельность ГК ICK Group обладает немалым практическим опытом в ремонте и модернизации оборудования.

Differences in the type of security or limitations in the remedies available under the laws of the host country may be a cause of considerable practical difficulties.
Различие в виде обеспечения или ограничения на средства защиты, предусматриваемые законодательством принимающей страны, могут вызвать значительные практические трудности.

In any case, the exception would cause considerable practical difficulties, owing to the difficulty of knowing who the shareholders of a corporation were.
В любом случае это исключение породит значительные практические затруднения изза того, что трудно знать, кто является акционерами корпорации.

Amongst the legal and institutional issues, it seems to us that the question of scope is of considerable practical and symbolic importance.
Среди правовых и институциональных вопросов существенное практическое и символическое значение имеет, как нам кажется, вопрос о сфере охвата.

The team of antitrust and competition practice INTEGRITES has considerable practical experience advising clients from various industries on a wide range of issues in the field of competition law.
Команда антимонопольной и конкурентной практики INTEGRITES имеет значительный практический опыт консультирования клиентов из различных….

Given the great diversity in the types and functions of international organizations, the lex specialis rule is of considerable practical importance in the context of the current draft.
Учитывая значительное разнообразие видов и функций международных организаций, норма lex specialis имеет большое практическое значение в контексте настоящего проекта.

The specialists of WebStudio2U have considerable practical experience in integrated development of websites of different topic and volume, effective promotion and maintenance of websites.
У специалистов WebStudio2U накоплен большой практический опыт в комплексной разработке сайтов различной тематики и объема, эффективном продвижении и развитии сайтов.

Therefore custom website development is a task for highly qualified specialists who have considerable practical experience in the sphere of web development.
Поэтому создание сайтов на заказ- это задача, которая под силу только квалифицированным специалистам, имеющим большой практический опыт веб- разработки.

Considerable practical experience in studying certain patterns of professional and other specialization in apart TIMs and their conglomerates(quadras, clubs, etc.) has been accumulated in socionics as for present time.
В настоящее время в соционике накоплен большой практический опыт исследования некоторых закономерностей профессиональной и иной специализации отдельных ТИМов и их объединений- квадр," клубов" и т. п.

In the process, Belarusian specialists had collected unique data and acquired considerable practical experience, which they shared with a range of international organizations.
В ходе этой работы белорусские специалисты собрали уникальные данные и приобрели значительный практический опыт, которым они делятся с целым рядом международных организаций.

The incidence of environmental cases in Malta does not warrant formal specialization of judges, although a number of them have an interest and considerable practical experience in this area.
Число дел по экологическим вопросам, рассматриваемых на Мальте, не оправдывает необходимости официальной специализации судей, хотя ряд из них выражают заинтересованность и имеют значительный практический опыт в этой области.

Many people are interested in the subject and have acquired considerable practical experience, but support services are still too dependent on fortuity and dedicated individuals.
Многие лица заинтересованы в этом вопросе и приобрели значительный практический опыт, однако службы поддержки попрежнему слишком зависят от случайностей и отдельных лиц, приверженных своему делу.

Belarus reiterated its willingness to become a member of the Scientific Committee; it had collected unique data and acquired considerable practical experience that it wished to contribute.
Беларусь вновь подтверждает свою готовность стать членом Научного комитета; в стране собрана уникальная информация и накоплен значительный практический опыт, которыми она готова поделиться.