ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ УВЕЛИЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• significant increase
• substantial increase
• considerable increase
• large increase
• significantly increased
• significant increases
• marked increase

Примеры использования Значительным увеличением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это станет значительным увеличением ассигнований.
This would be a significant increase in spending.

Эта стратегия поддерживается значительным увеличением помощи со стороны ЕС.
This strategy is supported by a significant increase in aid from the EU.

Это является значительным увеличением по сравнению с примерно 148 млн. долл. США, выплаченными в 2011 году.
This was a substantial increase from roughly $148 million paid out in 2011.

Также, Это связано со значительным увеличением поглощение азота мышц.
Also, it's linked with a significant increase in uptake of nitrogen by muscles.

Возникновение у Миссии дополнительных расходов объясняется значительным увеличением почасовых ставок.
The significant increases in the hourly rates resulted in additional expenses being incurred by the Mission.

Высокий уровень этого вещества связан со значительным увеличением риска сердечного приступа и инсульта.
High levels are associated with a significantly increased risk of heart attack and stroke.

Значительным увеличением бюджетных ассигнований, выделяемых на цели помощи жертвам, защиты прав человека и связанной с этим деятельности;
Significant increases in the budget for victim care, protection and human rights activities.

В 2006 году перед УВКБ встали новые задачи, обусловленные значительным увеличением численности подмандатных Управлению лиц.
A significant increase in the numbers of persons of concern to UNHCR brought new challenges in 2006.

Позднее Долгоруков приобрел и два соседних участка, после чего начал перестройку палат со значительным увеличением их объема.
Later, Dolgorukov acquired two adjacent sites, and then began restructuring the chambers with a significant increase in their volume.

Рост оптового товарооборота видимо связан со значительным увеличением инвестиционной активности в промышленности.
The growth of wholesale turnover is apparently associated with a significant increase in investment activity in industry.

Однако в ближайшие годы, со значительным увеличением спроса и совершенствованием технологии БЛА, их стоимость должна снизиться.
However, with a significant increase in demand and improvement in the UAV technology, the cost is expected to reduce in the coming years.

Концентрации NO3 снизились во всех трех регионах Северной Америки, в то время как в Европе только Альпы характеризовались значительным увеличением.
NO3 concentrations declined in three regions of North America, while only the Alps in Europe showed a significant increase.

Таким образом, в связи с ростом безработицы и значительным увеличением стоимости жизни стабильность общества подвергается угрозе.
Social stability is thus endangered by rising unemployment and a considerable increase in the cost of living.

ОИМ сопровождается значительным увеличением содержания суммарной фракции CD8+ цитотоксических Т- лимфоцитов в периферической крови 13.
AIM is accompanied by a significant increase of the content of total fraction of CD8+ cytotoxic Т-lymphocytes in peripheral blood 13.

МСМ являются единственной группой населения со значительным увеличением уровня распространенности ВИЧ от 1, 1% в 2010 году до 13, 3% в 2013 году9.
MSM is the only population group with a significant increase in HIV prevalence from 1.1% in 2010 to 13.3% in 20139.

В связи со значительным увеличением как производства, так и импорта MDF потребление этой продукции в Северной Америке возросло на 26.
The combination of significant increases in MDF production and imports resulted in a 26% increase in North American consumption.

Как правило, это неудобство и риск для медицинских работников и пациентов со значительным увеличением затрат и времени на рынок.
Generally this is an inconvenience and a risk to both health professionals and patients, with significant increases in costs and time to market.

Переходный период ассоциируется со значительным увеличением разницы в зарплатах между регионами, отраслями и секторами, а также видами рабочих специальностей.
The transition has been associated with a large increase in wage differentials- across regions, across industries and sectors, and across types of workers.

Общая стоимость соглашений по передаче оружия в 2004 году оценивалась в 37 млрд. долл. США, что является значительным увеличением по сравнению с 2003 годом.
The total value of arms transfer agreements in 2004 has been estimated at $37 billion, a significant increase over 2003.

Это сокращение расходов, последовавшее за их значительным увеличением в 2005 году, отражает уменьшение объема взносов за тот же период, хотя и с некоторым отставанием.
These decreases, following the considerable increases in 2005, echo the decreases in contributions over the same period, albeit with a time interval.

Это обусловлено тем, что лечение Левитрой сопровождается значительным увеличением продолжительности эрекции, в т.
The reason for this is that treatment with Levitra is accompanied by significant increase in the duration of erection, including in patients with metabolic syndrome.

В соответствии с принципами свободного рынка и ценообразования с учетом стоимости образовалась тенденция, характеризовавшаяся значительным увеличением железнодорожных тарифов.
In line with free market principles and cost-based pricing, the trend has been towards significant increases in rail tariffs.

В рассматриваемый период экономическая ситуация в Бурунди характеризовалась значительным увеличением масштабов нищеты и заметным снижением темпов экономического роста.
During the period under review, the economic situation in Burundi has been characterized by a significant increase in the poverty level and a marked decline in the rate of growth.

Делегации выразили мнение о том, что увеличение объема ресурсов Международного Суда несоизмеримо со значительным увеличением его рабочей нагрузки.
Delegations expressed the view that the growth in the resources of the International Court of Justice was not proportional to its significantly increased workload.

Учебный год характеризовался значительным увеличением проблем, связанных с доступом преподавателей БАПОР в школы ввиду комендантских часов и строгих ограничений на свободу передвижения.
The academic year was characterized by a considerable increase in access problems for UNRWA educational staff, due to curfews and the stringent restrictions on freedom of movement.

Рост связан с реализацией программы капитальных вложений Компании, приобретениями и значительным увеличением стоимости амортизируемых активов.
The increase was a result of the Company's capital expenditure program, acquisitions and significant increase in depreciable assets.

Почему же снижение доли заработной платы было связано со значительным увеличением занятости и сокращением безработицы в Соединенных Штатах и лишь с несущественным улучшением положения в Европе?
Why should a falling wage share be associated with large increases in employment and falling unemployment in the United States and with only marginal improvements in Europe?

Устойчивое сокращение масштабов незаконного культивирования опийного мака в государствах Юго-Восточной Азии было нивелировано значительным увеличением его культивирования в Афганистане.
The sustained progress made by States in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation has been offset by significant increases in cultivation in Afghanistan.

Этот рост почти на 65% за одно десятилетие объясняется главным образом значительным увеличением числа наемных работников в Княжестве на 25% за этот же период.
This increase of nearly 65 per cent in 10 years is mainly due to the large increase in the number of employees in the Principality 25 per cent up in the same period.

Этот рост обусловлен, в частности, значительным увеличением числа круизных кораблей, заходящих на Санта-Крус, где портовая администрация в настоящее время концентрирует ресурсы в целях модернизации причалов.
This growth includes a considerable increase in the number of cruise ships visiting St. Croix, where the Port Authority is now concentrating resources to augment berthing capacities.