TO SIGNIFICANTLY INCREASE на Русском - Русский перевод

• значительно увеличить
• существенно увеличить
• значительно повысить
• существенно повысить
• существенно расширить
• с значительного увеличения
• в существенного увеличения
• значительно нарастить
• значительно активизировать
• значительно расширить

Примеры использования To significantly increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allowed the Company to significantly increase the S.C.
Это позволило значительно увеличить мощность завода S. C.

Take steps to significantly increase the number of children completing secondary education.
Принять меры с целью значительного увеличения числа детей, получающих среднее образование.

Second, they cause these sebaceous glands to significantly increase sebum production.
Во-вторых они вызывают эти сальные железы значительно увеличить выработку кожного сала.

It will allow to significantly increase coordination and efficiency of the work done.
Это позволит значительно повысить координацию работ и их эффективность.

The completion of the submarine cable allowed Eesti Energia to significantly increase sales volumes.
Создание кабеля позволило Eesti Energia значительно нарастить объемы продаж.

It will also help to significantly increase the income of the enterprise.
Также он поможет существенно увеличить доход предприятия.

You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time.
В модульный отсек можно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время работы.

Our main objective is to significantly increase LED lamps usage in Estonia.
Является значительное увеличение использования светильников с LED- технологией в Эстонии.

The heap leaching of low-grade ore gives Polyus the potential to significantly increase gold production.
Кучное выщелачивание руды с низким содержанием дает Компании возможность значительного увеличения добычи золота.

These operations allow to significantly increase extraction from old, exhausted deposits.
Эти операции позволяют ощутимо нарастить добычу из старых, истощенных месторождений.

By introducing this approach the University managed during the past two years to significantly increase project activities.
Работа в этом направлении позволила вузу в течение прошедших 2 лет значительно активизировать проектную деятельность.

Ii UNIDO will be able to significantly increase its field presence;
Ii ЮНИДО сможет существенно расширить свою представленность на местах;

As a result of this support, the Government of Sierra Leone has been able to extend its authority throughout the country, including in diamond mining areas, which has helped it to significantly increase official exports of diamonds.
В результате этой поддержки правительство Сьерра-Леоне смогло установить свою власть по всей стране, в том числе в районах добычи алмазов, что помогло ему значительно расширить официальный экспорт алмазов.

They called on Zimbabwe to significantly increase its education budget.
Они призвали Зимбабве значительно увеличить размер своего бюджета на образование.

Stresses the need to significantly increase and coordinate political and financial commitment to address gender equality and equity in national HIV and AIDS responses, and urges Governments to effectively reflect in their national policies, strategies and budgets the gender dimension of the pandemic, in line with the time-bound goals of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the Beijing Platform for Action and the Political Declaration on HIV/AIDS;
Подчеркивает необходимость значительно расширить и координировать политическую и финансовую деятельность по решению вопросов гендерного равенства и справедливости в рамках национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и настоятельно призывает правительства добиваться подлинного учета в своей национальной политике, стратегиях и бюджетах гендерных аспектов пандемии в соответствии с целями Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Пекинской платформы действий и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, для достижения которых устанавливаются конкретные сроки;

With the deal Hanoi expects to significantly increase its foreign trade.
С помощью этого соглашения официальный Ханой надеется существенно увеличить объем международной торговли.

They help to significantly increase the effectiveness of thr research and simultaneously reduce the time spent.
Именно они помогают значительно увеличить эффективность проводимых исследований и вместе с тем сократить затраченное время.

Use of electronic ticketing has enabled Aeroflot to significantly increase sales volumes over the internet.
Применение электронного билета позволило Аэрофлоту значительно увеличить объем продаж через интернет.

If you manage to significantly increase this capital, you can consider yourself a professional trader.
Если вам удастся данный капитал значительно увеличить, можете считать себя профессиональным трейдером.

The flexibility of set-aside funds allowed UNICEF to invest in such a way as to significantly increase the impact and outputs of the programmes involved.
Гибкость резервного финансирования позволяет ЮНИСЕФ существенно повысить отдачу от программ.

We were able to significantly increase dividends without jeopardizing financing for major investment projects.
НЛМК без ущерба для финансирования масштабной инвестиционной программы смог значительно увеличить дивидендные выплаты акционерам.

Application of Geoscan aerial photographic survey complexes allows to significantly increase the efficiency of topographic maps development.
Значительно повысить оперативность создания топографических планов позволяет применение аэрофотосъемочных комплексов Геоскан.

It allows to significantly increase production and reserves, but at the same time is a risky, capital-intensive and long-term process.
Позволяет значительно нарастить добычу и запасы, но при этом является рисковым, капиталоемким и длительным процессом.

At the Conference itself and afterwards, a number of countries pledged to significantly increase their ODA see A/57/319-E/2002/85, paras. 4-11.
На самой Конференции в Монтеррее и после нее некоторые страны обязались значительно увеличить объем своей ОПР см. A/ 57/ 319- E/ 2002/ 85, пункты 4- 11.

The company managed to significantly increase revenues(+39% yoy), while limiting itself to a slight increase in costs +3.
Компании удалось значительно нарастить доходы(+ 39% г/ г), ограничившись при этом незначительным ростом расходов+ 3.

DRILLING OF SUPER-LONG HORIZONTAL WELLS This technology makes it possible to significantly increase the oil recovery rate, which is especially relevant for mature fields.
БУРЕНИЕ СВЕРХДЛИННЫХ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН Данная технология позволяет существенно повысить коэффициент извлечения нефти, что особенно актуально для зрелых месторождений.

Thus it is possible to significantly increase the profitability of its trade strategy"Sniper", if we have several"rounds" but to adhere strictly to the rules of trade.
Таким образом возможно существенно увеличить прибыльность своей торговли по стратегии« Снайпер», если иметь несколько« патронов», но строго придерживаться правил торговли.

Enhancing the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests;
Наращивания потенциала стран, в частности развивающихся стран, в плане существенного увеличения производства лесной продукции, получаемой за счет неистощительно используемых лесов;

It allows to significantly increase the depth of the desalting process(up to 90% and more) due to the effective destruction of oil emulsions formed during the desalting process.
Позволяет значительно повысить глубину процесса обессоливания( до 90% и более) благодаря эффективному разрушению нефтяных эмульсий, образующихся в процессе обессоливания.

The Serbian Government is unable to significantly increase these expenses in the next year.
В следующем году правительство Сербии не сможет существенно увеличить социальные пособия.