TO SIGNIFICANTLY REDUCE THE TIME на Русском - Русский перевод

• значительно сократить время
• значительно сократить сроки

Примеры использования To significantly reduce the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

To significantly reduce the time spent at land borders;
Существенно сократить время, проводимое на сухопутных границах;

February 2015 IDGC of Centre was able to significantly reduce the time of grid connection.
Февраля 2015 МРСК Центра удалось значительно сократить сроки технологического присоединения к сетям.

This allowed to significantly reduce the time for their implementation, as well as save application resources.
Это позволило значительно уменьшить время на их реализацию, а также сэкономить ресурсы приложения.

IDGC of Centre- IDGC of Centre was able to significantly reduce the time of grid connection.
МРСК Центра- МРСК Центра удалось значительно сократить сроки технологического присоединения к сетям.

If you need to significantly reduce the time for shipping, the fastest mode of delivery of your product- air transportation.
Если Вам необходимо значительно сократить время на перевозку груза, то самый быстрый вид доставки Вашего товара- АВИАПЕРЕВОЗКИ.

By visiting the exhibition, you have a chance to significantly reduce the time from idea to success.
Посетив выставку, Вы имеете шанс значительно сократить время от идеи до успеха.

This approach allows one to significantly reduce the time and cost of developing new stents, as well as to improve the functional characteristics of existing stents by using multi-objective design optimization 5, 6.
Данный подход позволяет существенно сократить временные и финансовые затраты на разработку новых изделий, а также добиться улучшения функциональных характеристик существующих стентов за счет многокритериальной оптимизации конструкции 5, 6.

In this situation, a reliable car- this is one of atibolee best options because it allows to significantly reduce the time to move, increase comfort in motion, carrying with him the necessary cargo(luggage).
В такой ситуации надежный автомобиль- это один из наиболее оптимальных вариантов, поскольку позволяет значительно сократить время на перемещение, повысить комфорт в движении, перевозить вместе с собой необходимый груз( багаж).

This measure is expected to significantly reduce the time that would otherwise be required to place successful candidates on the roster.
Ожидается, что эта мера позволит существенно сократить время, необходимое для включения успешно сдавших экзамены кандидатов в список.

The funding of consultants in the field of human rights to assist in marking the 2008 national competitive examination in human rights, which is expected to significantly reduce the time required to place successful candidates on the roster;
Финансирование консультантов по правам человека для оказания помощи в оценке результатов национальных конкурсных экзаменов 2008 года в области прав человека, что, как ожидается, будет способствовать значительному снижению сроков включения в реестр успешно сдавших экзамены кандидатов;

Full metalworking production cycle allows you to significantly reduce the time to find all the necessary services and save your financial costs.
Полный производственный комплекс металлообработки позволит Вам значительно сократить время на поиск всех необходимых услуг а также существенно- сэкономить финансовые затраты.

Notes that the time needed to complete a national competitive examination cycle from the deadline for the applications until the successful candidate is placed on the roster is one year or more, and requests the Secretary-General to significantly reduce the time needed, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
Отмечает, что время, необходимое для завершения цикла национальных конкурсных экзаменов с момента истечения срока для подачи заявлений до включения в реестр кандидата, успешно сдавшего экзамены, составляет один год или более, и просит Генерального секретаря значительно сократить необходимое для этого время и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят девятой сессии;

This position is designed to significantly reduce the time required to resolve issues arising during production activities of the Group's companies.
Введение подобной должности призвано значительно сократить время, необходимое для решения вопросов, возникающих в процессе производственной деятельности компаний Группы.

As described in our completion strategy reports, our efforts in the management of the pretrial and trial phases have allowed us, in the course of the past few years, to significantly reduce the time between the arrest of an accused and the judgement, without compromising the fair-trial rights of the accused.
Как отмечено в наших докладах о стратегии завершения работы, наши усилия по организации работы на этапах предварительного производства и судебного разбирательства позволили нам за последние несколько лет значительно сократить время между арестом обвиняемого и вынесением приговора, не нарушая прав обвиняемого на справедливое судебное разбирательство.

This position is designed to significantly reduce the time required to resolve issues arising during production activi- ties of the Group's companies.
Введение подобной должности призвано значительно сокра- тить время, необходимое для решения вопросов, возникающих в процессе производствен- ной деятельности компаний Группы.

Through a customs automation programme, which is now installed in more than 90 countries, it has been able to significantly reduce the time it takes for goods to clear customs, in one case from an average of 15 days to less than one day.
Благодаря программе автоматизации таможенных служб, которая в настоящее время внедрена более чем в 90 странах, она смогла добиться существенного сокращения времени прохождения таможенной очистки, причем в одном случае со в среднем 15 дней до менее чем одного дня.

The Customs Union between Kazakhstan, Belarus and the Russian Federation, formed in 2010, has helped to significantly reduce the time taken by trucks leaving Kazakhstan and entering the Russian Federation, from seven hours to two hours.
Таможенный союз между Казахстаном, Беларусью и Российской Федерацией, созданный в 2010 году, способствовал значительному сокращению времени, затрачиваемому грузовыми автомобилями на выезде из Казахстана и въезде в Российскую Федерацию-- с семи до двух часов.

All this enabled us to proceed to a large-scale offensive throughout the legal front and significantly reduce the time, necessary to achieve a positive result.
Все это позволило перейти к масштабному наступлению по всему юридическому фронту и значительно сократить сроки, необходимые для достижения положительного результата.

The new procedures significantly reduce the time required to reimburse the Member States for the use of their equipment.
Благодаря новым процедурам значительно сокращается время, необходимое для выплаты государствам- членам компенсации за использование их имущества.

A simple list of tasks enables employees to concentrate on their immediate obligations and significantly reduce the time required to fulfill them.
Простой список заданий позволяет сотрудникам сконцентрироваться на своих непосредственных обязанностях и значительно сокращает время их выполнения.

Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future.
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем.

Aside from the fiscal incentives it contained, the new code would significantly reduce the time taken to approve development projects.
Новый кодекс, помимо налоговых стимулов, которые он предусматривает, значительно сократит сроки утверждения проектов развития.

The use of ontologies increases versatility designed environments, and use Mind Manager allows you to increase the didactic value of the produced training materials and significantly reduce the time to develop them.
Применение онтологий повышает универсальность разработанных сред, а использование Mind Manager позволяет повысить дидактическую ценность создаваемых учебных материалов и существенно сократить время на их разработку.

One of the methods to significantly reduce the analysis time is to utilize SSD disks or a RAID array.
Одним из способов существенно уменьшить время анализа является использование SSD дисков или RAID массива.

The Mission has also implemented processes for the expedited handling of low-value disposal cases that is expected to significantly reduce the total processing time required for write-off cases.
Кроме того, Миссия ввела процедуры ускоренного делопроизводства при выбытии имущества низкой стоимости, которые, как ожидается, позволят значительно сократить общие временные затраты на оформление случаев списания.

This allows our partners to significantly reduce time and costs of entering the new market.
Это позволяет им значительно сократить время и средства при выходе на новый рынок.

Professional teamwork of NOPP and ONHP enabled both to significantly reduce time of equipment manufacture and supply and quickly proceed with construction.
Профессиональная, слаженная работа ОАО« НЗНП» и ONHP позволила существенно сократить сроки изготовления и поставки оборудования и оперативно приступить к строительству.

In the opinion of OIOS, the Department of Peacekeeping Operations should be able to significantly reduce the recruitment time frame in future years, particularly because the surge in vacancies experienced during 2001 and 2002 appears unlikely to recur in the near future.
По мнению УСВН, Департамент операций по поддержанию мира в предстоящие годы сможет значительно сократить сроки набора, в частности потому, что в ближайшем будущем маловероятен повторный резкий рост количества вакансий, который наблюдался в 2001 и 2002 годах.

Such service makes it possible to significantly reduce cargo delivery time to the destination stations and back.
Сервис позволяет значительно сократить сроки доставки грузов до станций назначения и обратно.

Nevertheless in recent years a number of governments in Europe and Central Asia were able to reduce significantly the time and cost of trading across borders with the aid of reforms that improved customs procedures.
В то же время ряд правительств в Европе и Центральной Азии смогли значительно сократить время и издержки трансграничной торговли при помощи реформ, направленных на совершенствование таможенных процедур.