TO BE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• быть значительными
• является значительным
• важными
• серьезной
• будут существенными
• будут значительными
• будет значительным
• быть значительным
• явились крупными

Примеры использования To be significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to be significant.
Я хотела иметь значение.

The drilling capex“is not expected to be significant”.
Капвложения по бурению« не должны быть значительными».

The Bank considers the risk to be significant and assesses its exposure as medium.
Банк считает этот вид риска существенным и оценивает степень подверженности как среднюю.

However, the Panel considers the following points to be significant.
Однако Группа считает важными следующие моменты.

Anniversary year 2009 appeared to be significant for the Company, rich of bright, important events.
Юбилейный 2009 год стал знаковым для компании, насыщенным яркими, знаменательными событиями.

The problem is not considered to be significant.
Эту проблему не следует считать серьезной.

Moreover, this effect continues to be significant when other characteristics are controlled for.
Кроме того, это влияние продолжает оставаться значительным, когда осуществляется контроль за другими характерными факторами.

The impact on water use is also expected to be significant.
По прогнозам воздействие на водопользование также будет значительным.

Whilst we believe this requirement to be significant, it is not possible to suggest the precise amount.
Мы считаем это важным требованием, хотя привести здесь точные суммы здесь не представляется возможным.

Nevertheless, these associated costs were not anticipated to be significant.
Тем не менее эти ассоциированные издержки, как ожидается, не будут значительными.

The growth of road transport continues to be significant, especially in emerging economies.
Продолжается значительный рост автомобильного транспорта, особенно в странах с формирующейся экономикой.

The concentration of women in certain sectors of the economy continues to be significant.
В некоторых секторах экономики по-прежнему сохраняется значительная концентрация женщин.

Stigma and discrimination continue to be significant barriers to addressing HIV/AIDS.
Осуждение и дискриминация по-прежнему являются серьезными барьерами на пути решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.

The social consequences of this high toll of avoidable mortality are bound to be significant.
Такая высокая смертность не может не иметь серьезных социаль& 26; ных последствий.

As a result, adaptation costs were expected to be significant, especially for these countries;
В результате, как ожидается, издержки, связанные с адаптацией, будут значительными, в особенности для этих стран;

Costs of mitigation in maritime transport are also likely to be significant.
Затраты на мероприятия по смягчению последствий в секторе морских перевозок также, вероятно, будут существенными.

Include those aspects that appear to be significant for the enterprise in an updated and more specific environmental policy.
Включение аспектов, которые представляются значимыми для предприятия, в обновленную более детальную экологическую политику.

Mitigation measures are developed for any impacts that are recognised to be significant.
Мероприятия по смягчению разрабатываются для любых воздействий, признаваемых достаточно значимыми.

Funding gaps are expected to be significant, despite commitments by the European Commission(Euro40 million) and others.
Ожидается, что недостаток средств будет значительным, несмотря на обязательства, принятые Европейской комиссией( 40 млн. евро) и другими донорами.

First of all, it needs to be significant.
Прежде всего, он должен быть значительным.

All believers are redeemed to be significant in the cause of God's kingdom and granted the empowerment necessary to do so.
Искупление всех верующих для того, чтобы быть значимыми в деле Царства Божьего и предоставление необходимых для этого полномочий.

As it was a suspense account, the Board expected the balance not to be significant at year end.
Поскольку этот счет является вспомогательным, Комиссия ожидала, что на конец года сальдо этого счета будет незначительным.

However, for this effect to be significant, it is necessary to sustain high levels of net in-migration for lengthy periods.
Однако, чтобы при этом результат был значительным, необходимо на протяжении длительного периода времени поддерживать высокие уровни притока чистых мигрантов.

Averages had to close higher than a previous peak or lower than a previous trough to be significant.
Индексы должны были закрываться выше предыдущих пиков, либо ниже последних низов, чтобы быть значительными.

However, for this effect to be significant, it is necessary to sustain high levels of net in-migration for lengthy periods.
В то же время для того, чтобы воздействие этого фактора было значительным, необходимо поддерживать высокие уровни иммиграции на протяжении длительных периодов времени.

The number of filings in state courts was not quantified but was also believed to be significant.
Оценки количества исков в судах штатов не проводилось, однако предполагается, что оно также является значительным.

While the exact number of children associated with LRA is unknown, it is believed to be significant, given the group's practice of forcibly recruiting children.
Хотя точное число детей, связанных с ЛРА, неизвестно, считается, что оно является значительным с учетом применяемой ЛРА практики насильственной вербовки детей.

Moreover the numbers of illegal immigrants in a number of west and south European countries are believed to be significant.
Кроме того, значительной считается и численность нелегальных эмигрантов в ряде стран западной и южной Европы.

The materiality level is defined as the level the Panel determines to be significant having regard to the amount claimed.
Существенность определяется как уровень, который, по мнению Группы, является значительным с точки зрения заявленной претензии.

The CO2 savings, ensuing from the substitution of more polluting fuels and primarily of lignite, are also expected to be significant.
Уменьшение выбросов CO2, вытекающее из замены более загрязняющих видов топлива, и в первую очередь лигнита, также, как ожидается, будет значительным.