БЫЛ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• was significant
• has been substantial
• was strong
• was considerable
• was high
• were significant

Примеры использования Был значительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерес к советским поэтам был значительным.
Soviet input was significant.

Их вклад был значительным и имел исключительную важность.
Their contributions were many and most important.

Взнос Яно для Феррари был значительным.
Jano's contribution to Ferrari was significant.

Рост был значительным и достиг 25%, при этом цена поднялась до 1300 долларов.
The rise was significant, topping at 25%, with a $1300 high.

Вклад Газиса в картографию был значительным.
Loyd's contribution to Motor Booty Affair was considerable.

Прогресс в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин был значительным.
Progress in gender equality and the empowerment of women was strong.

Вскоре после этого он написал:« 2012 год был значительным для меня и моей семьи.
Soon after, he tweeted:"2012 has been great to me and my fam.

Прогресс в создании новой системы был значительным.
Progress in establishing the new system has been significant.

Вклад ВСП в рост экспорта развивающихся стран был значительным, но для разных бенефициаров неодинаковым.
The contribution of the GSP to export growth of developing countries has been significant but not evenly distributed.

Достигнутый в прошлом году прогресс был значительным.
The progress made during the last year has been considerable.

Спрос для электрохимического сектора был значительным в связи с внедрением новых мембранных ячеек в производстве хлора.
Electrochemical sector demand was strong as new membrane cells were installed for the chlor-alkali process.

Мэтьюз работал на PetroFex, который, как и патологоанатом считает, что его GP был значительным.
Matthews worked at PetroFex, which his GP thinks was significant, as does the pathologist.

Преобладающим изменением был рост, который был значительным, как правило свыше 10.
Prevailing changes were increases and they were substantial, usually more than 10 per cent.

Прогресс в достижении целей, поставленных в Декларации тысячелетия, был значительным, но неровным.
Progress towards reaching the Millennium Development Goals has been significant but mixed.

Прогресс в обеспечении доступа к водоснабжению был значительным, и установленные цели были достигнуты ранее намеченного срока.
Progress on access to water has been significant, as the goal was reached ahead of schedule.

Эффект от передачи дел для общей рабочей нагрузки Международного трибунала был значительным.
The impact of referrals on the overall workload of the International Tribunal has been substantial.

Прогресс на пути к разоружению был значительным в последние годы и заложил хорошую основу для дальнейшего прогресса.
Progress towards disarmament has been significant in recent years and has laid a strong foundation for further progress.

По данным ОКТ сетчатки, эффект от интравитреального введения Луцентиса был значительным, но нестойким.
According to OCT of retina, the effect of the intravitreal injection of Lucentis alone was considerable but unstable.

На конец 1994 года размер начисленных взносов был значительным, а размер невыплаченных взносов в этот же период был относительно незначительным.
At year-end 1994, assessment levels were high and a relatively low level remained unpaid at year-end.

Рост был значительным во всех четырех субрегионах: в Океании число прибытий увеличилось на 10%, в Южной Азии- на 9%, а в Северо-Восточной и Юго-Восточной Азии- на 8.
Growth was strong in all four subregions, with Oceania receiving 10% more arrivals, South Asia 9% more and North-East Asia and South-East Asia both 8% more.

Первоначальный объем швейцарского палла- диевого фонда был значительным в связи с крупной закупкой одним из ведущих пенсионных фондов Швей- царии.
The opening volume in the Swiss palladium fund was high due to a weighty purchase by a large Swiss pension fund.

Прогресс в этом отношении был значительным, о чем свидетельствовали проведенные в 2006 году 14 раундов технических переговоров и одно совещание на высшем уровне.
Progress in that regard has been significant, as evidenced by 14 rounds of technical-level talks and one summit-level meeting held in 2006.

Прогресс, достигнутый МУС за отчетный период, был значительным в отношении становления как процедур расследования, так и судебных процедур.
The progress made by the ICC during the reporting period has been significant in terms of both investigations and judicial proceedings.

Было также отмечено улучшение положения дел в кадровой области, и вклад Департамента по вопросам Управления в эти сдвиги был значительным и существенным.
Improvements in the personnel function were also noted, and the contribution of the Department of Management to those improvements was significant and substantial.

Хотя объем торговли УНИТА через страны, не добывающие алмазы, был значительным, они не являются единственными государствами, через которые проходят маршруты поставки алмазов.
While UNITA trade through non-producing countries has been significant, these are not the only routes in use.

Успех был значительным благодаря выпуску инновационных деталей, новых концепций и успешным попыткам не полагаться на копирование тех частей, которые уже представлены на рынке гитар.
The success was significant due to producing revolutionary details, new concepts and not relying on manufacturing same parts already presented on the guitar market.

В 1994 году рост биржевого курса в долларовом выражении, который был значительным в 1993 году, в некоторых странах резко снизился и даже стал отрицательным.
In 1994, the rise in stock prices in dollar terms, which was appreciable in 1993, contracted sharply in some countries and even turned negative.

Однако, чтобы при этом результат был значительным, необходимо на протяжении длительного периода времени поддерживать высокие уровни притока чистых мигрантов.
However, for this effect to be significant, it is necessary to sustain high levels of net in-migration for lengthy periods.

Если сделать непредвзятую оценку, то становится ясно, что средний показатель прироста уровня жизни для стран с низким и средним доходом был значительным и превысил рост доходов.
If an unbiased evaluation is made, it will be clear that average gains in human development in low- and middle-income countries have been substantial and higher than gains in income.

Эффект от этих улучшений был значительным, выручка выросла на£ 2, 9 миллионов(£ 1, 49 миллиардов в ценах 2013 года) с 1932 по 1938 годы.
The effect of these improvements was significant, with receipts from passenger traffic increasing by £2.9 million(equivalent to £1,731,740,000 in 2018) between 1932 and 1938.