WAS CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• была значительной
• является значительным
• было значительным
• был значительным

Примеры использования Was considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

His income was considerable.
Доход был высокий.

Loyd's contribution to Motor Booty Affair was considerable.
Вклад Газиса в картографию был значительным.

The saving was considerable, around US$ 1.2 million.
Экономия была значительной, порядка 1, 2 млн. долл. США.

The material damage was considerable.
Нанесен значительный материальный ущерб.

One of the reasons was considerable deterioration of equipment and buildings.
Одна из причин этого- был значительный износ оборудования и зданий.

Press coverage of the launch was considerable.
Это мероприятие получило значительное освещение в печати.

Also, there was considerable growth(100%) in researchers' wages and salaries.
Еще значительнее был рост заработков научных сотрудников- они удвоились.

Property damage was considerable.
Материальный ущерб был существенный.

The percentage of women's participation in the different parties varied but was considerable.
Уровень участия женщин в различных партиях неодинаков, но значителен.

Nonetheless, union involvement was considerable, in particular at the sectoral and subnational levels.
Тем не менее участие профсоюзов было значительным, особенно на секторальном и субнациональном уровнях.

The influence of the Acoemetae on Christian life was considerable.
Попавшая в руки христиан, была огромна.

On the other hand, the supply was considerable due to increased production in the USA and other countries.
С другой стороны, предложение стало высоким в результате повышения объемов производства в США и других странах.

The challenge before the Working Group was considerable.
Задача, стоявшая перед Рабочей группой, была значительной.

She said that there was considerable scepticism which was apparent in an Ask Me Anything session held by Wales.
Она упомянула, что там был значительный скептицизм, который проявился на сессии Ask Me Anything, проведенной Уэлсом.

At the same time the sample size was considerable increased.
В то же время объем выборки был существенно увеличен.

In some cases, the difference between the quantity authorized for imports and the corresponding assessment was considerable.
В ряде случаев расхождение между объемом, разрешенным к импорту, и соответствующим исчислением являлось значительным.

De Man's influence on literary criticism was considerable, in part through his numerous and vocal disciples.
Влияние Де Мана на литературоведение и философию было значительно, частично через его многочисленных и красноречивых учеников и приятелей.

Happily for the defenders, the dispersion of German artillery fire was considerable.
К счастью для защитников, неточность германских артиллеристов была значительной.

His influence was considerable and he was greatly courted and flattered, but his success appears to have turned his head.
Его влияние было весьма значительно, слуги короля заботились о нем и всячески льстили ему, но его успехи, по всей видимости, вскружили ему голову.

No damage was reported, but the concern of the local Serbian population was considerable.
Сообщений об ущербе не было, однако местное сербское население было сильно обеспокоено.

The impact on indigenous peoples, particularly children and women, was considerable, leading to physical, social, emotional and spiritual illness.
Такие условия оказывают значительное воздействие на коренные народы, особенно на детей и женщин, обусловливая повышенную заболеваемость, а также социальные, нравственные и духовные недуги.

Ms. Bagarić(Serbia) said that the potential of ICT to promote socio-economic development was considerable.
Г-жа Багарич( Сербия) говорит о значительном потенциале ИКТ в плане содействия социально-экономическому развитию.

Even before this, there was considerable discontent among de Crillon's troops, comparisons being made with the futile Spanish attack on the city of Argel(Algiers) in 1775.
Еще до этого, среди войск де Крильона было значительное недовольство, экспедицию сравнивали с безуспешным испанским нападением на город Аргель( в Алжире) в 1775 году.

According to OCT of retina, the effect of the intravitreal injection of Lucentis alone was considerable but unstable.
По данным ОКТ сетчатки, эффект от интравитреального введения Луцентиса был значительным, но нестойким.

In the early days of the classification there was considerable effort made to use representation theory, but this never achieved much success in the higher rank case.
В начале попыток классификации прилагались большие усилия для использования теории представлений, но это не принесло больших успехов для случаев больших рангов.

Given the increase in the world adult population by some 40 per cent between 1990 and 2010, this was considerable yet inadequate progress.
Учитывая, что в период 1990- 2010 годов численность взрослых в мире увеличилась приблизительно на 40 процентов, такой прогресс является значительным, но недостаточным.

The budget deficit was considerable in size and Kyrgyzstan was having enormous difficulties raising the necessary funds to ensure even the basic maintenance of its infrastructures.
Имея значительный дефицит бюджета, Кыргызстан испытывает огромные трудности в мобилизации средств, необходимых для обеспечения элементарного обслуживания своих инфраструктур.

The Baltic economies did rather better for the year as a whole(just over 4 per cent), but the deceleration from the 1997 rate was considerable.
В прибалтийских странах прирост за весь год оказался существенно большим( чуть свыше 4 процентов), однако и здесь замедление по сравнению с 1997 годом было значительным.

Along the way on the highway we created quite a serious threat, because the traffic was considerable and the people ahead of us slowed, took pictures, recorded“Yeti” or did“glonojada”.
По пути на шоссе мы создали довольно серьезную угрозу, потому что движение было значительным, и люди перед нами замедлился, сфотографировались, записанный“ Йети” или сделал“ glonojada”.

By contrast, the Scientific Committee noted that the indirect impact of the accident on the social and mental well-being of the affected population was considerable.
С другой стороны Научный комитет отмечает, что косвенные последствия аварии для социального и умственного благосостояния пострадавшего населения являются значительными.