ЯВЛЯЮТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are significant
• are considerable
• are large
• are substantial
• are high
• are substantive
• is significant
• is considerable
• were significant
• were considerable
• is large
• were substantial

Примеры использования Являются значительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые являются значительными вредителями зерновых культур.
A few are important crop pests.

Расхождения по субрегионам являются значительными.
Discrepancies between subregions are significant.

Однако они являются значительными в некоторых странах.
However, they are significant for some countries.

С точки зрения общественного резонанса выгоды являются значительными.
The benefit in terms of visibility is considerable.

Обе эти проблемы являются значительными и дорогостоящими.
Both of these are significant and costly issues.

Они являются значительными и могут быть дополнительно расширены.
They are considerable, and could be further enhanced.

Преимущества эффективных продуктов раннего предупреждения являются значительными.
The benefits of good early warning products are significant.

Достижения являются значительными, и они служат хорошим предзнаменованием на будущее.
The accomplishments have been significant, and they bode well for the future.

Экономические различия между богатыми и бедными странами являются значительными.
Economic differences between rich and poor countries are considerable.

Эти факты являются значительными препятствиями для полного осуществления Конвенции.
These factors are significant obstacles to the full implementation of the Convention.

Прогнозируемые уровни роста перевозок во многих частях Европы являются значительными.
Forecast levels of traffic growth in many parts of Europe are significant.

Эти операции являются значительными по своему масштабу и позволят обеспечить выполнение этих обязанностей.
The operations are substantial and will secure compliance with those obligations.

Различия между странами по показателям экономической уязвимости являются значительными.
Country differences in terms of economic vulnerability are considerable.

Финансовые интересы должны раскрываться, если они являются значительными и актуальными.
Financial interests need only be disclosed if they are significant and relevant.

Может быть, мы думаем, что только действительно важные вещи, мы говорим, являются значительными.
Maybe we think only the really important things we say are significant.

Почва и пыль являются значительными источниками воздействия свинца, в особенности на молодых детей.
Soil and dust are significant sources of exposure to lead, particularly for young children.

Поэтому доходы<< аль- Иттихад>> из этого источника являются значительными.
Therefore, the income generated by this source for al-Ittihad is considerable.

Факторы неопределенности, которыми характеризуются полученные с помощью моделей результаты для ТЧ ЭУ/ ОУ, являются значительными.
Uncertainties in model results for EC/OC PM are large.

Языковые барьеры, географическая изоляция и культурный шок являются значительными факторами.
Language barriers, geographic isolation, and culture shock are significant impediments.

Потребности в области водоснабжения и санитарии являются значительными, в том числе среди уязвимых групп.
The needs in the water and sanitation sector are considerable, including among vulnerable groups.

Последствия платежа в размере, предусмотренном сценарием 2, являются значительными.
The consequence of a payment of the size envisaged under scenario 2 was significant.

Выбросы[ и абсорбция], которые являются значительными и обоснованно могут быть отнесены на счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;
Emissions[and removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;

Возможности дальнейшего расширения Программы НСР в Индонезии являются значительными.
Potential for the further expansion of the DDS programme in Indonesia is considerable.

Потоки рабочей силы являются значительными, но с серьезными диспропорциями, и рынки труда характеризуются относительно более высокой степенью интеграции по сравнению с другими регионами.
Labour flows are large but skewed, with labour markets relatively more integrated than in other regions.

УВКПЧ-- это лишь один действующий субъект, а, как уже отмечалось, задачи являются значительными.
OHCHR is only one actor, and the challenges, as noted, are considerable.

Я вовсе не склонен умалять достижения последних семи лет; они являются значительными, далеко идущими и в большинстве случаев их еще предстоит оценить по достоинству.
I am not at all inclined to trivialize the achievements of the past seven years; they are substantive, far-reaching and, in many cases, still underacknowledged.

Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными.
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.

В некоторых случаях эти отрицательные сальдо счетов текущих операций являются значительными и, вероятно, нестабильными.
In some cases, these current account deficits are large and probably unsustainable.

Более того, Комитет отмечает, что предполагаемые расходы на ускоренное производство являются значительными.
Moreover, the Committee notes that estimated costs for the expedited procedures are considerable.

Как видно сегодня на примере ряда африканских стран, такие потребности являются значительными, ранними и одновременными.
As we see today in several African countries, such needs are significant, early and simultaneous.