ARE SUBSTANTIAL на Русском - Русский перевод

• являются существенными
• есть серьезные
• являются значительными
• были существенными
• являющихся существенными
• есть веские
• являются важными

Примеры использования Are substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The charges are substantial.
Обвинение серьезное.

The possibilities deriving from this feature are substantial.
Возможности этой функции очень важны.

The challenges ahead are substantial, but collectively we can meet them.
Стоящие впереди сложные задачи существенны, однако коллективно мы вполне способны справиться с ними.

The benefits of living in the center are substantial.
Преимущества проживания в центре существенны.

The operations are substantial and will secure compliance with those obligations.
Эти операции являются значительными по своему масштабу и позволят обеспечить выполнение этих обязанностей.

The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.
Наказания за нарушение кодекса поведения являются существенными.

The challenges before us are substantial, but some progress is better than none.
Стоящие перед нами трудности значительны, но небольшой прогресс лучше, чем полное его отсутствие.

The estimated upfront investments are substantial.
Согласно оценкам, размер предварительных капиталовложений является значительным.

Over several thousand acres, the savings are substantial and will help pay for precision agriculture upgrades.
На несколько тысяч гектаров, экономия будет существенной и поможет финансировать модернизацию точного земледелия.

The role and functions of the Executive Director are substantial.
Роль и функции Исполнительного директора имеют существенное значение.

These are substantial qualifiers, but let us at all times bear in mind that the concept of R2P is essentially about saving human lives.
Есть существенные уточняющие факторы, но давайте постоянно помнить о том, что в концепции ответственности по защите речь, по сути, идет о спасении человеческих жизней.

The fees received by defence counsel teams are substantial.
Размер получаемых группами адвокатов защиты гонораров является значительным.

While the guarantees set out in these federal laws are substantial, there has been widespread criticism of the lack of their effective implementation.
Хотя закрепленные в этих федеральных законах гарантии являются существенными, неэффективность их реализации является объектом широкой критики.

The humanitarian needs in Liberia and the countries in the subregion are substantial.
Гуманитарные потребности в Либерии и странах субрегиона значительны.

Loans and advances When balances with the Government are substantial they should be presented separately.
Займы и ссуды Если остатки на счетах по расчетам с правительством являются существенными, то они должны быть представлены отдельно.

The humanitarian needs in Liberia and other countries of the subregion are substantial.
Гуманитарные потребности в Либерии и других странах субрегиона велики.

The Company's Charter defines a list of transactions or other actions that are substantial corporate activities and criteria for their determination.
Уставом общества определен перечень сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями и критерии для их определения.

It is evident that the costs of effective verification for arms control agreements are substantial.
Очевидно, что расходы на эффективный контроль за соблюдением соглашений о контроле над вооружениями являются значительными.

Reaffirming also that democratization and good governance are substantial prerequisites for human development.
Подтверждая также, что демократизация и хорошее управление являются важными предпосылками развития человеческого потенциала.

Given the weight of this currency in the international economy, the losses incurred in monetary transfer and exchange rates are substantial.
С учетом значимости этой валюты в мировой экономике потери на переводе средств и валютных курсах являются значительными.

The results we have achieved in protecting our nationals abroad are substantial and have been recognized by the international community.
Результаты, которых мы достигли в области защиты наших граждан за границей, являются существенными, что получило признание международного сообщества.

There are many obstacles, but the long-term gains from their increased enrolment in school and their continued attendance are substantial.
Существует много препятствий для этого, но долгосрочная выгода от увеличения числа девочек, поступающих в школу и посещающих ее, является существенной.

The Company's Charter does not define a list of transactions or other actions that are substantial corporate activities and criteria for their determination.
Уставом Компании не определен перечень сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями и критерии для их определения.

Given the large number of producers(e.g. over 2 million in Kenya) and linkages with post-harvest operations, the multiplier effects are substantial.
Учитывая большое число производителей( например, более 2 млн. в Кении) и функциональные связи с деятельностью после уборки урожая, эффект мультипликации является существенным.

North America and Europe are substantial import markets for seafood and thus are dependent on ocean acidification impacts in other areas of the world.
Северная Америка и Европа являются солидными рынками импорта морепродуктов, а значит, на себе ощущают последствия, которыми подкисление океана оборачивается в других районах мира.

The positive effects of the use of outer space are substantial.
Положительные последствия, связанные с использованием космического пространства, являются существенными.

Although data gaps are substantial, it is believed that the majority of those who are economically active are involved in informal economic activities.
Несмотря на значительные пробелы в данных, есть основания полагать, что бóльшая часть экономически активного населения вовлечена в неформальные виды хозяйственной деятельности.

The accomplishments outlined in the present document are substantial, and we commend them.
Достижения, описанные в данном документе, существенны, и мы считаем их похвальными.

Indications of growing national confidence are substantial increases in the deposits of Lebanese banks, reductions in the trade deficit, and a 7 per cent increase in the gross national product GNP.
Свидетельством растущего доверия граждан является значительное увеличение вкладов в ливанских банках, сокращение торгового дефицита и 7- процентное увеличение валового национального продукта ВНП.

This provides that registration of candidates will be refused only if the inaccuracies are substantial imeiushchie sushchestvennyi kharakter.
Ей предусмотрено, что кандидатам будет отказано в регистрации, только если неточности являются существенными имеют существенный характер.