ИМЕЮТ СУЩЕСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• are significant
• have significant
• have considerable
• have essential

Примеры использования Имеют существенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль и функции Исполнительного директора имеют существенное значение.
The role and functions of the Executive Director are substantial.

Все эти ресурсы имеют существенное значение вследствие их генетического изобилия.
All these assets are significant due to their genetic richness.

Интермодальные перевозки аналогичны мультимодальным, но имеют существенное различие.
Intermodal transportations are similar multimodal, but have essential distinction.

СМИ имеют существенное влияние на общественно-политическую жизнь нашей страны.
Mass media have significant impact on social and political life of our country.

Поэтому политиканы Punjabi имеют существенное основание политической власти в национальной политике.
Therefore Punjabi politicians have a substantial political power base in national politics.

Помимо этого, позиции государств- членов на различных форумах также имеют существенное значение.
In addition, the positions of Member States at different forums also have significant implications.

Эти вопросы имеют существенное значение для экономического роста, прогресса и политической стабильности всех стран.
Such issues are significant for the economic growth, progress and political stability of all countries.

Некоторые из них возникли как теоретические задачи, однако их эффективные решения имеют существенное практическое значение во многих отраслях науки и техники.
Some of them emerged as theoretical problems but their eff ective solutions have essential practical value in many fi elds of science and technology.

Такие сдвиги имеют существенное значение в контексте изменения способов распространения музыкальных произведений и достижений культуры.
Such ongoing developments are significant in the context of the changing ways in which music and culture are distributed.

Кроме того, международные меры, связанные с интерактивной ролью водных ресурсов, имеют существенное значение для всех вопросов, касающихся охраны окружающей среды.
Moreover, international measures related to the interactive role of water resources have considerable relevance to all matters involving environmental protection.

Эти различия в интерпретации имеют существенное значение, поскольку они определяют сокращение денежных средств, получаемых затрагиваемыми общинами и графствами, на более чем 100 млн. долл. США.
This difference in interpretation is significant as it reduces the amount of money that would go to affected communities and counties by over $100 million.

Промышленные товары, в основном текстиль и одежда, составляют порядка 20 процентов экспорта и имеют существенное значение лишь для нескольких наименее развитых стран, таких, как Бангладеш.
Manufactured goods, essentially textiles and clothing, constitute about 20 per cent of the exports and are significant only for a few of the least developed countries, such as Bangladesh.

Сроки и условия договоров принятого перестрахования, которые имеют существенное влияние на сумму, время и неопределенность будущих потоков денежных средств, возникающих от договоров принятого перестрахования, установлены ниже.
The terms and conditions of assumed reinsurance contracts that have a material effect on the amount, timing and uncertainty of future cash flows arising from assumed reinsurance contracts are set out below.

Рассматривая важные исходные требования, углубляющие представление общества о теоретических проблемах, автор раскрывает те из них, которые имеют существенное практическое значение и требуют более активных исследований.
Considering the important initial questions of society for theoretical problems the author reveals those from them which have essential practical value and require more active researches.

Их адреса в Интернете: www. cbd. int/ traditional и www. cbd. int/ tk В результате, традиционные знания имеют существенное значение для доступа и совместного пользования выгодами генетических ресурсов.
They can be viewed at: www. cbd. int/traditional and www. cbd. int/tk As a result, traditional knowledge has significant implications for access and benefit-sharing of genetic resources.

Хотя материальные средства, найденные на судне, имеют существенное сходство с вооружениями, которые используются бригадами в Мисрате, нельзя исключать возможность того, что эта партия оружия и боеприпасов была собрана из различных пунктов на территории Ливии.
While the materiel contained in the cargo bears strong similarities to materiel belonging to brigades in Misrata, it is not impossible that the arms and ammunition had been collected from several locations in Libya.

Многие документы, особенно документы, относящиеся к рыночным механизмам и соблюдению, имеют существенное правовое значение, что делает их аутентичность, транспарентную обработку и надлежащее архивирование крайне важным.
Many documents, especially those relating to market-based mechanisms and compliance, have considerable legal relevance, making their authenticity, transparent processing and proper archiving essential.

Законопроекты, которые имеют существенное отношение к правозащитной проблематике, включают законопроекты о национальной комиссии по правам человека, об управлении Уполномоченного по правам человека и о комиссии по судебной службе, а также проект конституционного закона о судах.
Bills that have important bearings on human rights include the draft bills on a national human rights commission, the Office of the Ombudsman and the Judicial Service Commission, as well as the draft Constitutional Court Act.

Комитет отметил, что технический прогресс и прикладные технологии в области спутникового наблюдения Земли имеют существенное значение для развивающихся стран в силу их возможностей содействовать устойчивому развитию.
The Committee noted that technological progress and applications in the area of Earth observation satellites were significant for developing countries because of their potential to promote sustainable development.

Такие структуры имеют существенное значение и ценность, и мы понимаем, что наши коллеги из стран, которые являются членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), занимаются разработкой аналогичного механизма, которому будут присущи характерные для АСЕАН особенности.
Such structures have considerable value, and we understand that our colleagues in the countries members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) are in the process of developing a similar mechanism with a distinct ASEAN character.

В ходе Саммита тысячелетия и в Декларации тысячелетия были определены общие цели международных усилий в области развития, Третья конференция ООН по НРС подтвердила актуальность вопросов, которыми занимается ЮНКТАД, итоги четвертой Конференции министров ВТО имеют существенное значение для работы ЮНКТАД, а Международная конференция по финансированию развития выдвинула на первый план вопросы, составляющие основу Бангкокского плана действий.
The Millennium Summit and Declaration had set out shared goals for international development efforts, the Third UN Conference on LDCs had reaffirmed the importance of the issues dealt with by UNCTAD, the Fourth WTO Ministerial Meeting had significant implications for UNCTAD's work, and the International Conference on Financing for Development had placed at the centre stage the issues that formed the basis of the Bangkok Plan of Action.

Но впрочем, как утверждает Виталина Медяная, директор департамента продаж Dragon- Ukrainian Properties& Development отследить динамику цен достаточно непросто, так как цены на загородную недвижимость существенно отличаются от реальных цен, за которую хозяева расстаются с нею, а также квадратные метры, которые имеют существенное отличие от квартирных квадратов, сравнивая квадраты загородной недвижимости вы не к чему не придете, так как существуют другие важные факторы, такие как земельный участок, природа, коммуникации, инфраструктура и общее благоустройство.
But however, as the Vitalina Medyanaya, Director of Sales Dragon-Ukrainian Properties& Development to track price movements rather difficult, as the price of suburban real estate differ substantially from the actual price for which the owners to part with it, as well as square footage, which are essential Unlike the residential squares, squares comparing the suburban real estate you can not come to nothing, since there are other important factors such as land, nature, communication, infrastructure and common amenities.

Она имеет существенные, социальные, экономические, экологические и другие аспекты.
It had significant social, economic, environmental and other aspects.

Данная отрасль экономики имеет существенное значение для нескольких стран Евразии, включая Казахстан и Украину.
Several Eurasia countries have significant steel sectors, including Kazakhstan and Ukraine.

Многие развивающиеся страны имеют существенные внутренние сбережения.
Many developing countries have substantial domestic savings.

Это будет иметь существенное значение для спроса на городскую инфраструктуру, недвижимость и услуги.
This will have significant implications for demand for urban infrastructure, real estate, and services.

Сукабуми имеет существенное экономическое значение в рамках провинции Западная Ява.
The Zechstein has significant economic importance in the North Sea Oil province.

Суждение, связанное с предоставленным обслуживанием, имеет существенное воздействие на время признания выручки.
Judgment related to the services rendered has significant impact on timing of revenue recognition.

Некоторые услуги или цели позволяют достичь сразу несколько различных результатов или имеют существенные вторичные последствия.
Some services, or goals, serve multiple purposes or have significant secondary effects.

Установлено, что показатели УдЧПП имеют существенные региональные различия.
It is stated that SNPP indices have significant regional differences.