ИМЕЮТ СУЩЕСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are essential
• were essential
• is essential
• was essential

Примеры использования Имеют существенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их поддержка и усилия имеют существенное значение.
Their support and efforts are essential.

Растения имеют существенное значение для всех форм жизни на Земле;
Plants are essential to all life on Earth;

Терпимость и благожелательность имеют существенное значение для суданского народа.
Tolerance and acceptance were essential for the Sudanese people.

Эти вопросы имеют существенное значение для жизнеспособности каждого государства.
These matters are essential for the viability of each State.

В связи с этим сбор и распространение информации имеют существенное значение.
In this respect, gathering and disseminating information is essential.

Химические вещества имеют существенное значение для развития и повседневной жизни.
Chemicals are essential for development and everyday life.

Раннее обнаружение и быстрое реагирование имеют существенное значение для профилактики и контроля.
Early detection and a rapid response are essential for prevention and control.

Данные права имеют существенное значение для детей, относящихся к указанным категориям лиц.
These rights are of major significance for children of people in these categories.

Понятие и классификация бедствий имеют существенное значение для сферы охвата темы.
The concept and classification of disasters have a significant bearing on the scope of the topic.

Помимо этого, позиции государств- членов на различных форумах также имеют существенное значение.
In addition, the positions of Member States at different forums also have significant implications.

Действующие процентные ставки имеют существенное значение при установлении рыночной цены облигации.
Current interest rates are important in the determination of a bond's market price.

Стабильные и благоприятные макроэкономические условия имеют существенное значение для успешного развития МСП.
Stable and sound macroeconomic conditions are essential for the success of SME development.

Оба инструмента управления имеют существенное значение в рамках мер по обеспечению подотчетности Организации Объединенных Наций.
Both management tools were essential to the United Nations accountability framework.

Для оценки проектов установлен высокий приоритет, поскольку они имеют существенное значение для оценки подпрограмм;
Accord high priority to project evaluations, as they are essential to subprogramme evaluations;

Как хорошо известно, ресурсы космического базирования имеют существенное значение для большинства видов повседневной экономической деятельности.
As is well known, space-based assets are essential to most daily economic activities.

Подобные права имеют существенное значение для экономической и физической безопасности женщин, а также для борьбы за равенство в гендерных вопросах.
These entitlements were essential for women's economic and physical security and to the struggle for equality in gender relations.

Пригодные к использованию сельхозугодья в Гвинее-Бисау имеют существенное значение для индивидуального, общинного и национального выживания.
Usable agricultural land in Guinea Bissau is essential to individual, community, and national survival.

Хороший охват и качество данных имеют существенное значение для любого эффективного глобального мониторинга и отчетности в период после 2015 года.
Good coverage and quality of data are essential for any effective global monitoring and accountability after 2015.

Более совершенное управление и рациональное выделение ресурсов имеют существенное значение для оперативного выполнения задач и развертывания.
Improved management and rational allocation of resources was essential for rapid delivery and deployment.

По нашему мнению, положения о проверке имеют существенное значение в любом серьезном разоруженческом или нераспространенческом договоре.
In our opinion, provisions on verification are essential in any serious disarmament or non-proliferation treaty.

Международное сотрудничество и всестороннее применение международного права во всех видах космической деятельности имеют существенное значение для достижения этой цели.
International cooperation and the full application of international law in all space activities were essential to that end.

Хотя гуманитарная помощь и помощь в целях развития имеют существенное значение, они не могут быть субститутом для политических решений.
While humanitarian and development aid are essential, they cannot be a substitute for political solutions.

Услуги по переводу имеют существенное значение для процесса судебного разбирательства, поскольку почти все собеседования с жертвами и свидетелями проводятся через устных переводчиков.
Interpretation services are essential to the judicial process as almost all victim and witness interviews are conducted through interpreters.

Подчеркивая, что инструменты управления рисками имеют существенное значение для повышения эффективности мер нормативного регулирования и систем такого регулирования.
Stressing that risk-management tools are essential to enhancing the efficiency of regulatory action and of regulatory systems.

По мнению Комитета, активная подготовка кадров и сильное командное руководство имеют существенное значение, равно как и принятие дисциплинарных мер в отношении нарушителей.
It was the view of the Committee that active training and strong command leadership were essential, as were disciplinary measures against culprits.

Опыт показывает, что адвокаты, представляющие подозреваемого, будут искать способы борьбы против таких правил, поэтому тщательно проработанные положения контракта в спортивных правилах имеют существенное значение.
Experience shows that lawyers representing a suspect will look for ways to challenge this type of rule, so a robust contractual requirement within the rules of the sport is essential.

Австралия считает, что комплексные гарантии МАГАТЭ имеют существенное значение для эффективного и затратоэффективного осуществления укрепленных гарантий.
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards.

Два заместителя Председателя Комиссии также отметили, что тесные связи между Комиссией и договорными органами имеют существенное значение для обеспечения последовательности в их работе.
Two of the vice-chairpersons of the Commission also expressed the view that close relations between the Commission and the treaty bodies were essential for ensuring consistency in their work.

Расширение прав и возможностей гражданского общества и его защита имеют существенное значение для прозрачного и демократического общества, предоставляющего равные возможности для всех.
The empowerment and protection of civil society was essential for an inclusive, transparent and democratic society.

Ни одна страна не может своими силами противостоять двойной угрозе международной преступности и незаконной торговли наркотиками, оружием и людьми, и региональное и субрегиональное сотрудничество имеют существенное значение.
No country could face on its own the dual threat of international crime and trafficking in drugs, arms and human beings, and regional and subregional cooperation was essential.