WERE ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• имеют важное значение
• необходимы
• являются важными
• имеют существенное значение
• крайне важны
• необходимо
• является непременным
• являются основными
• исключительно важное значение
• существенно важны
• чрезвычайно важны
• являются существенными
• являются основополагающими
• имеют
• незаменимы

Примеры использования Were essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three measures were essential in that regard.
В этой области необходимы три меры.

Her delegation stood ready to support additional posts if they were essential.
Ее делегация готова поддержать предложение о дополнительных должностях, если они необходимы.

Healthy ecosystems were essential to the health of the atmosphere.
Здоровые экосистемы необходимы для здорового состояния атмосферы.

Transparency, verifiability and irreversibility were essential in that regard.
Важное значение в этой связи имеют транспарентность, проверяемость и необратимость.

Peace and stability were essential for social and economic development.
Мир и стабильность являются непременными условиями социально- эко- номического развития.

A professional approach, clear-cut organization and effective management were essential.
Профессиональный подход, четкая организация и эффективное управление имеют важнейшее значение.

Enforcement mechanisms were essential for protecting such rights.
Механизмы их обеспечения имеют важное значение для защиты таких прав.

Its comprehensive safeguards agreements and additional protocols were essential in that regard.
Его соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы имеют важное значение в этом отношении.

The special procedures were essential to protecting human rights.
Специальные процедуры имеют чрезвычайно важное значение для защиты прав человека.

Prior consultations with the local population, especially indigenous communities, were essential.
Предварительные консультации с местным населением, особенно коренными общинами, имеют важнейшее значение.

Continued peace and stability were essential to sustainable development.
Сохранение мира и стабильности необходимо для устойчивого развития.

Declarations of intent were inadequate, and political will and a sense of responsibility were essential.
Одних заявлений о намерениях недостаточно, необходимы политическая воля и чувство ответственности.

Tolerance and acceptance were essential for the Sudanese people.
Терпимость и благожелательность имеют существенное значение для суданского народа.

To ensure that international relations were based on the rule of law, certain elements were essential.
Для того чтобы международные отношения основывались на верховенстве права, необходимы определенные элементы.

Full employment and decent work were essential components of that approach.
Полная занятость и достойные условия труда являются важными компонентами такого подхода.

They affirmed their conviction that effective international liability mechanisms were essential.
Они подтвердили свою убежденность в том, что чрезвычайно важны эффективные международные механизмы материальной ответственности.

These data were essential for model application on the European scale.
Эти данные имеют важнейшее значение для разработки прикладных моделей в европейском масштабе.

References to all the texts issued by the Committee were essential for review of the draft.
Ссылки на все исходящие от Комитета тексты необходимы для рассмотрения проекта.

Peace and stability were essential for comprehensive development anywhere in the world.
В любом регионе мира для всестороннего развития необходимы мир и стабильность.

The European Commission had agreed that those provisions were essential to the impartiality of UNAR.
Европейская комиссия согласилась, что такие положения имеют важнейшее значение для непредвзятого характера ЮНАР.

Such institutions were essential to the implementation of the recommendations that had emerged from UNISPACE III.
Такие учреждения необходимы для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

Mr. Tag-Eldin(Egypt) said that ICT tools were essential for achieving the MDGs.
Г-н Таг- Эддин( Египет) говорит, что инструментарий ИКТ имеет важное значение для достижения ЦРТ.

Such reforms were essential to the continued effectiveness and credibility of those institutions.
Эти реформы имеют важнейшее значение для обеспечения дальнейшей эффективности и авторитетного характера деятельности этих учреждений.

At the same time, immediate adaptation measures were essential in order to reduce vulnerability.
В то же время для уменьшения уязвимости необходимы срочные меры в области адаптации.

All those elements were essential to ascertaining that the detention was not arbitrary or contrary to article 7 of the Covenant.
Все эти элементы крайне важны, чтобы проверять, что содержание под стражей не является произвольным и не противоречит статье 7 Пакта.

The IAEA safeguards system and additional protocol were essential to the nonproliferation regime.
Система гарантий и дополнительный протокол МАГАТЭ имеют важнейшее значение для режима нераспространения.

The mission discussed the opportunities and challenges facing the business community in Liberia with the company's management, which stated that the presence of UNMIL had greatly contributed to establishing stability and consolidating peace, which were essential for successful operations.
Члены миссии обсудили возможности и проблемы делового сообщества в Либерии с руководством компании, которое отметило, что присутствие МООНЛ во многом способствует обеспечению стабильности и упрочению мира, что является непременным условием успешной работы предприятия.

Planning and coordination were essential for improving recruitment.
Планирование и координация являются существенно важными условиями улучшения качества набора персонала.

Quantitative measures of productivity, efficiency and cost-effectiveness were essential management tools.
Количественные показатели производительности, результативности и финансовой эффективности являются важными инструментами управления.

Myanmar's economic reforms were essential to the success of the overall reform process.
Экономические реформы в Мьянме имеют важное значение для успеха общего процесса реформ.