What is the translation of " WERE ESSENTIAL " in Polish?

• były niezbędne
• były istotnymi
• są konieczne

Examples of using Were essential in English and their translations into Polish

To finance networks, which were essential to enterprises' development;
Finansowanie sieci koniecznych do rozwoju przedsiębiorstw;

A capacity for innovation and a balance between the supply and demand of qualifications were essential.
Niezbędny jest potencjał innowacyjny, a także równowaga podaży i popytu na kwalifikacje.

Brands were essential by mount on components
Marki były niezbędne przez mount na komponentach

Major knowledge and exchange of information were essential in this respect.
Istotne znaczenie w tym zakresie mają szeroka wiedza i wymiana informacji.

Their contributions were essential for the well balanced and forward looking opinion.
Ich wkład jest istotnym elementem wyważonych i przyszłościowych opinii.

We were treated to a distinguished law professor lecturing us on how contingency fees were essential.
Dlaczego honoraria prawnicze są konieczne. Wybitny profesor prawa wyjaśnił nam.

These solutions were essential components of Mobile Data Communication Node, which won the Defender.
Rozwiązania te były istotnymi komponentami Mobilnego Węzła Łączności nagrodzonego Defenderem.

We were treated to a distinguished contingency fees were essential. Your Honor, law professor lecturing us on how.
Dlaczego honoraria prawnicze są konieczne. Wybitny profesor prawa wyjaśnił nam.

Ear spoons were essential cosmetic objects,
Łyżki do uszu były istotnymi przedmiotami kosmetycznymi

Properly drafted wills that cover all eventualities were essential, if someone wanted to ensure their wishes were fulfilled.
Właściwie sporządzone testamenty obejmujące wszystkie ewentualności były niezbędne, jeśli ktoś chciał się upewnić, że ich życzenia zostaną spełnione.

changed course- agreeing that global regulations were essential.
zgodził się, że regulacje na szczeblu międzynarodowym są konieczne.

These amendments were essential to the preservation of the NHS in Scotland
Poprawki te miały zasadnicze znaczenie dla utrzymania systemu NHS w Szkocji

This issue was highlighted as one of the 12 key levers of the Single Market Act which were essential for relaunching the internal market.
Kwestia ta została uznana za jeden z 12 najważniejszych instrumentów Aktu o jednolitym rynku, które były niezbędne dla ożywienia rynku wewnętrznego.

These details were essential in order to enable the firms concerned eventually to plan for the future.
Te szczegóły miały kluczowe znaczenie, aby wreszcie umożliwić zainteresowanym przedsiębiorstwom stworzenie planów na przyszłość.

that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent.
jakim jest łączność na całym kontynencie, niezbędny jest szerokopasmowy internet o większych prędkościach.

Women deacons were essential, as ancient sources tell us,
Kobiety dyjakonowie były niezbędne, jak starozytni źródeł powiedz nam,

Finally, I would like to express my thanks for the cooperation of all the shadow rapporteurs, who were essential for the broad consensus that has been achieved on potentially such a divisive topic.
Na koniec pragnę przekazać podziękowania za współpracę wszystkim kontrsprawozdawcom, których udział był niezbędny do osiągnięcia szerokiego porozumienia, jakie udało się zbudować w potencjalnie tak kontrowersyjnej kwestii.

Strong measures were essential to address the threats posed by international terrorism
Konieczne było podjęcie zdecydowanych działań, które pozwoliłyby sprostać zagrożeniom

of the regimented mass, evidently saw that both groups were essential to the end in view;
rządząca sekta musiała zdawać sobie sprawę, że obydwie grupy były niezbędne dla osiągnięcia zamierzonego celu.

Astronomy===Mathematics were essential in drafting the astronomical calendar, a lunisolar calendar
Astronomia ===Znajomość matematyki była niezbędna przy tworzeniu kalendarza księżycowo-słonecznego,

their acceptance and commitment were essential for carrying out important socioeconomic reforms.
ich akceptacja i zaangażowanie były niezbędne dla przeprowadzenia ważnych reform społeczno-gospodarczych.

booking sales were essential activities in the company's first few months of existence.
rezerwacja sprzedaż była zasadnicza działalność firmy w kilku pierwszych miesiącach istnienia.

Two factors were essential here: the fact we were able to bring in 108 MW of generators at short notice from our  depots,
Istotne były tu dwa czynniki: to że byliśmy w stanie dostarczyć generatory o mocy 108 MW z naszych placówek i zdolność naszego zespołu

booking sales were essential activities in the company's first few months of existence.
planowana sprzedaż były najważniejszymi działaniami prowadzonymi przez firmę w pierwszych kilku miesiącach jej istnienia.

Many of the steps that were essential to deliver financial stability and to establish the
Podjęto już wiele kroków, które były niezbędne do zapewnienia stabilizacji finansowej

women who were essential in the Vietnam War,
kobiet, które były niezbędne w wojnie w Wietnamie,

Three-dimensional digital terrain models were essential to planning the placement of utilities,
Trójwymiarowe cyfrowe modele terenu był niezbędne dla planowania lokalizacji infrastruktury sieciowej,

documents that could not be produced through OPRA requests which were essential to a timeline of events where the Borough claimed it did its best to resolve the matter with correspondences.
dokumenty, które nie mogą być wytwarzane przez Opra wniosków, które były niezbędne do kalendarium imprez, gdzie to miało Borough twierdził wszelkich starań, aby rozwiązać tę sprawę z korespondencji.

The cap is essential for protein synthesis in cells.
Kap jest niezbędny do syntezy białek w komórkach.

Iron is essential.
Żelazo jest niezbędne.

How to use "were essential" in an English sentence

The anchovies were essential for me.

Blood ties were essential for advancement.

Were essential ingredients for the revolution.

but they were essential for survival.

These were essential for maintaining order.

Neither were essential nor emergency flights.

Shooting skills were essential against bombers.

Snowshoes were essential for winter travel.

Protectionist measures were essential for development.

Precision and exactitude were essential for Daphnis.

How to use "są konieczne, były niezbędne" in a Polish sentence

Operacje wzmacniania Sclero są konieczne dla postępującej krótkowzroczności i złośliwej krótkowzroczności, tak zwanej choroby krótkowzroczności.

Niemiecki okupant zmuszał Polaków do kłamstw , fałszerstw , kradzieży , które były niezbędne do tego żeby przeżyć.

Działania te były niezbędne ze względu na powtarzające się awarie w tej części Szydłowca.

Ta rzeczywistość była tak skomplikowana, materiału ekspozycyjnego tak dużo… Niektóre wątki nie były niezbędne.

Pląsawica samoczynnie cofa się w ciągu 2 do 6 miesięcy, ale wspomagające leczenie i dalsza obserwacja są konieczne.

Takie urządzenia były niezbędne do pobierania próbek skał księżycowych.

Administrator zawsze pozyskuje tylko te dane, które są konieczne do spełnienia warunków umowy.

Poza tym zagęszczają i zabielają zupę tak, że śmietana czy zasmażka nie są konieczne.

Niestety, zmiany są konieczne, bo wzrosły koszty wywozu odpadów - wyjaśnia w "Rzeczpospolitej" Jacek Orych, burmistrz Marek.

Stosunek efektów (wyników) do zasobów jakie były niezbędne aby wynik uzyskać.