What is the translation of " WERE ESSENTIAL " in Hebrew?

• היו חיוניים
• היו חיוניות
• היה חיוני

Examples of using Were essential in English and their translations into Hebrew

These amethysts were essential.
אחלמה אלה היו חיוניות.

These were essential in order to prepare safe hiding places to suit the available conditions and possibilities.
אלה היו חיוניים כדי להכין מקומות מסתור בטוחים על פי התנאים והאפשרויות שעמדו לרשות הפולנים.

Strong social connections were essential to our survival.
מערכות יחסים חברתיות היו חיוניות מאוד להישרדותנו.

Rumors were essential in a tribe to rapidly communicate information, especially about the leaders and role models.
שמועות היו דבר הכרחי בשבט כדי להעביר מידע במהירות, במיוחד בנוגע למנהיגים ולמודלים לחיקוי.

He believed that mental health and physical health were essential to one another.
הוא האמין כי בריאות נפשית ופיזית היתה חיונית זה לזה.

These qualities were essential for ŠKODA AUTO to develop from a small, regional factory into one of the major car manufacturers in the world.
תכונות אלו היו חיוניות לסקודה, כדי להתפתח ממפעל אזורי קטן לאחד מיצרני הרכב הגדולים בעולם.

It would certainly mean starvation if scientific knowledge of foodstuffs were essential to nourishment.
זה כמובן היה גורם לגוויעה ברעב אם ידע מדעי של מזונות היה הכרחי לתזונה.

Math, science, and language skills were essential for jobs in the industrial economies.
המתמטיקה, המדעים וכישורי השפה היו חיוניים להשגת משרות בכלכלה התעשייתית.

On July 6, 1988, as part of routine maintenance, technicians removed and checked safety valves which were essential in.
ב-6 ביולי 1988, במסגרת עבודות תחזוקה שוטפת, טכנאים הסירו ובדקו שסתומי בטיחות אשר היו חיוניים למניעת הצטברות מסוכנת של גז.

Milk strongly believed that tight knit neighborhoods were essential to the fabric of the city, and that government should solve those community's most practical problems.
מילק האמין ששכונות צפופות היו חיוניות למארג של העיר, ושהממשלה צריכה לפתור את הבעיות הכי פרקטיות של הקהילות האלו.

The emotionally intelligent teacher Until very recently it was thought wrong to conclude that affective and emotional skills not were essential in teachers.
פרופסור נבון רגשית עד מאוד לאחרונה האמין בטעות את יכולות רגשית ונפשית לא הם היו חיוניים ב צוות ההוראה.

He planted a flag, wrote the songs, sang the words that were essential to the times, to the emotional and spiritual survival of so many young Americans at that moment.".
הוא תקע את הדגל, כתב את השירים, שר את המילים שהיו חיוניות כל כך לזמנים, לשרידות הרגשית והרוחנית של צעירים אמריקאים כה רבים באותו רגע".

During the first decade, from the early 1990s to about 2000, many of the world's major Jewish organizations stepped into the breach and provided what were essential services at that time.
בעשור הראשון, משנות ה-90′ עד 2000, רבים מהארגונים היהודיים המובילים בעולם נכנסו לחלל זה וסיפקו שירותים שהיו חיוניים באותה העת.

Hamelaha studio and especially Moshe's guidance were essential in establishing my brand and gave me the inspiration, professional tools and space I needed to get started.".
סטודיו בעלי המלאכה ובמיוחד הנחייתו של משה היו חיוניים בהקמת המותג שלי ונתנו לי השראה, כלים מקצועיים וחלל שהייתי צריכה בכדי להתחיל…״.

To this end, many of the almanac's pages contain information about celestial bodies that were essential for navigation at the end of the 18th century.
לכן כוללים דפי האלמנך מג'מייקה מידע רב על גרמי השמיים שהיו חיוניים לניווט הימי בסוף המאה ה-18.

These self-operating radios were essential to track the speed and location of the spacecraft and to retrieve data from and operate the electronic instruments aboard the spacecraft.
מכשירי הרדיו העצמאיים האלה היו חיוניים כדי לעקוב אחר מהירות ומיקום החללית ולאחזר נתונים ולהפעיל את המכשירים האלקטרוניים על גבי החללית.

On July 6, 1988, as part of routine maintenance, technicians removed and checked safety valves which were essential in preventing dangerous build-up of liquid gas.
ב-6 ביולי 1988, במסגרת עבודות תחזוקה שוטפת, טכנאים הסירו ובדקו שסתומי בטיחות אשר היו חיוניים למניעת הצטברות מסוכנת של גז.

When testing to see if all the steps in their method were essential, the researchers found that if they eliminated the supplemental components PEG-35kD or 3-OMG, none of the rats survived for even a week.
כאשר החוקרים בדקו אם כל הצעדים בשיטה הם הכרחיים, הם מצאו שכאשר ביטלו את תוספת הרכיבים PEG-35kD או 3-OMG, אף אחת מהחולדות לא שרדה אפילו שבוע.

She was also responsible for curing bacon, salting meat and making pickles, jellies, and preserves(all of which were essential in an age before fridges and freezers).
היא היתה אחראית גם להבשלת בשר חזיר, להמלחת בשר וליצור מלפפונים, ריבות ושמורות(כל מה שהיה נחוץ בזמן שלפני המקרר והמקפיא של היום).

The pumps were essential since, unlike most water tunnels in the world through which water flows at low gravitational pressure, the Jerusalem water tunnel will carry large quantities of water from sea level to 860 meters above sea level.
המשאבות היו הכרחיות, משום שבעוד שמרבית מנהרות המים בעולם מובילות מים בלחץ נמוך, גרביטציוני, מנהרת המים לירושלים תוביל מים מגובה פני הים לגובה 860 מטר, בספיקות גבוהות מאוד.

This vegetable garden on the roof of my building in Brussels did not provide much to put us in the tooth, but it sparked my appetite for a different lifestyle for my family and myself, where good food and gardening were essential.
גן ירק זה על הגג של הבניין שלי בבריסל לא סיפקה הרבה לשים אותנו השן, אבל זה עורר את תאבוני אורח חיים שונה עבור למשפחתי ולי, שם אוכל טוב הגינון היה חיוני.

The key thing to keep in mind, however, is that the Greeks or Romans did think that law and order were essential to the efficient functioning of society, and laws under both empires were many and strictly enforced.
הנקודה העיקרית שיש לזכור, עם זאת, היא שהיוונים או הרומאים בהחלט סברו כי חוק וסדר חיוניים לתפקוד היעיל של החברה וכי היו חוקים רבים בשתי האימפריות שנאכפו בחומרה.

Dr. Jiang says that he used to play lots of Counter Strike when he was in college and that many of the skills in CS such as fast and steady hand eye coordination were essential to becoming a good surgeon.
ד”ר ג'יאנג אומר שהוא נהג לשחק הרבה בקאונטר סטרייק כשהוא היה בקולג' ושרבים מהמיומנויות שהיה דרוש להם במשחק CS, כגון תיאום בין העין ליד באופן מהיר ויציב, היה חיוני כדי להפוך אותו למנתח טוב.

Her research investigates aspects of knowledge transmission and learning processes relating to stone tools production(which were essential for the survival of mankind in ancient societies) and their identification in the archaeological record(starting from half a million years ago).
מחקרה עוסק בהיבטים של העברת ידע ותהליכי למידה הקשורים בסיתות כלי אבן אשר היו חיוניים להישרדותם של בני האדם בחברות אנושיות קדומות, וזיהויָם ברקורד הארכיאולוגי(החל מלפני כחצי מיליון שנים).

In 1612, at 18, she appeared in a sensational rape trial, which could easily have led to a lifetime of ostracism, making it impossible for her to win the aristocratic commissions that were essential if she were to make it as an artist.
ב-1612, בהיותה בת 18, היא השתתפה במשפט אונס שערורייתי, שהיה יכול בקלות להוביל לחיים שלמים של נידוי, ולמנוע ממנה לזכות בהזמנות האריסטוקרטים, שהיו חיוניות להצלחתה כאמנית.

Seemingly small things, such as timekeeping, were essential, and importance was placed upon having integrity and doing‘what you say you are going to do by when you say you are going to do it,' demonstrating that attention to the small details is the foundation for taking care of larger concerns.
לכאורה דברים קטנים, כגון מדידת זמן, היו חיוניים, וחשיבות הוצבה על שמירה על היושרה והעשייה 'מה שאתה אומר שאתה הולך לעשות על ידי כשאתה אומר שאתה הולך לעשות את זה,"הוכחת לב כי על הפרטים הקטנים הוא בסיס מטפל חששות גדולים.

Mao's workers in the petroleum industry, one of China's few growing economic sectors at the time, advised the Chairman that, in order to consider growth at levels desired by the Party's leadership, large imports of American technology and technical expertise were essential.
העובדים של מאו בתעשיית הנפט, אחד המגזרים הכלכליים המעטים של סין באותה עת, יעצו ליו"ר כי על מנת לבחון את הצמיחה ברמות הרצויות על ידי הנהגת המפלגה, הייבוא הגדול של הטכנולוגיה האמריקאית היה חיוני.

The official Israeli representatives needed to heed the demands of the Israeli public, anticipating clarifications regarding the topic of collective and individual guilt of Germany and the Germans, but were also interested in advancing ties with the Federal Republic, since these ties were essential to Israel's diplomatic and economic development.
הנציגים הישראליים הרשמיים היו צריכים להקשיב לדרישות הציבור בארץ, ציפו לבירור בנושא האשמה הקולקטיבית והאינדיבידואלית של גרמניה ושל הגרמנים, אך גם היו מעוניינים לקדם את היחסים עם הרפובליקה הפדרלית, כיוון שהקשרים האלה היו מהותיים להתפתחותה המדינית והכלכלית של ישראל.

Most of the Sephardic Jews who came to India were from Portugal and their communities are found in and around the former Portuguese dominions and territories in India. The first Portuguese Jews to arrive in India were sailors. Portuguese were able mariners and Sephardic Jews were essential in helping navigate the waters of India.
מרבית ה יהודים ה ה ספרדים ש הגיעו ל הודו היו מ פורטוגל וקהילה של הם מצויות ב סביבות ה שלטונות ו ה שטחים הפורטוגלים לשעבר ב הודו. ה יהודים הפורטוגלים ה ראשונים ש הגיעו ל הודו היו מלחים. הפורטוגלים היו ימאים מקצועיים ו יהודים ספרדים היו חיוניים בעזרה ב ניווט במימי הודו. כפי שת יעד ק. מ. מתיו, יהודים כמו אברהם זאקוטו, פדרו נונס, ז'ואאו בפטיסטה לבאנה ודוארטה גומס דה סוליס, שרטטו ומיפו את ה מים לאורך חוף הודו.