CRUCIAL IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• решающее значение
• важнейшее значение
• исключительную важность
• ключевое значение
• важнейшую роль
• принципиальное значение
• кардинальное значение
• важное значение
• решающего значения
• важнейшего значения

Примеры использования Crucial importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking into account the crucial importance of.
Учитывая важнейшее значение.

The crucial importance of nuclear safety cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить значение ядерной безопасности.

For Ukraine, the issues under discussion are of utmost, crucial importance.
Для Украины обсуждаемые вопросы имеют первостепенное, кардинальное значение.

Bulgaria's experience has proven the crucial importance of implementing these principles.
Опыт Болгарии доказал решающее значение осуществления этих принципов.

This is why the question of equitable representation is of crucial importance.
Именно поэтому обретает столь решающее значение вопрос о справедливом представительстве.

The crucial importance of increased market access to mobilize resources was also noted.
Отмечалось также решающее значение расширения доступа к рынку для мобилизации ресурсов.

In many cases the procedure of timely identity verification has crucial importance.
Во многих случаях критически важное значение имеет процедура своевременного установления личности.

The crucial importance of natural resources to indigenous peoples was one such conclusion.
Один из этих выводов касается решающего значения природных ресурсов для коренных народов.

The Foreign Minister of Kenya stressed the crucial importance of getting all factions on board.
Министр иностранных дел Кении подчеркнул исключительно важное значение привлечения всех группировок.

The crucial importance of having a digital version of the Bible in any language cannot be over emphasized.
Решающее значение наличия цифровую версию Библии на любом языке не может быть переоценена.

Let us all reaffirm in the course of this meeting the crucial importance of these partnerships, with the United Nations systems chief among them.
Давайте все вместе подтвердим на этом заседании важнейшую роль этих партнерств, главными из которых являются партнерства с системами Организации Объединенных Наций.

The crucial importance of trade and economic growth must be reflected in poverty reduction strategies.
Ключевое значение торгово- экономического роста должно найти отражение в стратегиях по уменьшению масштабов нищеты;

The Commission on Science and Technology for Development highlighted the crucial importance of technological indicators and benchmarks in monitoring and assessing progress.
Комиссия по науке и технике в целях развития особо подчеркнула ключевое значение технологических и контрольных показателей в деле мониторинга и оценки прогресса.

Despite its crucial importance, agriculture remains underdeveloped in the least developed countries.
Несмотря на исключительно важное значение для наименее развитых стран сельского хозяйства, оно попрежнему остается слаборазвитым.

Quality of education remains a great challenge, as do the empowerment of women and youth, maternal health and contagious diseases-- all of which require attention because they have such crucial importance in combating poverty and achieving the other MDGs.
Равенство в доступе к образованию остается большой проблемой, равно как и расширение прав и возможностей женщин и молодежи, материнское здоровье и инфекционные заболевания-- все это требует внимания, потому что решение этих задач имеет столь принципиальное значение для борьбы с нищетой и достижения других ЦРДТ.

Recognized the crucial importance of the commodities trade for Africa's economic development.
Признал решающее значение торговли сырьевыми товарами для экономического развития Африки.

At the sixty-first session of the General Assembly, Australia was an original co-sponsor of the nuclear disarmament resolution"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", which reaffirmed the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
На шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Австралия фигурировала в числе первоначальных авторов резолюции по ядерному разоружению" Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия", которая подтвердила кардинальное значение Договора о нераспространении ядерного оружия как краеугольного камня международного режима ядерного разоружения и нераспространения.

Many speakers stressed the crucial importance of preventive action to address root causes of conflict.
Многие ораторы особо отмечали решающее значение превентивной деятельности для устранения коренных причин конфликтов.

Of crucial importance here is the stored crude oil that sits within the pipeline network and storage facilities under ISIL control.
Кардинальное значение в этом отношении имеет накопленная сырая нефть, которая находится в сети нефтепроводов и в хранилищах, контролируемых ИГИЛ.

The outcome document explicitly stresses a number of times the crucial importance of statistical and geospatial information for informed policy decision-making.
В итоговом документе содержится ряд прямых указаний на важнейшую роль статистической и геопространственной информации для принятия полностью обоснованных решений по вопросам политики.

Reaffirms the crucial importance of the follow-up and monitoring mechanisms for implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels;
Вновь подтверждает важнейшее значение механизмов принятия последующих мер и контроля за осуществлением Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях;

The United Nations Conference on Sustainable Development stressed the crucial importance of statistical and geospatial information for informed policy decision-making.
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию особо отмечалось решающее значение статистической и геопространственной информации для принятия обоснованных решений по вопросам политики.

Considering the crucial importance of ODA, such constraints need to be removed effectively and immediately through simple and innovative procedures.
Учитывая важнейшее значение ОПР, указанные ограничения необходимо эффективным образом и в незамедлительном порядке устранить путем введения простых и новаторских процедур.

Participants reiterated the crucial importance of long-tern socioeconomic development in order to stabilize Mali.
Участники вновь указали, что для стабилизации Мали принципиальное значение имеет долгосрочное социально-экономическое развитие.

The crucial importance of families, intergenerational interdependence, solidarity and reciprocity for social development" Madrid International Plan of Action on Ageing, Second World Assembly on Ageing, April 2002.
Ключевое значение семей и взаимосвязи, солидарности и взаимовыручки поколений с точки зрения социального развития>>( Мадридский международный план действий по вопросам старения, вторая Всемирная ассамблея по вопросам старения, апрель 2002 года);

Emphasizing also in this context, the crucial importance of disarmament in achieving lasting peace and stability throughout Somalia.
Подчеркивая также в этой связи решающее значение разоружения для достижения прочного мира и стабильности на всей территории Сомали.

Recognizing the crucial importance of a proper balance and a complementarity between the public and private sectors.
Признавая важнейшее значение надлежащего равновесия и взаимодополняемости между государственным и частным секторами.

Demographic projections can have a crucial importance in influencing policy decisions, as for example in the field of pension reform.
Демографические прогнозы могут иметь ключевое значение при разработке стратегических решений, например в области пенсионной реформы.

Emphasizing the crucial importance of disarmament by all parties in achieving lasting peace and stability in Somalia.
Подчеркивая решающее значение осуществления разоружения всеми сторонами для достижения прочного мира и стабильности в Сомали.

The European Union stresses the crucial importance of full compliance, without delay, with all relevant Security Council resolutions.
Европейский союз подчеркивает важнейшую роль полного и незамедлительного соблюдения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.