IT IS OF CRUCIAL IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• исключительно важно

Примеры использования It is of crucial importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is of crucial importance to estimate the result.
Это имеет решающее значение для оценки результата.

This is a matter that calls on us to act, for it is of crucial importance to the future of humankind.
Эта ситуация требует наших действий, поскольку она является чрезвычайно важной для будущего человечества.

Second, it is of crucial importance to properly maintain such equipment.
Во-вторых, крайне важно надлежащим образом обслуживать такое оборудование.

But since it affects half of the world's population and half its human resources, it is of crucial importance.
Но поскольку эта проблема затрагивает половину населения планеты и половину ее людских ресурсов, она имеет огромное значение.

It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it..
Исключительно важно, чтобы все государства- участники полностью выполняли его положения.

The issue of environment and development was barely addressed in 1985, but it is of crucial importance to the youth of today.
Вопросы окружающей среды и развития едва ли были затронуты в 1985 году, однако они имеют огромное значение для молодежи в настоящее время.

If we want to succeed, it is of crucial importance that we jointly revisit our goals.
Решающее значение для достижения успеха имеет совместный пересмотр наших целей.

The European Centre for Conflict Prevention and the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict welcome this discussion and believe it is of crucial importance in our collective work to prevent armed conflict.
Европейский центр по предотвращению конфликтов и Глобальное партнерство за предотвращение вооруженных конфликтов приветствуют это обсуждение и считают, что оно имеет большую важность для нашей коллективной работы над предотвращением вооруженных конфликтов.

It is of crucial importance to find a way to live and grow in harmony with nature.
Чрезвычайно важным представляется поиск путей жизни растущего числа людей в гармонии с природой.

The described case has showed that it is of crucial importance to perform the full cardiac imaging even in asymptomatic patients with suspected EGPA.
Представленный клинический случай показывает, что полное обследование сердца является чрезвычайно важным даже у больных с бессимптомным течением заболевания при подозрении на ЭГПА.

It is of crucial importance to know what to do should you come in contact with these vegetation vigilantes.
Крайне важно знать, что делать, вы должны войти в контакт с этими дружинников растительности.

It is of crucial importance that all parties agree on a unified interpretation of the agreement.
Чрезвычайно важно, чтобы все стороны согласились с единым толкованием заключенного соглашения.

It is of crucial importance to care about variable ordering when applying this data structure in practice.
Выбор порядка переменных является критически важным при использовании таких структур данных на практике.

It is of crucial importance that each side implement the agreement without waiting for the other to do the same.
Крайне важно, чтобы каждая сторона выполняла это соглашение, не дожидаясь, пока другая сделает то же самое.

It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success.
Он имеет огромное значение, поскольку, как предполагается, он будет содействовать успешной работе этой встречи на высшем уровне.

It is of crucial importance for the European Union that all States parties fully comply with it..
По мнению Европейского союза, исключительно важно, чтобы все государства- участники полностью выполняли его.

It is of crucial importance that priority be given to increasing humanitarian assistance, supported by all nations.
Исключительно важно, чтобы приоритетное внимание уделялось наращиванию гуманитарной помощи при поддержке всех стран.

To us, it is of crucial importance that all the provisions of the Declaration be scrupulously adhered to and implemented.
Для нас решающее значение имеет то, чтобы все положения Декларации скрупулезно соблюдались и осуществлялись.

It is of crucial importance that this process of change take place in a peaceful way and under the rules which the international community has agreed upon.
Крайне важно, чтобы этот процесс перемен проходил мирно и на основе правил, которые согласованы международным сообществом.

It is of crucial importance to women when it comes to the question of inheritance and issues of access, tenure and livelihood.
Он жизненно важен и для женщин, когда речь заходит о наследовании, доступе, владении и средствах к существованию.

It is of crucial importance that the relevant organs and bodies of the United Nations also provide concise inputs to the preparatory process.
Крайне важно, чтобы соответствующие органы и подразделения Организации Объединенных Наций также внесли определенный вклад в подготовительный процесс.

It is of crucial importance to strengthen the action of regional organizations in the management of situations that may constitute threats to peace and security.
Крайне важно укрепить деятельность региональных организаций по регулированию ситуаций, которые могут представлять угрозы для мира и безопасности.

Thus, it is of crucial importance that a date be fixed by the Secretary-General and co-convenors, together with the Facilitator, for the convening of the Conference in 2014.
Поэтому крайне важно, чтобы Генеральный секретарь и соорганизаторы совместно с координатором назначили дату созыва такой конференции в 2014 году.

It is of crucial importance that the integrity of the Rome Statute be maintained throughout the remaining work to be done by the Preparatory Commission.
Крайне важное значение имеет то, чтобы целостный характер Римского статута сохранялся в течение оставшегося периода деятельности Подготовительной комиссии.

It is of crucial importance to understand the relationship between the Ad Hoc Expert Group and the Facilitative Process, as they are complementary in terms of both the substance of their mandates and their processes.
Чрезвычайно важно понять связь между Специальной группой экспертов и процессом содействия, поскольку они являются взаимодополняющими с точки зрения существа их мандатов и процедур.

It is of crucial importance that the Council is equipped with all appropriate and necessary tools and mechanisms to deal with urgent and chronic human rights country or thematic situations.
Крайне важно, чтобы Совет располагал всеми надлежащими и необходимыми средствами и механизмами, позволяющими заниматься неотложными и хроническими проблемами в области прав человека, имеющими отношение к отдельным странам или тематическим ситуациям.

It is of crucial importance that the General Assembly agree at this session on the precise dates for the diplomatic conference and that that decision allow for the fullest possible participation by small States, which have a particular interest in this matter.
Крайне важно, чтобы на этой сессии Генеральная Ассамблея согласовала точные сроки дипломатической конференции и чтобы это решение обеспечило самое широкое участие небольших государств, которые особенно заинтересованы в этом вопросе.

It is of crucial importance to continue efforts for further integration of non-Jewish citizens into society including by ensuring equality in access to education, health care and other aspects of social infrastructure.
Особенно важным представляется продолжить принимать усилия для дальнейшей интеграции граждан нееврейского происхождения в общество, в том числе путем обеспечения равенства в доступе к образованию, медицинскому обслуживанию и другим аспектам социальной инфраструктуры.

At this stage in the negotiations, it is of crucial importance to avoid any confrontation, condemnation or exclusion, and to concentrate, in a climate of partnership, on all efforts with a view to the conclusion of the drafting of the comprehensive nuclear-test-ban treaty- by mid-1996, we hope, or even earlier- to ensure the early signing of the treaty by all nuclear-weapon States and its entry into force without delay.
На данном этапе переговоров жизненно важное значение имеет то, чтобы избежать любой конфронтации, осуждения или исключения и сосредоточить, в атмосфере партнерства, все усилия на завершении выработки договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний к середине, мы надеемся, 1996 года- или даже раньше- с тем, чтобы обеспечить скорейшее подписание этого договора всеми обладающими ядерным оружием странами и его безотлагательное вступление в силу.

It was of crucial importance that the sustainable development goals and their targets be measurable.
Крайне важно, чтобы цели и целевые показатели поддавались измерению.