IT IS OF GREAT IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• очень важно
• это имеет большое значение
• он имеет огромное значение

Примеры использования It is of great importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is of great importance.
Это имеет большое значение.

Dishonest sellers or real estate owners often try to keep silent about it, whereas it is of great importance.
Нечестные продавцы или собственники недвижимости часто пытаются умолчать об этом, тогда как это имеет большое значение.

However, it is of great importance for human health.
Однако он имеет огромное значение для здоровья человека.

This has influenced the domestic ophthalmic field positively and it is of great importance for changing the old attitudes round the country.
Это положительно повлияло на отечественную офтальмологию и имеет большое значение для изменения устаревших взглядов по всей стране.

It is of great importance that we know now what is in your heart, Debbie.
Нам очень важно знать, что происходит в твоем сердце, Дебби.

Apparently, if the issue of concern to scientists, it is of great importance for the practice, that is, for the common man.
Видимо, если этот вопрос волнует ученые умы, он имеет огромное значение для практики, то есть для простых обывателей.

It is of great importance for hernia prognosis and recurrence prevention.
Это имеет большое значение для прогнозирования и профилактики рецидивов грыж.

GP2 series organiser Bruno Michel commented that"It is of great importance that the GP2 Asia Series maintains a strong and viable link to Formula One.
Организатор серии Бруно Мишель сказал следующее:« Это очень важно что GP2 Asia поддерживает сильные и жизнеспособные связи с Формулой- 1.

It is of great importance exactly where he's hiding- in the city or in the village.
Здесь большое значение имеет именно то, где он прячется- в городе или в селе.

For the North Caucasian peoples, who have long been separated from the intellectual manifestations of Islam, it is of great importance.
Для северокавказских народов, которые на протяжении долгого времени были оторваны от интеллектуальных проявлений ислама, это имеет большое значение.

It is of great importance to preserve regional and international peace and security.
Это имеет большое значение для сохранения регионального и международного мира и безопасности.

The ability to recognize cats may seem trivial, but for the world of artificial intelligence, it is of great importance,"- emphasizes the author.
Способность распознавания кошек может показаться тривиальной, однако для мира искусственного интеллекта она имеет серьезное значение",- подчеркивает автор.

It is of great importance that available financial and human resources be utilized in an optimal manner.
Очень важно оптимально использовать имеющиеся финансовые и людские ресурсы.

But besides that it is of great importance that nets, koisocks and bowls are disinfected after each use.
Но также очень важно после каждого использования дизенфицировать сеть, сачок и емкость.

It is of great importance to us that your personal data are protected during the use of our services.
Для нас очень важно, чтобы ваши личные данные были защищены.

It is of great importance to develop this cooperation both at the Headquarters and the national levels.
Очень важно наладить такое сотрудничество как в рамках Центральных учреждений, так и на национальном уровне.

It is of great importance both mentally and mentally able to withstand the problems facing the agent to gain.
Она имеет большое значение как с умственными и психическими способны выдерживать проблем, стоящих перед агентом наживы.

It is of great importance for the whole society because healthy people can contribute more to its development.
Это имеет огромное значение для всего общества в целом, ведь здоровые люди в большей степени способствуют его развитию.

It is of great importance in daily life and spirituality; it enables a person to achieve his goal.
Оно имеет большое значение и в повседневной жизни и в духовности и дает возможность человеку достигать поставленной цели.

It is of great importance that this large-scale, nationwide event has contributed to the unification of efforts throughout the entire country.
Очень важно, что такое масштабное общенациональное событие способствовало объединению усилий всей страны.

It is of great importance that this large-scale, nationwide event has contributed to the uni& 29; cation of e& 31; orts throughout the entire country.
Очень важно, что такое масштабное общенациональное событие способствовало объединению усилий всей страны.

It is of great importance that the future status process take place at a time when the international community is still present in Kosovo in sufficient strength.
Очень важно, чтобы процесс определения будущего статуса проходил при достаточном присутствии международного сообщества в Косово.

It is of great importance that the necessary electoral reforms be carried out well before the next presidential elections, in 1999.
Очень важно обеспечить, чтобы необходимая реформа избирательной системы была проведена задолго до проведения следующих президентских выборов, предстоящих в 1999 году.

It is of great importance, in particular when adopting counter-terrorism measures, that States ensure the respect of such guarantees, including the following.
Весьма важно, в частности при принятии контртеррористических мер, чтобы государства обеспечивали соблюдение таких гарантий, которые включают следующее.

It is of great importance that the international community should contribute by all means available to the realization of free and fair elections in El Salvador.
Очень важно, чтобы международное сообщество с помощью всех имеющихся средств вносило свой вклад в реализацию свободных и справедливых выборов в Сальвадоре.

It is of great importance that tariffs paid for agricultural products be reduced and, simultaneously, that protection mechanisms and subsidies be eliminated.
Очень важно снизить тарифы, которые выплачиваются за сельскохозяйственную продукцию, и одновременно с этим ликвидировать защитные механизмы и субсидии.

Therefore, it is of great importance to continually improve water and wastewater purification technologies to enable the use of this natural resource in the most efficient way.
Поэтому очень важно непрерывно совершенствовать процессы очистки воды и образующихся из нее сточных вод, чтобы максимально эффективно использовать ресурсы этого сырья.

However, it is of great importance for both preserving Saami cultural traditions and maintaining employment levels and a traditional lifestyle in some rural areas.
Однако оно имеет колоссальное значение с точки зрения поддержания культурных традиций саами и обеспечения занятости, а также сохранения традиционного уклада жизни в некоторых сельских районах.

It is of great importance that the parties to the Treaty, especially the nuclear-weapon States, honour their commitments and refrain from any action that might undermine it..
Очень важно, чтобы стороны Договора, особенно государства, обладающие ядерным оружием, соблюдали свои обязательства и воздерживались от любых действий, которые могут подорвать его.

It is of great importance that our joint efforts be directed to the full implementation of this fundamental right in the interest of the peoples of the third world.
Имеет большое значение тот факт. что наши совместные усилия будут направлены на полное осуществление этого фундаментального права в интересах народов третьего мира.