КЛЮЧЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• key importance
• centrality
• crucial importance
• central importance
• been crucial
• critical importance
• key value
• pivotal importance
• was crucial
• are crucial

Примеры использования Ключевое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект статьи 7 имеет ключевое значение.
Draft article 7 was of key importance.

Ключевое значение имеют последующие мероприятия.
Follow-up is of key importance.

Партнерские связи имеют ключевое значение в деятельности МОТ.
Partnerships played a key role in ILO work.

Поэтому ключевое значение приобретает регулирование цен.
Hence, price regulation becomes critical.

Этот пункт наряду с долговечностью имеет ключевое значение.
This point along with longevity is of key importance.

Ключевое значение в этом отношении имеют на данном этапе.
The matters of key importance in this regard at this juncture include.

И наконец, ключевое значение будет иметь, конечно же, проверка.
Lastly, of course, verification will be of key importance.

Ключевое значение стартовало с 54. 5 и затем в сентябре упало до 52. 6.
The headline figure started at 54.5 falling to 52.6 in September.

В этой связи ключевое значение имеет справедливое распределение выгод.
In this regard, equitable benefit sharing was of key importance.

Ключевое значение имеет также восстановление британского гражданства.
The restoration of British citizenship is of key importance.

По мнению Комитета, этот показатель имеет ключевое значение.
In the opinion of the Committee, this indicator is of key importance.

Ключевое значение имеет гибкий механизм погашения облигационного займа.
The flexible scheme of the bonded loan coverage is of key importance.

Напомним, что строительный сектор имеет ключевое значение для страны.
We recall that the construction sector is of key importance for the country.

Вот почему мы придаем ключевое значение улучшению методов работы Совета.
That is why we attach key importance to improving the working methods of the Council.

Ключевое значение для экономики малых государств имеет наличие финансовых ресурсов.
The issue of financial resources was crucial for the economies of small States.

Мы вновь подтверждаем ключевое значение этого договора в обеспечении международной безопасности.
We reiterate the key importance of the NPT in providing for international security.

В этой связи международная солидарность между богатыми и бедными странами имеет ключевое значение.
In this regard, international solidarity between rich and poor countries is of key importance.

Это имело ключевое значение для его будущей художественной и политической жизни.
This movement was to be pivotal in his future artistic and political life.

Генетические нарушения имеют ключевое значение в изучении молекулярных причин клеточного старения.
Genetic disorders are the key impotanse in studying the molecular causes of cell aging.

Это имеет ключевое значение для успешных преобразований и нового начала в этих странах.
That is of key importance to successful transitions and fresh starts in those countries.

Потоки ОПР попрежнему имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого роста и развития НРС.
ODA flows continue to be of critical importance in sustaining growth and development in LDCs.

Проблема продовольственной безопасности приобрела ключевое значение в условиях разразившегося в мире кризиса.
Food security had become crucial in an international setting experiencing a world crisis.

Осуществление мер, связанных с качеством данных, приобретает в этом сегменте ключевое значение.
Implementing measures that are linked to data quality dimension is in this segment of crucial importance.

Подключенные устройства имеют ключевое значение в самых различных сферах, от транспорта до здравоохранения.
Connecting equipment is of key importance in various fields from transport to health services.

Ключевое значение торгово- экономического роста должно найти отражение в стратегиях по уменьшению масштабов нищеты;
The crucial importance of trade and economic growth must be reflected in poverty reduction strategies.

История землепользования имеет ключевое значение для оценки нынешнего состояния экосистем.
Land-use history is of key importance for the assessment of the current state of the ecosystems.

Ключевое значение в рамках мониторинга деятельности государственных учреждений придается обеспечению судебной правовой защиты.
Central importance in monitoring state activity is attached to the legal protection afforded by the courts.

B существующих условиях ключевое значение для восстановления разрушенной экономики Афганистана будет иметь энергетика.
In the current environment, energy is critical to rebuilding the devastated economy of Afghanistan.

Мы вновь подтверждаем основополагающую важность и ключевое значение статьи 108 в любых действиях, касающихся реформы.
We reiterate the paramount importance and the centrality of Article 108 in any move regarding the reform.

Для Кыргызстана, представляющего собой небольшую открытую экономику, зависящую от факторов47, конкурентоспособность имеет ключевое значение.
For Kyrgyzstan as a small open factor-driven economy47 cost competitiveness is of key importance.