ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fundamental importance
• of principal importance
• critical importance
• crucial importance
• of key importance
• of cardinal importance

Примеры использования Принципиальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципиальное значение этих усилий очевидно.
The vital importance of this effort is clear.

Защита меньшинств имеет принципиальное значение.
The protection of minorities is of fundamental importance.

В последнем случае, трансграничное сотрудничество имеет принципиальное значение.
In the latter case, cross-border cooperation is of cardinal importance.

Соблюдение закона также имеет принципиальное значение для утверждения верховенства права.
Compliance with the law was also fundamental to the rule of law.

Его роль в экономической жизни города также имела принципиальное значение.
His role in the economical life of the city was also of principal importance.

Ельцина, имеет принципиальное значение не только для Российской, но и мировой энергетики.
Yeltsin, is of fundamental importance not only for the Russian, but also for world energy.

Характер энергетического сектора имеет принципиальное значение для окружающей среды.
The character of the energy sector is of cardinal importance for the natural environment.

По мнению Манджавидзе, импичмент такого мэра имеет величайшее моральное и принципиальное значение.
According to Manjavidze, the impeachment of the mayor is of the greatest moral and critical importance.

Принципиальное значение в этой связи имеет ратификация всеми странами соответствующих международных конвенций.
Crucial in this respect is the ratification by all countries of the relevant international conventions.

Выполнение в полном объеме Договора и вытекающих из него обязательств имеет принципиальное значение.
Full compliance with the Treaty and with the obligations deriving from it is of fundamental importance.

Тщательно собранный клинический анамнез имеет принципиальное значение в диагностике лекарственной аллергии 93.
Thoroughly performed history-taking is of principale importance in the diagnosis of drug allergy 93.

Доступ к чистой воде имеет принципиальное значение для здоровья и благополучия тех, кто живет в Донбассе.
Access to clean water is of fundamental importance for the health and well-being of those living in Donbas.

Попечительский совет фонда следит за исполнением воли попечителей и решает вопросы, имеющие принципиальное значение.
The Board of Trustees monitors compliance with the founders' intentions and decides on matters of fundamental importance.

Участники вновь указали, что для стабилизации Мали принципиальное значение имеет долгосрочное социально-экономическое развитие.
Participants reiterated the crucial importance of long-tern socioeconomic development in order to stabilize Mali.

На этом фоне сотрудничество Специального представителя с Комитетом по правам ребенка приобретает принципиальное значение.
Against this background, the Special Representative's cooperation with the Committee on the Rights of the Child gains crucial relevance.

С 1 сентября вступил в силу закон, имеющий принципиальное значение в этом смысле,- закон о частной собственности на землю.
The law on private landed property, which is of fundamental importance in this respect, has been in force since 1 September.

Программы океанических наблюдений и океанологических исследований имели принципиальное значение для формирования базы знаний об изменении климата.
Ocean observations and science programmes have been critical in building the knowledge base on climate change.

В этом контексте мы придаем принципиальное значение всеобъемлющей реализации Глобальной контртеррористической стратегии.
In this regard, we consider comprehensive implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy to be of fundamental importance.

Другой областью, в которой гармонизация политики имеет принципиальное значение, является трансграничное воздействие промышленных аварий.
Another area for which policy harmonization has been essential is the transboundary effect of industrial accidents.

Таким образом, принципиальное значение для целей исчисления НИМ имеет такое понятие, как« постоянное представительство».
Consequently, of principal importance for the purposes of calculating corporate property tax is the notion of"permanent representative office.

Конкурс стимулирует молодых ученых на развитие технологий, которые имеют принципиальное значение для инновационного развития России.
The competition stimulates young scientists to develop technologies that are of fundamental importance for the innovative development of Russia.

В трех областях такие технологии могут иметь принципиальное значение для проектов ГЭФ при условии их широкого внедрения: это энергетика, биоинформатика и геномика.
In three areas such technologies may have major impacts for GEF projects, if disseminated on a large scale: energy, bioinformatics and genomics.

Денежное обращение, его характер, признаки и правила осуществления имеют принципиальное значение для осуществления всех экономических процессов предприятия.
Money, its character, features and implementation rules are of fundamental importance for all economic processes of the enterprise.

Процесс реформы Организации Объединенных Наций имеет принципиальное значение для поддержания равновесия в мире и по-прежнему должен оставаться в центре внимания нашей деятельности.
The United Nations reform process is of fundamental importance to world equilibrium and must remain the focus of our efforts.

Вторым важным направлением работы по защите в течение десятилетия было усиление имеющей принципиальное значение ответственности перед людьми, которых УВКБ призвано защищать.
A second major emphasis of protection work over the decade had been to strengthen fundamental accountability to the people UNHCR was mandated to protect.

Учитывая принципиальное значение энергетической отрасли для процесса развития, нам важно активно заниматься разработкой и строительством малых и средних реакторов.
Given the fundamental importance of energy for development, it is important that we actively pursue the design and production of small and intermediate sized reactors.

Образовательная стратегия и школьная политика всегда имели принципиальное значение в вопросе изменения положения женщины в условиях современности.
Educational strategies and school policies have always been of fundamental importance to the question of the changing status of women in the modern world.

Право на возвращение, распространяющееся на всех граждан и бывших постоянных жителей, а также на реституцию собственности, жилья и земли имеет принципиальное значение.
The right to return, applicable to all citizens and former habitual residents, as well as the restitution of property, housing and land, are of key importance.

Для ее Группы принципиальное значение имеет нахождение до установленного срока предсказуемых источников долгосрочного финансирования экспертов из развивающихся стран.
Finding predictable long-term sources of financing for experts from developing countries before the established deadline was of fundamental importance for her Group.

Выбирая тип жилья, которое будет использоваться для проживания всей семьи, необходимо учитывать много разных факторов, каждый из которых имеет принципиальное значение.
Choosing the type of housing that will be used for the whole family, you need to consider many different factors, each of which is of fundamental importance.