ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fundamental importance
• are fundamental
• is fundamental
• fundamental significance
• fundamental value

Примеры использования Фундаментальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это имеет фундаментальное значение.
This is of fundamental importance.

Фундаментальное значение имеет проблема ядерной безопасности.
Nuclear security is a fundamental issue.

И эти проблемы имеют фундаментальное значение для мира во всем мире.
And these issues are of fundamental importance to world peace.

Фундаментальное значение имеет задача проявления солидарности.
The fundamental challenge was that of solidarity.

Я хотел бы подчеркнуть фундаментальное значение этой конференции.
I should like to emphasize the fundamental importance of that Conference.

Наличие национальной интеллектуальной элиты сегодня имеет фундаментальное значение.
Presence of national intellectual elite has today fundamental value.

Уругвай придает фундаментальное значение финансовым и торговым вопросам.
Uruguay attaches fundamental importance to financial and trade issues.

Фундаментальное значение для всей этой деятельности имеет последовательность поддержки со стороны государств- членов.
Fundamental to them all is consistency of support from Member States.

Такое решение имеет фундаментальное значение как для Украины, так и для других государств- кандидатов.
Such a decision has fundamental importance both for Ukraine and other candidate States.

Фундаментальное значение для обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ имеют механизмы хостинга.
To ensure smooth ICT performance, hosting arrangements are of fundamental importance.

В наши дни поощрение молодежи также имеет фундаментальное значение для будущего компании.
Even today, the fostering of young people is of fundamental importance for the company's future.

Конечно фундаментальное значение для создания нового движения был художественным реальность Ливорно.
Of course, fundamental to the establishment of the new movement was the artistic reality Livorno.

Иными словами, доступ имеет фундаментальное значение для смягчения крайней и структурно укоренившейся бедности.
That is to say, access is fundamental to alleviating extreme and structurally rooted poverty.

Всестороннее применение международного права имеет фундаментальное значение во всех видах космической деятельности.
The full application of international law was of fundamental importance in all space activities.

Этих разделов, которые имеют фундаментальное значение, недостает в Комплексе положений о применении МОПП/ ПТрМ.
These parts, which are of fundamental importance, are missing from the Set of Provisions on the Use of MOTAPM/AVM.

Г-н ШАРИАТ БАГЕРИ( Исламская Республика Иран) хотел бы подчеркнуть фундаментальное значение принципа согласия государства.
Mr. SHARIAT BAGHERI(Islamic Republic of Iran) wished to stress the fundamental importance of the principle of State consent.

На этом пути объединение может произойти в любой форме- конкретная форма может иметь прагматическое, но не фундаментальное значение.
In this way unity may finally come about under whatever form- the exact form may have a pragmatic but not a fundamental importance.

Было отмечено, что фундаментальное значение для передачи технологии и технологического сотрудничества имеет установление рациональных цен на природные ресурсы.
It was noted that rational pricing of natural resources is fundamental to technology transfer and cooperation.

Наиболее важным полученным уроком является фундаментальное значение включения женщин и их организаций в процесс реформ сектора безопасности.
The most important lesson learned is the fundamental importance of including women and their organizations in the process of security sector reform.

Интернет имеет фундаментальное значение в качестве средства связи, торговли, политического и культурного обмена, образования и научного сотрудничества;
The Internet was of fundamental importance as a vehicle of communication, commerce, political and cultural expression, education and scientific cooperation;

В связи с этим Соединенные Штаты подчеркивают фундаментальное значение свободы слова и печати, о чем говорится в статье 19 Всеобщей декларации прав человека.
It also emphasized the fundamental importance of the freedoms of expression and of the press enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

Полученные в Институте за прошедший год новые научные результаты и открытия имеют фундаментальное значение, содействуют прогрессу современного образования и инновационному развитию.
The new scientific results and discoveries acquired by the Institute in the last year have fundamental importance and contribute to progress of modern education and innovative development.

Для достижения мира и безопасности фундаментальное значение имеют многосторонние документы, с учетом их универсальности и широких хронологических рамок.
In order to achieve peace and security, multilateral instruments, given their universality and broad time frame, are of fundamental importance.

Нехватка внешних экспертов замедлила проектирование некоторых элементов, которые имеют фундаментальное значение для разработки интегрированных и согласованных прикладных программ, особенно в области финансирования.
Gaps in external expertise have slowed progress of certain design elements that are fundamental to an integrated and coherent solution, particularly in the area of finance.

В отношении статьи VII доклада КМП, касающейся других решений и выводов, оратор говорит, что не вызывает сомнения, что роль международного права в современном мире имеет фундаментальное значение.
With regard to chapter VII, on other decisions and conclusions of the Commission, it was undeniable that the role of international law in the current world had assumed fundamental importance.

В своих вступительных замечаниях председатель семинара подчеркнул фундаментальное значение данной темы для руководителей высшего звена и для международной статистической системы.
In his opening remarks, the seminar chair stressed the fundamental importance of the topic for top managers and for the international statistical system.

Члены Совета признали фундаментальное значение культурного разнообразия как источника обогащения для человечества и фактора устойчивого развития местных общин, народов и наций.
Members of the Council acknowledged the fundamental importance of cultural diversity as a source of enrichment for humankind and a contributor to sustainable development of local communities, peoples and nations.

Г-н Карташкин высказал мнение о том, что, как показала дискуссия в Рабочей группе по вопросу об автономии и интеграции, такие механизмы имеют фундаментальное значение для национальных обсуждений по проблемам меньшинств.
Mr. Kartashkin expressed the view that the Working Group's debate on autonomy and integration had revealed that such arrangements were fundamental to national discussions on minority issues.

Государства подтвердили" фундаментальное значение УВКБ в качестве многостороннего учреждения, наделенного мандатом обеспечивать международную защиту беженцев и содействовать изысканию долговременных решений.
States reaffirmed"the fundamental importance of UNHCR as the multilateral institution with the mandate to provide international protection to refugees and to promote durable solutions.

Которые ведутся в области образования в условиях динамического преобразования мира, постоянного развития все усложняющихся технологий, применение которых постоянно расширяется, имеют фундаментальное значение.
In conditions of dynamic change of the world, constant development of continuously complicating technologies and their large application, reforms conducted in education field have fundamental importance.