CRITICAL IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• важнейшее значение
• решающее значение
• исключительную важность
• критическое значение
• критическую важность
• ключевое значение
• принципиальное значение
• имеет исключительно важное значение
• важное значение
• важнейшего значения
• исключительной важности
• исключительная важность
• критической важности
• решающего значения
• важного значения

Примеры использования Critical importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critical importance of national action and international.
Важное значение национальной деятельности и международного.

Infrastructural development is an area of critical importance.
Сферой жизненно важного значения является развитие инфраструктуры.

Critical importance of visibility and information dissemination.
Важное значение пропаганды и распространения информации.

My delegation joins others in acknowledging its critical importance.
Моя делегация присоединяется к коллегам и тоже признает ее исключительную важность.

Critical importance of national action and international.
Важное значение национальных действий и международного сотрудничества.

I intend to focus our attention on the critical importance of strategic partnership.
Я намерен сосредоточить наше внимание на важнейшем вопросе о стратегическом партнерстве.

The critical importance of domestic resource mobilization for implementing the.
Критически важное значение мобилизации национальных ресурсов для.

The question of reservations assumed critical importance in the case of human rights treaties.
Вопрос об оговорках приобретает исключительно важное значение в договорах по правам человека.

The critical importance of maintaining the global network of field offices;
Исключительной важности сохранения всемирной сети отделений на местах;

The health and responsible stewardship of the oceans are therefore of critical importance to us.
Поэтому рачительное и ответственное отношение к океанам имеет для нас крайне важное значение.

Herein lies the critical importance of the Secretary- General's proposals.
В этом заключается критическое значение предложений Генерального секретаря.

According to Manjavidze, the impeachment of the mayor is of the greatest moral and critical importance.
По мнению Манджавидзе, импичмент такого мэра имеет величайшее моральное и принципиальное значение.

The safety critical importance of brake fluid testing cannot be over stressed.
Значение тестирования тормозной жидкости для безопасности не может быть преувеличено.

HCVs include environmental and social values that are considered to be of outstanding significance or critical importance.
ВПЦ включают экологические и социальные ценности выдающегося значения или критической важности.

The critical importance of transport for economic and social development is an undeniable fact.
Исключительно важное значение транспорта для социально-экономического развития является неопровержимым фактом.

The vital importance of national capacity-building in developing countries, particularly the critical importance of qualified national personnel;
Жизненно важное значение укрепления национального потенциала развивающихся стран, особенно решающее значение квалифицированных национальных кадров;

Recognizing and acknowledging the critical importance of their efforts to overcome poverty and eradicate malnutrition.
Признания и подтверждения решающего значения их усилий для преодоления нищеты и недоедания.

Given the enormous deficit in resources available for development, the financing for development process launched a year ago by the General Assembly had assumed critical importance.
С учетом огромного дефицита ресурсов, выделяемых на цели развития, начатый год назад Генеральной Ассамблеей процесс финансирования в целях развития приобретает исключительную важность.

Kazakhstan attaches critical importance to problems associated with climate change and sustainable development.
Казахстан придает огромное значение проблемам, связанным с изменением климата и устойчивым развитием.

Mindful of the fact that comprehensive peace is an aspiration of the present and future generations, we emphasize the critical importance of a complete Israeli withdrawal from the occupied Jordanian territories.
Помня о том, что всеобъемлющий мир- устремление нынешних и грядущих поколений, мы подчеркиваем критическое значение полного ухода Израиля с оккупированных иорданских территорий.

He underlined the critical importance of support from Greece and Turkey if negotiations were to succeed.
Он подчеркнул важнейшее значение поддержки со стороны Греции и Турции, для того чтобы переговоры прошли успешно.

Maintaining the capacity of the Mission to monitor daily developments and provide analysis of the operational environment is of critical importance during the post-election and transition period.
Сохранение Миссией способности ежедневно отслеживать происходящие изменения и анализировать оперативную обстановку имеет исключительно важное значение в переходный период на этапе после проведения выборов.

Marking: States considered the critical importance of marking for the implementation of the tracing Instrument.
Маркировка: государства признали важнейшее значение маркировки для осуществления Документа об отслеживании.

All members agreed that focusing on the update of the United Nations Model Tax Convention was the right priority over the last couple of years, as this was of critical importance and practical value for treaty negotiators, especially those from developing countries.
Все члены Комитета согласились с тем, что уделение основного внимания обновлению Типовой конвенции Организации Объединенных Наций о налогообложении было правильным приоритетным направлением деятельности в последние два года, поскольку это имело исключительно важное значение в целом и принесло большую практическую пользу участникам переговоров по договорам о налогообложении, особенно из развивающихся стран.

Initial findings confirm the critical importance of the issue, which manifests differently in each region.
Первоначальные выводы подтверждают исключительно важное значение этого вопроса, имеющего региональную специфику.

Interference with the movement of United Nations vehicles at improvised checkpoints increased during the reporting period. On 8 March, the Resident and Humanitarian Coordinator issued a press statement underlining the critical importance of protecting humanitarian and development space in Nepal, and calling on all groups to allow passage of vehicles, goods and personnel.
В отчетный период возросло число случаев создания препятствий для движения автотранспорта Организации Объединенных Наций на импровизированных контрольно-пропускных пунктах. 8 марта резидент и координатор гуманитарной помощи сделали заявление для прессы, подчеркнув принципиальное значение защиты гуманитарного пространства и среды развития в Непале и призвав все группы обеспечить беспрепятственное движение автотранспорта, товаров и людей.

Further recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices.
Признать далее исключительно важное значение возможности пользоваться основными лекарственными препаратами по доступным ценам.

The critical importance of finance within the instrument is evident from its integration as one of the four global objectives on forests.
Решающее значение финансирования в рамках документа доказывается его включением в одну из четырех Глобальных целей в отношении лесов.

A participant from an Arab country highlighted the critical importance of open market access for a small economy producing electronic and electrical goods.
Один из участников из арабской страны подчеркнул ключевое значение открытого доступа к рынкам для небольшой страны, производящей электронную и электротехническую аппаратуру.

It recognizes the critical importance of forging regional and international alliances consistent with the global partnership for development.
В ней признается важнейшее значение созидательных региональных и международных союзов в соответствии с принципами глобального партнерства в интересах развития.