ВАЖНЕЙШЕМ на Английском - Английский перевод

• critical
• crucial
• important
• most important
• vital
• essential
• pivotal
• key
• major
• fundamental

Примеры использования Важнейшем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир находится на важнейшем поворотном этапе.
The world is at a vital turning-point.

В Афганистане мы сейчас находимся на важнейшем этапе.
We are at a critical juncture in Afghanistan.

Мы находимся на важнейшем этапе в истории человечества.
We find ourselves at a critical juncture in history.

Процесс достижения ЦРДТ находится сейчас на важнейшем этапе.
The achievement of the MDGs is at a critical juncture.

Мы встретились сегодня на важнейшем перекрестке мировой истории.
We meet today at a critical juncture in world history.

Норвегия готова принимать участие в этом важнейшем эксперименте.
Norway stands ready to take an active part in this crucial test.

Бек рос в Гелиополе, важнейшем центре культа солнечного бога Ра.
Bek grew up in Heliopolis, an important cult centre of the sun god Ra.

Мы желаем всего наилучшего всем южноафриканцам в этом важнейшем начинании.
We wish all South Africans well in this crucial endeavour.

Сегодня Совет находится на важнейшем переломном этапе своей деятельности.
The Council thus stands now at an especially important juncture.

Процесс их образования часто прерывается на важнейшем этапе становления.
Their education is often disrupted at a crucial stage in their development.

Организация Объединенных Наций готова оказать Сомали поддержку в этом важнейшем деле.
The United Nations stands ready to support Somalia in this critical endeavour.

Уменьшение с возрастом жидкости в этом важнейшем узле плохо сказывается на всем позвоночнике.
The decrease with age fluid in this vital site is bad for the entire spine.

ЕС призывает гна атТрейки продолжать активно участвовать в этом важнейшем процессе.
The EU encourages Mr. Treki to pursue his engagement in that vital process.

Я намерен сосредоточить наше внимание на важнейшем вопросе о стратегическом партнерстве.
I intend to focus our attention on the critical importance of strategic partnership.

Компания Blancpain с гордостью сообщает о своем спонсорском участии в этом важнейшем научном ис- следовании.
Blancpain is proud to be a sponsor of this important scientifi c endeavor.

Мы призываем систему Организации Объединенных Наций выступать как одно целое в этом важнейшем деле.
We challenge the United Nations system to deliver as one in that critical endeavour.

На этом важнейшем этапе мы должны объединить наши силы и делать все возможное для достижения этой цели.
At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true.

Я приглашаю все заинтересованные государства- члены стать нашими партнерами в этом важнейшем начинании.
I invite all interested Member States to become partners with us in this most important project.

На этом важнейшем для Афганистана этапе необходимо проявить государственный подход, а не заниматься махинациями.
At this critical juncture for Afghanistan, the need is for statesmanship, not gamesmanship.

Будем добиваться дальнейшей консолидации усилий мирового сообщества в этом важнейшем вопросе.
We will seek to further strengthen the efforts of the international community on this very important issue.

Члены суда не были осведомлены об этом важнейшем факте, и официального переводчика для перевода его показаний не было.
The court was not aware of this crucial fact and there was no official interpreter for him.

На этом важнейшем мероприятии яхтенной индустрии компания Sunreef Yachts проведет показ 4 восхитительных катамаранов.
During this principal event of the yachting industry, Sunreef Yachts will display 4 amazing units.

Сегодня наше сельское хозяйство находится на важнейшем этапе своего развития- реформирования и модернизации.
Today, our agriculture industry is in an extremely important stage of development- reform and modernization.

Конференция« Полет воздушного змея 2014» концентрируется на работающем человеке как важнейшем экономическом ресурсе Эстонии.
The“Flight of the Kite 2014” conference focuses on the working person as the most important economic resource in Estonia.

Роль судьи заключается в том, чтобы служить обществу в важнейшем деле отправления правосудия в соответствии с законом.
A judge's role is to serve the community in the pivotal role of administering justice according to law.

Вторую победу в важнейшем матче с Китаем российской команде принесла Лагно, встречавшаяся с чемпионкой мира Тань Чжунъи.
The second Russian victory in the pivotal match against China was earned by Lagno, whose opponent was the World Champion Tan Zhongyi.

В настоящее время администрация находится на важнейшем этапе планирования своих будущих потребностей в помещениях на период с 2014 по 2034 год.
The Administration is now at a critical phase of planning its future accommodation needs between 2014 and 2034.

По итогам сессии принято решение о Коллективных авиационных силах ОДКБ- важнейшем элементе силовой составляющей Организации.
During the session, the parties adopted a resolution on the CSTO Collective Air Forces- the vital constituent of the CSTO military component.

Наконец, не следует забывать о важнейшем вопросе направления достаточных ресурсов для решения проблемы искоренения нищеты.
Finally, the critical question of allocating sufficient resources to meet the challenge of eradicating poverty must not be forgotten.

Лидеры отрасли- представители компаний Apple, Microsoft, Google и Adobe- подробно рассказали о важнейшем технологическом обновлении стандарта OpenType.
Industry leaders from Apple, Microsoft, Google and Adobe revealed details of a major technological update to the OpenType standard.