ПРИНЦИПИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• principled
• fundamental
• principal
• policy
• basic
• matter of principle
• principles-based

Примеры использования Принципиального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие принципиального решения.
Action to be taken: Decision in principle.

Ирак нарушил все аспекты этого принципиального обещания.
Iraq has broken every aspect of this fundamental pledge.

Не имеет принципиального значения, сколько времени прошло после принятия спиртного.
It has no basic values, how much time elapsed after taking alcohol.

Меры, согласованные на основе<< принципиального согласия.
Measures negotiated on the basis of an"agreement in principle.

IV. Деятельность Организации Объединенных Наций в контексте принципиального подхода.
IV. United Nations activities in the context of the principled approach.

Это комариные укусы, которые принципиального значения не имеют".
These are mosquito bites, which have no principal significance.".

Так, механизмы гранного роста имеют различия принципиального значения.
Similarly, mechanisms of face growth have some distinctions of basic value.

По его мнению, это сложные вопросы принципиального и политического характера.
In his view, were difficult issues of principle and policy.

Хотят сжить со света хорошего человека, настоящего, принципиального, отличного мужика.
They're hounding a good man, a principled, fine, real man.

Он призвал к продолжению принципиального диалога, основанного на взаимном доверии и поддержке.
He called for continued principled, trusting and supportive dialogue.

Последнее положение создает трудности как принципиального, так и технического порядка.
The latter provision raises difficulties both in principle and at the technical level.

Принципиального ограничения минимальной температуры, достижимой в рефрижераторах растворения, нет.
There is no fundamental limiting low temperature of dilution refrigerators.

Сам здравый смысл подсказывает не принимать принципиального решения по Томосу до этих событий.
Common sense dictates not to make a principled decision on the Tomos before these events.

Наша политика- политика принципиального реализма, основанная на общих целях, интересах и ценностях.
We have a policy of principled realism, rooted in shared goals, interests, and values.

Изменения потребуются для включения в текст квадрициклов в зависимости от принципиального решения.
The change would have to include quadricycles in the text depending on the decision in principle.

Январь 2009 г.- Банк получил статус Принципиального члена в международной платежной системе MasterCard.
January 2009- The Bank obtained status of a principal member of MasterCard payment system.

Изменения потребуются для исключения из текста квадрициклов в зависимости от принципиального решения.
The change would have to exclude quadricycles in the text depending on the decision in principle.

Декабрь 2010 г.- Банк получил статус Принципиального члена в международной платежной системе Visa.
December 2010- The Bank obtained status of a principal member of Visa international payment system.

Научная программа ОИЯИ ориентирована на достижение высокозначимых результатов принципиального научного значения.
The research programme of JINR is aimed at obtaining highly significant results of principal scientific value.

Определение того, что сработает, требует принципиального переосмысления и действий для решения следующих проблем.
Identifying what works requires a fundamental rethinking of, and action on, the following issues.

Научная программа ОИЯИ ориентирована на достижение высокозначимых результатов принципиального научного значения.
The scientific programme of JINR is focused on achieving highly significant results of crucial scientific importance.

Успешно завершены мероприятия по получению статуса Принципиального члена платежной системы China Union Pay.
Activities are completed successfully to obtain Principal Member status of China Union Pay payment system.

Ниже рассматриваются возможные варианты таких испытаний, в отношении которых не было достигнуто принципиального согласия.
Possible alternatives for those tests on which a basic agreement was not achieved are discussed further below.

Они хотели бы, чтобы данный вопрос рассматривался в качестве принципиального, поскольку это является национальной проблемой.
What they would like is that the question be treated as a matter of principle, because it is a national issue.

Однако новая ситуация, возникшая благодаря успешному завершению раунда, породила настоятельную необходимость принципиального обзора ВСП.
The new situation brought about by the successful conclusion of the Round, however, gave rise to a pressing need for a policy review of the GSP.

С этого дня степень нашего общего, совместного принципиального покаяния должна в еще большей степени измеряться нашими делами.
Our collective multilateral and principled penance must be measured even more by our actions from this day onward.

AC. 3 просил GRRF представить проект гтп, при необходимости заключив неурегулированные вопросы в квадратные скобки, для принятия принципиального решения на сессии в марте 2008 года.
AC.3 urged GRRF to submit the draft gtr, if necessary with unresolved issues in square brackets, for policy decision at the March 2008 session.

Если не будут приняты немедленные меры для решения этого принципиального вопроса, то результаты" этнической чистки" могут закрепиться.
Failure to take immediate action to address this fundamental issue may solidify the results of ethnic cleansing.

Лесото будет и впредь поддерживать призыв о снятии экономического эмбарго в отношении народа Кубы в качестве принципиального и срочного вопроса.
Lesotho shall continue to support the call for the lifting of the economic embargo against the people of Cuba as a matter of principle and of urgency.

В лице Люксембурга Армения имеет последовательного, принципиального и надежного партнера, как на двусторонних, так и на многосторонних платформах.
In Luxembourg, Armenia has a consistent, principal and reliable partner both on bilateral and multilateral platforms.