Примеры использования Принципиальное согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принципиальное согласие Правления Пенсионного фонда.
ПРООН дала принципиальное согласие на поддержку этих проектов.
UNDP has, in principle, agreed to support the projects.Утверждение бюджета капитальных вложений означает лишь принципиальное согласие.
The approval of the budget for capital investments means only agreement in principle.Было дано принципиальное согласие на освобождение заключенных.
Присутствовавшие на встрече руководители КОД выразили свое принципиальное согласие с этим подходом.
The RCD leaders present indicated their agreement in principle with this approach.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
предварительного обоснованного согласияосознанного согласияобоснованного согласияпредварительного согласияписьменного согласиясвое согласиепредварительного и осознанного согласияобщее согласиеих согласиянационального согласия
Больше
Правительство дало свое принципиальное согласие на возобновление переговоров об установлении мира.
The Government has in principle agreed to the resumption of peace talks.Принципиальное согласие на строительство аэропорта близ Корка было дано правительством Ирландии в 1957 году.
Следует надеяться, что Турция вскоре подтвердит свое принципиальное согласие принять на себя роль ведущей страны в составе МССБ.
It is hoped that Turkey will shortly confirm its agreement in principle to take over as lead nation of ISAF.Тунис дал принципиальное согласие на посещение своих тюрем представителями Организации" Хьюман райтс уотч.
Tunisia has agreed in principle to allow Human Rights Watch to visit prisons.В целом в выступлениях представителей обоих советов было выражено принципиальное согласие по упомянутым выше вопросам.
Generally, the presentations by the representatives of both Councils agreed in principle regarding the topics mentioned above.Кинкабе дал принципиальное согласие на условие продажи и он оценивает вашу компанию в 625 миллионов.
В результате этого делегация получила принципиальное согласие Генерального секретаря УНИТА генерала Паулу Лукамбы Гату.
As a result of this, the delegation received an agreement in principle from the Secretary-General of UNITA, General Paulo Lukamba Gato.Приветствуя принципиальное согласие правительства Беларуси принять визит Рабочей группы по произвольным задержаниям.
Welcoming the agreement in principle of the Government of Belarus to receive the Working Group on Arbitrary Detention.Они приветствовали принятие этого плана правительством Заира, атакже приняли к сведению принципиальное согласие другой стороны.
It welcomed the Эксперт от Германии выразил принципиальное согласие с этим предложением, но высказался за полное согласование с Директивой ЕС.
The expert from Germany agreed in principle on the proposal but preferred a full alignment with the EU Directive.Г-н СРИНИВАСАН( Индия) говорит, что, как представляется, имеется принципиальное согласие о том, что пункт 156 следует рассматривать во Втором комитете.
Mr. SREENIVASAN(India) said that there seemed to be basic agreement that item 156 should be considered in the Second Committee.Я уже получил принципиальное согласие целого ряда ученых, они готовы приехать и читать специальные курсы в рамках нашей программы.
A number of scientists have agreed in principle and are prepared to come and teach specialized courses Хуже того, один крупный пункт, по которому существует принципиальное согласие- ДЗПРМ, увязан с решением двух неурегулированных проблем.
What is even worse, the one major item on which agreement in principle exists, FMCT, has been linked to a solution of the two outstanding issues.В настоящее время имеется принципиальное согласие государств, обладающих ядерным оружием, предоставить такие гарантии в форме односторонних политических заявлений.
So far the nuclear-weapon States had agreed in principle to provide such assurances by means of unilateral political statements.В процессе межсессионных заседаний 1994 года было достигнуто принципиальное согласие по четырем технологиям мониторинга и соответствующим приблизительным сетям.
During the 1994 inter-sessionals basic agreement was reached on four monitoring technologies and the corresponding approximate networks.И теперь уже пора отразить это принципиальное согласие в виде консенсуса по архитектуре МСМ и по соответствующим положениям" переходящего текста.
It is high time that that basic agreement is reflected in consensus on the IMS architecture and on the corresponding provisions in the rolling text.Принципиальное согласие было недавно достигнуто в отношении разработки комплексной совместной стратегии ликвидации всех форм принудительного труда к 2015 году.
Agreement in principle was recently reached on the development of a full joint strategy for the elimination of all forms of forced labour by 2015.На деле, представляется, что существует принципиальное согласие по областям сравнительного преимущества, в которых следует сосредоточить деятельность ЮНЕП.
In effect, there appeared to be basic agreement on the areas of comparative advantage in which UNEP activities should be focused.В настоящее время он находится в процессе окончательной доработкипроцедуры проведения такой встречи, в отношении которой оба лидера дали принципиальное согласие.
He is currently Стороны, равно как и Алжир,выразили свое принципиальное согласие с проектом плана действий и предоставили свои письменные замечания по нему.
The parties, as well as Algeria,have expressed their agreement in principle to the draft plan of action and have provided their written comments on it.Существует также принципиальное согласие добавить определение" загрязнения", которое основано на статье 1 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
There is also agreement in principle to add a definition of"pollution", which is based on article 1 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.Г-н Кузьмин( Российская Федерация), касаясь проектов статей об ответственности международных организаций,выражает принципиальное согласие с проектом статьи 28.
Mr. Kuzmin(Russian Federation), commenting on the draft articles on responsibility of international organizations,expressed agreement in principle with draft article 28.Правительство Австралии дало принципиальное согласие на такую поездку, и Группа планирует посетить Австралию в первой половине 2000 года.
An agreement in principle for such a visit having been obtained from the Government of Australia, the Group plans to visit Australia during the first half of 2000.В связи с пунктом 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве",пожалуй, есть принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.
On agenda item 3,“Prevention of an arms race Приветствуя также принципиальное согласие правительства Марокко с пакетом мер Генерального секретаря и ссылаясь на его принятие Фронтом ПОЛИСАРИО.
Welcoming also the agreement in principle to the Secretary-General's package by the Government of Morocco and recalling its acceptance by the POLISARIO Front.
