Примеры использования Are major на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TNCs are major producers of wastes.
ТНК являются основными источниками отходов.A further four or five are major importers.
Women are major contributors to national economies.
Женщины являются основными вкладчиками в национальную экономику.Women all over the world are major jewellery fans.
Женщины во всем мире являются главными ювелирной болельщиков.TNCs are major conduits for the international flow of financial capital.
ТНК являются основными каналами для международных потоков финансового капитала.
Люди также переводят
Climate and security are major assets of the country.
Климат и безопасность являются основными активами страны.Various national programmes target SME development, as SMEs are major employers.
Различные национальные программы нацелены на развитие МСП, которые являются крупными работодателями.Women and girls are major drivers of development.
Женщины и девочки являются основными движителями развития.A particular responsibility is borne in this regard by those States which are major arms exporters.
Особую ответственность в этом плане несут государства, являющиеся крупнейшими экспортерами оружия.Gymnastics and massage are major means of such stimulation.
Гимнастика и массаж являются главными способами такой стимуляции.There are major policy activities in this area, particularly under the WTO/TBT Agreement.
В этой области осуществляется важная деятельность политического характера, особенно в рамках Соглашения ВТО/ ТБТ.Agriculture and forestry are major industries.
Сельское и лесное хозяйство являются основными отраслями промышленности.Families are major actors in and beneficiaries of the sustainable development process.
Семьи являются главными действующими лицами процесса устойчивого развития и испытывают его положительное воздействие.Environmental factors are major determinants for NCDs.
Экологические факторы являются важнейшими детерминантами в отношении НИЗ.The political instabilities and/or a high“turnover” of senior staff in partner ministries in some target countries are major concerns.
Политическая нестабильность и высокая текучесть руководящих кадров в министерствах- партнерах некоторых целевых стран являются серьезными проблемами.Illiteracy and ignorance are major obstacles to development.
Неграмотность и невежество являются основными препятствиями для развития.The improvement of the humanitarian situation andthe March 1993 Addis Ababa Accords on national reconciliation are major steps forward.
Улучшение гуманитарной ситуации иподписанные в Аддис-Абебе в марте 1993 года Соглашения о национальном примирении являются значительными шагами вперед.Many Member States are major contributors of troops or financing.
Многие государства- члены являются крупными поставщиками войск или донорами.Food processing and metallurgy are major industries.
Many species of sawfly are major pests of forest plants, ornamental trees and shrubs.
Многие виды пилильщика являются основными вредителями лесных растений, декоративных деревьев и кустарников.These absolute deprivations,important in themselves, are major violations of human rights.
Эти абсолютные депривации,важные сами по себе, являются существенными нарушениями прав человека.Accidents and injuries are major causes of youth morbidity, mortality and disability.
Несчастные случаи и телесные повреждения являются основными причинами заболеваемости, смертности и инвалидности среди молодежи.In many countries, for example,unregulated pawn shops are major providers of consumer credit.
Во многих странах, например,неконтролируемые ломбарды являются основными пунктами выдачи потребительских кредитов.Both China and Brazil are major chemical producers and exporters.
Как Китай, так и Бразилия являются основными производителями и экспортерами химической продукции.Unlike other known immunomodulators this drug simultaneously positively influence the two cell populations- T-lymphocytes and NK-cells, which are major components of antitumor immunity.
В отличие от других известных иммуномодуляторов он одновременно положительно влиял на две клеточные популяции- Т- лимфоциты и NK- клетки, являющиеся ведущими компонентами противоопухолевого иммунитета.Racism and discrimination are major obstacles to development.
Расизм и дискриминация являются главными серьезными препятствиями на пути развития.The international community must continue to work tirelessly in the combat against AIDS and in the fight against many endemic diseases, which,in some parts of the world, are major obstacles to development and progress.
Международное сообщество должно и впредь неустанно бороться со СПИДом и многочисленными эндемическими заболеваниями,которые в некоторых районах мира являются значительным препятствием на пути развития и прогресса.Transnational corporations are major employers in the world economy.
Транснациональные корпорации являются основными работодателями в мировой экономике.This is precisely why, when one intervenes in the forest, one needs a high degree of sylvic consciousness,because the effects of a negligent action persists for long periods of time, are major, prolonged and very hard to remedy.
Именно поэтому, когда кто-то воздействует на лес, от него требуется высокая степень лесного сознания, потому чтопоследствия от ошибочных действий сохраняются на долгое время, являются существенными, долгосрочными и их очень трудно исправить.Water, land and desertification are major factors in the war in Darfur, Sudan.
Вода, земля и опустынивание являются важнейшими факторами войны в Дарфуре, в Судане.
