ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВНЫМ ИСТОЧНИКОМ на Английском - Английский перевод

• are the main source
• are the primary source
• are a major source
• are the principal source
• are a key source
• is the main source
• was the main source
• are the main sources
• were a major source
• constitute the principal source

Примеры использования Являются основным источником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углеводы являются основным источником энергии для организма.
Carbohydrates are the main source of energy for the body.

Для отдельных секторов они сегодня являются основным источником финансирования.
They are now sometimes the dominant source of finance for specific sectors.

Борги являются основным источником технологической модернизации« Вояджера».
The Borg are a major source of technological upgrades conducted on Voyager.

Поступления за счет налогов являются основным источником финансирования системы здравоохранения.
Tax revenue is the main source of financing health care.

Традиции являются основным источником всех наших правил, законов, конституций.
Traditions are the main source of all of our rules, laws, constitutions.

Автомобильные и промышленные выбросы являются основным источником загрязняющих веществ.
Vehicle and industrial emissions are a major source of the pollutants.

Общины являются основным источником защиты и солидарности в интересах детей.
Communities are primarily a source of protection and solidarity for children.

Национальные доклады являются основным источником данных для проведения оценки.
National reports are the main source of data for the evaluation.

Семьи являются основным источником защиты от виктимизации женщин и девочек.
Families are the primary source of protection from victimization for women and girls.

Поселения генерируют налоги, которые являются основным источником дохода в игре.
The inhabitants in return pay taxes which is the main source of income.

Пастбища и жнивье являются основным источником корма для домашнего скота зоны.
Pastures and crop residues are the main source of fodder for zone livestock.

Они являются основным источником обеспечения занятости и доходов населения.
They are the main source of employment and incomegeneration for the population.

Доходы за счет труда являются основным источником поступлений для неимущих слоев населения.
Income from labour is the main source of revenue for the poor.

Процента женщин сообщили, что заработанные ими деньги являются основным источником дохода;
Per cent said thet the money they earned was the main source of income;

Собираемые налоги являются основным источником дохода государств.
The collected taxes are the main source of the revenues for the national governments.

Банки являются основным источником бизнес займов, и 94% опрошенных предпринимателей занимали деньги в банках.
Banks are the primary source of business loans, and 94% of surveyed entrepreneurs have borrowed from banks.

Внутренние сбережения являются основным источником финансирования развития в большинстве стран.
Domestic savings were the primary source of financing for development in most countries.

Национальные отчеты, подготовленные странами, подписавшими МОВ, являются основным источником для подготовки обзорного отчета.
National reports by the Signatories are a primary source of information for the overview report.

Они попрежнему являются основным источником информации благодаря охвату всей территории страны.
They remain the major source of information because of their spatial coverage of the whole country.

Нам предстоит осознать, что именно малые и средние предприятия являются основным источником новых рабочих мест»,- пояснил эксперт.
We still have to realize that small and medium-sized businesses are the main source of new jobs," he said.

Генетические ресурсы являются основным источником информации для таксономии- науке об описании и наименовании биологических видов.
Genetic resources are a key source of information for taxonomy, the science of describing and naming species.

Химикаты поступают в реку от сельского хозяйства, а рыбоводные пруды являются основным источником загрязнения.
Chemicals are transported to the river from agricultural facilities, and pond fisheries are a major source of pollution.

Неосновные ресурсы являются основным источником финансирования МПП и составляют примерно 50 процентов от общего объема ее ресурсов.
Non-core resources are a major source of financing for WFP, amounting to some 50 per cent of total resources.

Степендиальные фонды, общественные организации и филантропические общества являются основным источником средств для выплаты стипендий.
Scholarship foundations, social organizations and philanthropists are the main sources of scholarship donations.

ИЦООН являются основным источником информации о системе ООН в странах, где они расположены.
UNICs are the principal source of information about the United Nations system in the countries where they are located.

Процессы сжигания ископаемых видов топлива являются основным источником антропогенных выбросов NОх из стационарных источников..
Fossil fuel combustion is the main source of anthropogenic NOx emissions from stationary sources..

Эти фирмы являются основным источником знаний по вопросам МСФО и МСА и на текущей основе делятся этими знаниями с регулирующими органами.
These firms are the primary source of knowledge on IFRS and ISA issues and share this knowledge routinely with the regulators.

Радиотехнические войска Военно-воздушных сил являются основным источником радиолокационной информации о воздушной обстановке.
The Radio-Technical Troops of the Aerospace Forces are the primary source of radar data on air situation.

Договоры являются основным источником международного права, а Генеральный секретарь- главным депозитарием многосторонних договоров в мире.
Treaties are the primary source of international law, and the Secretary-General is the main depositary of multilateral treaties in the world.

Подземные воды этого Бассейна являются основным источником питьевой воды для населения региона Shirak и городов Gyumri и Armavir.
Groundwater resources in the basin are a major source of drinking water for the Shirak region and the cities of Gyumri and Armavir.