HAVE A MATERIAL на Русском - Русский перевод

• оказать существенное
• иметь существенные
• оказывать существенное
• иметь существенное
• имеют существенные

Примеры использования Have a material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volatility in the price of uranium could have a material adverse effect on the Group;
Волатильность цен на уран может оказать существенное негативное влияние на Группу;

Such differences could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Такие различия могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

It could lose such status and this could have a material adverse effect on the Group;
Она может потерять такой статус, и это может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;

All of the foregoing could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Все из вышесказанного может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

The Government's economic, social and other policies could have a material impact on the Group's operations.
Политика Правительства РФ в экономической, социальной и других сферах может оказывать существенное влияние на деятельность Группы.

Any such amendments to Russian laws could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Любые подобные поправки в российском законодательстве могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

The use of different assumptions and estimation methodologies may have a material impact on the estimated fair values.
Использование различных допущений и методик оценки может оказать существенное влияние на оценочные значения справедливой стоимости.

Declines in uranium market prices could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Снижение рыночных цен на уран может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

The government's economic, social and other policies could have a material effect on Group operations.
Политика Правительства Российской Федерации в экономической, социальной и других сферах может оказывать существенное влияние на хозяйственную деятельность Группы.

Such revisions in estimates could have a material impact on the future results of the Group.
Эти изменения в оценках могут оказать существенное влияние на результаты деятельности Группы в будущем.

The Group may be unsuccessful in maintaining existing reserves or discovering new reserves, which in turn could have a material adverse effect on the Group;
Есть вероятность, что Группа не сможет сохранить существующие запасы или обнаружить новые, что, в свою очередь, может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;

The adoption of the new standard may have a material impact on the opening balance of the Bank's equity as of 1 January 1 2018.
Принятие нового стандарта может оказать существенное влияние на начальный баланс капитала Банка на 1 января 2018 года.

If blockchain projects seek adoption by enterprises, the OSS license for the project will have a material impact on the rate of adoption.
Если blockchain проекты добиваться принятия предприятиями, лицензия ОСС для проекта будет иметь существенное влияние на скорость принятия.

The terms and conditions of assumed reinsurance contracts that have a material effect on the amount, timing and uncertainty of future cash flows arising from assumed reinsurance contracts are set out below.
Сроки и условия договоров принятого перестрахования, которые имеют существенное влияние на сумму, время и неопределенность будущих потоков денежных средств, возникающих от договоров принятого перестрахования, установлены ниже.

A mediator should be able to run a balanced process that treats all actors fairly and should not have a material interest in the outcome.
Посредник должен уметь осуществлять сбалансированный процесс, в рамках которого всем субъектам будет обеспечено равное отношение, и не должен иметь материальной заинтересованности в результатах процесса.

Any significant increase in the price of sulfuric acid could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Любое значительное увеличение цены на серную кислоту может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

Any maturity mismatches between the Bank's assets and liabilities(including by reason of the withdrawal of large deposits) may have a material adverse effect on its operations and financial condition.
Любое несоответствие по срокам между активами и обязательствами Банка( включая неожиданное увеличение изымаемых депозитов) может иметь материально негативный эффект на операционные и финансовые условия.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of the changes should be disclosed and quantified, together with the reason for the changes.
В случае внесения в учетную политику изменения, имеющего существенные последствия в текущем периоде или могущего иметь существенные последствия в последующие периоды, последствия такого изменения, наряду с его причинами, должны быть объяснены и квантифицированы.

Until the Bank obtains adequate insurance coverage, there is a risk that the s or destruction of certain assets could have a material adverse effect on the Bank's operations d financial position.
До тех пор, пока Банк не приобретет соответствующие страховые полисы, существует риск, что повреждения или утрата некоторых активов могут оказать существенное негативное влияние на деятельность Банка и его финансовое положение.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of the change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
В случае внесения в политику учета изменения, имеющего существенные последствия для текущего периода или могущего иметь существенные последствия для последующих периодов, последствия такого изменения должны быть отражены в отчетности вместе с их количественной оценкой и объяснением причины изменения.

Until the Group obtains adequate insurance coverage, there is a risk that the loss or destruction of certain assets could have a material adverse effect on the Group's operations and financial results.
До тех пор, пока Группа не будет иметь адекватного страхового покрытия, существует риск того, что утрата или повреждение определенных активов может оказать существенное негативное влияние на деятельность и финансовое положение Группы.

Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements or schedules;
В ведомости должно включаться описание необычных статей или статей, относящихся к предыдущим периодам, если они имеют существенные последствия для финансовых ведомостей или таблиц;

Until the National Bank obtains adequate insurance coverage, there is a risk that the loss or destruction of certain assets could have a material adverse effect on operations and financial position.
До того момента, пока Национальный банк не застрахует в достаточной степени свою деятельность, существует риск того, что понесенные убытки или потеря определенных активов могут оказать существенное негативное влияние на деятельность и финансовое положение национального банка.

Vi If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of such change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
Vi в случае внесения в какой-либо из методов учета изменения, которое имеет существенные последствия в текущем периоде или может иметь существенные последствия в последующие периоды, в ведомости должно приводиться соответствующее описание этих последствий и даваться количественная оценка с указанием причин такого изменения.

Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements.
Необычные статьи и статьи предыдущих периодов должны отражаться в отчетности в том случае, если они имеют существенные последствия для финансовых ведомостей.

Governmental economic, social and other policies in these countries could have a material effect on the operations of the Group.
Политика правительств данных стран в экономической, социальной и других сферах может оказывать существенное влияние на финансово- хозяйственную деятельность Группы.

In the opinion of management, there are no current legal proceedings or other claims outstanding, which could have a material effect on the result of operations or financial position of the Group.
По мнению руководства, в настоящее время не существует неурегулированных претензий или иных исков, которые могли бы оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы.

Management believes that there are no current court proceedings or other claims outstanding which could have a material effect on the results of operations and financial position of the Group.
По мнению руководства, в настоящее время не существует каких-либо текущих судебных разбирательств или исков, которые могут оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы.

Vi A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
Vi любое изменение принципов учетной политики, которое имеет существенные последствия для текущего периода или может иметь существенные последствия для последующих периодов, должно быть четко разъяснено вместе с причинами.

Vi A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
Vi в случае внесения в какой-либо из методов учета изменения, которое имеет существенные последствия для текущего периода или может иметь существенные последствия для последующих периодов, в ведомость должно включаться описание этого изменения и его причин.