ОКАЗАТЬ СУЩЕСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• have a material
• have significant
• have an essential
• have considerable
• have important
• have substantial
• exert significant

Примеры использования Оказать существенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты все еще считаешь ее угрозой, это может оказать существенное влияние.
If you feel she's a continuing threat, it could have considerable sway.

Волатильность цен на уран может оказать существенное негативное влияние на Группу;
Volatility in the price of uranium could have a material adverse effect on the Group;

Есть вероятность, что Группа не сможет сохранить существующие запасы или обнаружить новые, что, в свою очередь, может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;
The Group may be unsuccessful in maintaining existing reserves or discovering new reserves, which in turn could have a material adverse effect on the Group;

Она может потерять такой статус, и это может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;
It could lose such status and this could have a material adverse effect on the Group;

Принятие нового стандарта может оказать существенное влияние на начальный баланс капитала Банка на 1 января 2018 года.
The adoption of the new standard may have a material impact on the opening balance of the Bank's equity as of 1 January 1 2018.

Однако в целом эта победа пришла слишком поздно, чтобы оказать существенное влияние на исход войны.
The victory though absolute came too late to have any significant impact on the result of the war.

Эти изменения в оценках могут оказать существенное влияние на результаты деятельности Группы в будущем.
Such revisions in estimates could have a material impact on the future results of the Group.

Компания не участвовала в судебных разбирательствах, результаты которых могли бы оказать существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность.
As at 31 December 2014 and 2013 the Group was not engaged in litigations, the outcome of which might have material effect on the consolidated financial statements.

Результаты исследования могут оказать существенное влияние на практику респираторной терапии по всему миру.
Results of research can have essential impact on practice of respiratory therapy all over the world.

Нынешний год для Центральной Азии ознаменовался событием, которое, думаю, может оказать существенное позитивное воздействие на ситуацию в регионе.
This year has witnessed an important event in the life of Central Asia that, I believe, may have a considerable positive impact on the situation in the region.

Системы торговли выбросами ПГ могут оказать существенное воздействие на распределение и уровни выбросов загрязнителей воздуха.
GHG emission trading systems can have significant effects on the distribution and levels of air pollution emissions.

Экстремальные погодные условия, обеспеченность водными ресурсами и повышение уровня моря могут оказать существенное влияние на сельскохозяйственное производство и добычу полезных ископаемых.
Extreme weather conditions, water availability and sea level rise could have major impacts on agricultural production and mining activities.

Любой из этих факторов риска может оказать существенное негативное влияние на бизнес, финансовое состояние и результаты деятельности Группы.
Any of these risks could have a materially adverse effect on the Group's business, financial situation, and operating results.

Использование различных допущений и методик оценки может оказать существенное влияние на оценочные значения справедливой стоимости.
The use of different assumptions and estimation methodologies may have a material impact on the estimated fair values.

Это исследование принесет прямые выгоды даже столь отдаленным странам, как моя, поскольку деградация полярных районов может оказать существенное глобальное воздействие на морскую среду.
That research will provide direct benefits for nations even as far away as my own, as the degradation of polar regions may have substantial global marine impacts.

Снижение военных расходов в мире могло бы оказать существенное положительное воздействие на социально-экономическое развитие всех народов;
That the reduction of world military expenditures could have a significant positive impact for the social and economic development of all peoples;

В северо-восточной Монголии затяжная засуха в бассейне Амура, возможно вызванная глобальным потеплением, может оказать существенное отрицательное воздействие на места обитания стерха.
In northeastern Mongolia, prolonged droughts in the Amur Basin, which may be exacerbated by global warming, can have significant impacts on Siberian Crane wetland habitats.

Такие различия могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.
Such differences could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

По состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов Компания не участвовала в других судебных разбирательствах, результаты которых могли бы оказать существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность.
As at 31 December 2016 and 2015 the Group was not en- gaged in other litigations, the outcome of which might have material effect on the consolidated financial statements.

Все из вышесказанного может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.
All of the foregoing could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

Поскольку лесной сектор затрагивает многочисленные другие политические области, децентрализация в других смежных стратегических областях может оказать существенное воздействие на децентрализацию лесного сектора.
As the forest sector intersects with many other policy areas, decentralization in other related policy areas can have significant impact on decentralization of the forest sector.

Любые подобные поправки в российском законодательстве могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.
Any such amendments to Russian laws could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.

Подчеркиваем, что экономический рост в нескольких развивающихся странах и укрепление их внутреннего потенциала могут оказать существенное воздействие на масштабы и эффективность сотрудничества Юг- Юг.
Stress that the economic growth in several developing countries and the strengthening of their domestic capabilities can have strong impacts on the scope and effectiveness of South-South cooperation.

Снижение рыночных цен на уран может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.
Declines in uranium market prices could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

По мнению руководства, в настоящее время не существует неурегулированных претензий или иных исков, которые могли бы оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы.
In the opinion of management, there are no current legal proceedings or other claims outstanding, which could have a material effect on the result of operations or financial position of the Group.

В случае материализации каких-либо рисков, описанных ниже, это может оказать существенное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности Компании.
In case of materialization of any risks described below, it can exert significant influence on Company's activity, perspectives, financial state, cash flow or results of Company's activity.

По мнению руководства, в настоящее время не существует каких-либо текущих судебных разбирательств или исков, которые могут оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы.
Management believes that there are no current court proceedings or other claims outstanding which could have a material effect on the results of operations and financial position of the Group.

Устойчивая высокая инфляция может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и/ или стоимость ценных бумаг Группы.
A sustained period of high inflation could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

В этой связи целесообразно выявить второстепенные заинтересованные стороны, которые могут оказать существенное влияние на принятие мер по охране данной земли или леса, а также основные стороны, которые непосредственно заинтересованы в этом районе.
It is useful to identify the secondary stakeholders who may have considerable influence on the land/forest reserve as well as the primary stakeholders who have a direct stake in it.

По мнению Мальты, такое разграничение может оказать существенное влияние на благополучие народов, которые на протяжении столетий жили в условиях относительной гармонии несмотря на этнические или религиозные различия.
In the view of Malta, that distinction could have significant impact on the welfare of peoples who had for centuries lived in relative harmony notwithstanding ethnic or religious differences.