ОКАЗЫВАТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• have significant
• exert considerable
• have important
• to have substantial
• to have profound
• exert significant
• profoundly

Примеры использования Оказывать значительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно может, тем не менее, также оказывать значительное влияние на речные экосистемы.
It can, however, also have significant influence on river ecosystems.

Все это может оказывать значительное влияние на осуществление права на развитие.
All this may have profound implications for the achievement of the right to development.

Это лица, которые наделены или были наделены властными полномочиями и могут оказывать значительное влияние.
They are individuals who are or have been in a position of power and can exert considerable influence.

Многие имеющиеся технологии могут оказывать значительное социально-экономическое воздействие на развитие.
Many readily available technologies could have a significant socio-economic impact on development.

Здесь я хочу подчеркнуть лишь три, которые, без сомнения, будут оказывать значительное долговременное воздействие.
I wish to emphasize at this point only three that will undoubtedly have significant long-term impact.

Эта тенденция будет оказывать значительное влияние на экономическое и социальное благосостояние лиц пожилого возраста в Африке.
This trend will have major impacts on the economic and social well-being of the elderly in Africa.

Объектом ОВОС является любой проект, который может оказывать значительное и вредное воздействие на окружающую среду.
A project will be subject to EIA if it may have serious and harmful environmental consequences.

Влияние контекста При самооценке переживаемого благополучия краткосрочные события могут оказывать значительное влияние на баллы.
Contextual effects In the case of experienced well-being, short-term events may have strong effects on scores.

Тем не менее ее присутствие продолжало оказывать значительное негативное влияние на осуществление палестинцами своих прав человека.
However, the Wall continued to have a substantial negative impact on the human rights of Palestinians.

И это неудивительно, поскольку производство и использование энергии могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду.
This concern is not surprising since the production and use of energy can have significant consequences for the environment.

В результате местный персонал мог бы оказывать значительное влияние на процесс определения проектов, оценку которых следует провести.
As a result, field staff may exert considerable influence in the identification of which projects will be evaluated.

Задача 7. А и 7. В. Ухудшение состояния окружающей среды может оказывать значительное и непропорциональное воздействие на инвалидов.
Target 7.A and 7.B. Deteriorating environments can have significant and disproportionate impact on persons with disabilities.

В этой ситуации Буркина-Фасо может оказывать значительное давление на командиров зон в целях достижения политического урегулирования.
In this position, Burkina Faso could exert considerable pressure on zone commanders to reach a political settlement.

Во-первых, торговые отношения между Израилем и Палестиной будут попрежнему оказывать значительное политическое и экономическое воздействие.
First, trade relations between Israel and Palestine will continue to have profound political and economic implications.

Имеется все больше указаний на то, что O3 может оказывать значительное неблагоприятное воздействие на сообщества высокой природоохранной ценности.
There is increasing evidence that O3 could have significant adverse effects on communities of high conservation value.

Предлагаемые виды деятельности, не перечисленные в приложении I, которые могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду( пункт 1 b) статьи 6.
Proposed activities not listed in annex I which may have a significant environmental effect article 6, para. 1 b.

Стихийные бедствия продолжают оказывать значительное социально-экономическое воздействие на государства-- члены Ассоциации карибских государств.
Natural disasters continue to have significant social and economic impacts in member States of the Association of Caribbean States.

Текущее и прогнозируемое повышение цен в будущем будет оказывать значительное воздействие на экономику малых островных развивающихся государств.
This increase and those projected for the future will exert significant pressure on the economies of small island developing States.

Инициатива« Один пояс и один путь» призвана стимулировать экономическое развитие региона, а также оказывать значительное влияние на природные ресурсы Центральной Азии.
The Belt and Road Initiative is posed to spur economic development of the region as well as to have significant impact on natural resource endowment of Central Asia.

Волатильность мировых цен на сырьевые товары продолжает оказывать значительное влияние на финансовые и операционные результаты компаний нефтегазовой отрасли во всем мире.
Commodity price volatility continues to exert significant influence on financial and operational results in the global oil and gas industry.

Становится все более очевидно, что многие решения предпринимательского характера могут оказывать значительное влияние на достоинство и права отдельных лиц и общин.
It is increasingly clear that many business decisions can profoundly affect the dignity and rights of individuals and communities.

Организация Объединенных Наций намерена оказывать значительное содействие процессу пересмотра Конституции, опираясь на передовой опыт, который накоплен в различных частях мира.
The United Nations intends to provide strong support to the constitutional review process, drawing on best practice from around the world.

Независимо от своего основного предназначения, оба типа систем СТС могут оказывать значительное непроизвольное воздействие на безопасность позитивное и негативное.
Whatever the primary function is, both types of ITS applications can have important unintentional influences on safety positive and negative.

ЮНФПА мог бы оказывать значительное влияние на рынок в целях усиления конкуренции в тех случаях, когда имеют место ситуации рыночной монополии А/ 49/ 5/ Add. 7, раздел II, пункты 89- 94.
UNFPA could exert considerable influence over the market in order to create more competition in what are often monopolistic market situations A/49/5/Add.7, sect. II, paras. 89-94.

Проведение наземной деятельности, например, сопряженной с радиопомехами, может оказывать значительное влияние на устойчивость космической деятельности.
The conduct of Earth-based activities, such as radio frequency interference, has significant potential to affect the sustainability of space-based activities.

ИКТ и электронные деловые операции могут оказывать значительное позитивное воздействие на процесс развития, позволяя предприятиям в полной мере пользоваться плодами технологического прогресса и инноваций.
ICTs and e-business can have a significant positive impact on development by enabling enterprises to take full advantage of technological progress and innovation.

Наконец, использование и захоронение некоторых тяжелых металлов может оказывать значительное отрицательное воздействие на почвы, водные ресурсы, здоровье животных и людей.
Finally, the use and disposal of some heavy metals can have significant negative impacts on soils, water resources, animal and human health.

Этот фактор оказывал и будет продолжать оказывать значительное влияние на то, в какой степени за счет имеющихся в настоящее время ресурсов можно будет справляться с нынешней и будущей рабочей нагрузкой.
This factor has and will continue to have substantial impact on the ability of current resources to handle existing and future caseloads.

Увеличение числа сторон, использующих Интернет в коммерческих или личных целях, будет оказывать значительное влияние на объем товаров, пересекающих международные границы.
The growth in the number of parties using the Internet for commercial or personal purposes will have significant impact on the level of goods being moved across international boundaries.

В тех случаях, когда государство- инициатор располагает потенциально мощными рычагами давления, даже санкции, наносящие сравнительно небольшой экономический ущерб, могут оказывать значительное политическое воздействие.
In cases where the sender State's potential leverage is large, even sanctions with relatively small economic costs may have substantial political effects.