What is the translation of " WAS CONSIDERABLE " in Danish?

• var betydelig
• var stor

Examples of using Was considerable in English and their translations into Danish

There was considerable postmortem predation.
Der var betydelig plyndring postmortem.

In the potash-industry the influence of the Jew Hugo Herzfeld was considerable.
I Kaliindustrien var indflydelsen af jøden Hugo Herzfeld betydelig.

There was considerable trauma associated with this.
Der var store traumer forbundet med dette.

He was born prematurely, and there was considerable concern for his survival.
Han blev født for tidligt, og der var stor bekymring for hans overlevelse.

There was considerable controversy over his election to this post.
Der var stor kontrovers over hans valg til dette indlæg.

I can tell you that the interest from the sector and the Member States was considerable.
Jeg kan fortælle Dem, at interessen fra sektoren og medlemsstaterne var betydelig.

There was considerable interest in the work of the Foundation and in these publications.
Der var betydelig interesse i Instituttets arbejde og i disse publikationer.

In the Committee on Agriculture there was considerable amendment to the Commission's proposal.
Der har fra Landbrugsudvalgets side været væsentlige ændringer til Kommissionens forslag.

There was considerable interest in the bonds and the issue was over-subscribed.
Interessen for obligationerne var meget stor, og udstedelsen blev overtegnet.

Mcrypt was based on the enigma encryption algorithm but it was considerable….
Mcrypt var baseret på gåden krypteringsalgoritme, men det var betydelig bagatelliseres.

There was considerable controversy over his election to this post. Aubrey wrote in his Lives of Eminent Men.
Der var stor kontrovers over hans valg til dette indlæg. Aubrey skrev i sit liv Fremtrædende Mænd.

Unemployment was limited, but underemployment in agriculture was considerable.
Der var begrænset arbejdsløs hed, men inden for landbrugssektoren var der betragtelig underbeskæftigelse.

The President noted that there was considerable support for the creation of a Working Group on a"Social Europe.
Formanden noterede sig, at det var betydelig støtte til at nedsætte en arbejdsgruppe vedrørende det sociale Europa.

Mr President, you decided to continue with the vote although there was considerable noise in this room.
Hr. formand, De har besluttet Dem for at fortsætte afstemningen, selvom der har været en hel del støj i salen.

His interest in politics was considerable, but his opinion on these matters was formed rather by the way than with any serious amount of thought.
Hans interesse for politik var betydelig, men hans meninger om disse spørsmaal formedes mere i for-bigaaende end ved nogen alvorlig tænkning derpaa.

He found that the sea was pouring into the fifth compartment; and the rapidity of the influx proved that the force of the water was considerable.
Han blev klar over, at vandet var trængt ind i det femte rum, og den hastighed, hvormed det var sket, viste, at lækagen var betydelig.

But I hope he will also have taken note that there was considerable opposition to this from many Members from one of the Member States.
Men jeg håber, han også vil have bemærket, at der var betydelig modstand fra mange medlemmer fra en af medlemsstaterne.

There was considerable support for the idea of a framework directive, and an overwhelming majority in favour of the broad lines of the directive, as set out in the communication.
Der var stor støtte bag idéen om et rammedirektiv og overvældende flertal for de brede linjer i direktivet som præsenteret i meddelelsen.

Unix Crypt was a popular file encryption program in unix boxes. mcrypt was based on the enigma encryption algorithm but it was considerable.
Unix Crypt var en populær fil kryptering program i unix bokse. mcrypt var baseret på gåden krypteringsalgoritme, men det var betydelig bagatelliseres.

There was considerable satisfaction that the definition of the product markets reachedindependently in the DoJ and in the Commission was identical.
Der var betydelig tilfredshed med, at den definition af produktmarkederne, som DoJ og Kommissionen uafhængigt af hinanden nåede frem til, var den samme.

Initial explorations had indicated that the desire for increased decision-making, associated with each operator's task and surrounding administrative arrangements, was considerable.
Indledende undersøgelser havde vist, at ønsket om udvidet beslutningsområde i forbindelse med hver enkelt operatørs opgave og dertil hørende administrative arrangementer var stærkt.

There was considerable variation from one individual or unit to another in the process of acquisition of a new"culture" and its practical translation into new behaviour patterns.
Der var betydelige forskelle mellem de enkelte eller grupperne m.h. t, erhvervelsen af en ny"kultur" og den praktiske omsætning heraf til nye adfærdsmønstre.

Things were well managed and the number of parties, in other words, the number of people who felt involved in the negotiations, who felt able to influence them, was considerable.
Administrationen var langt mere effektiv, og antallet af involverede parter, af personer, som følte sig som part i forhandlingerne og følte sig i stand til at påvirke disse, var betragteligt.

There was considerable internal opposition to the establishment of the new command, but many senior leaders in both the military and the U.S.
Der var betydelig intern modstand mod etableringen af den nye kommando, men mange højtstående ledere i både forsvaret og den amerikanske Kongres troede på behovet for en specialoperations kommando.

The investigation has shown that the increase in subsidised imports was considerable during the investigation period while it was found that the Community industry lost sales and experienced a drop in production resulting in a fall in market share.
Undersøgelsen viste således, at stigningen i den subsidie rede import var betydelig i undersøgelsesperioden, hvor det konstateredes, at EF-erhvervsgrenen tabte salgsandele og oplevede et fald i produktionen, som førte til formindskelse af markedsandelen.

There was considerable interest in the bonds and the issue was over-subscribed. The proceeds of the issue will primarily be used for refinancing loans.
Interessen for obligationerne var meget stor, og udstedelsen blev overtegnet. Likviderne fra udstedelsen skal først og fremmest bruges til refinansiering af udestående lån.

Furthermore, the company acknowledged on spot, and in line with other information available(see recital 32), that there was considerable competition on the Community market amongst different exporting countries, which further indicated that the high profit figures reported for sales of the product concerned by this company were indeed unreasonable.
Selskabet erkendte endvidere under kontrollen og i overensstemmelse med andre foreliggende oplysninger(se betragtning 32), at der var betydelig konkurrence på fællesskabsmarkedet mellem forskellige eksportlande, hvilket yderligere tydede på, at de høje tal for fortjenesten på salget af den pågældende vare, som dette selskab havde opgivet, rent faktisk var urimelige.

There was considerable internal opposition to the establishment of the new command, but many senior leaders in both the military and the U.S. Congress believed in the need for a special operations command.
Der var betydelig intern modstand mod etableringen af den nye kommando, men mange højtstående ledere i både forsvaret og den amerikanske Kongres troede på behovet for en specialoperations kommando.

The found results demonstrated that there was considerable individual variation indicating that one or more indirect mechanisms determine the development of the respiratory problems.
De fundne resultater viste, at der var stor individuel variation, hvilket indikerer, at en eller flere indirekte mekanismer er bestemmende for udviklingen af respirationsproblemerne.

There was considerable resistance on the part of Nupedia's editors and reviewers to the idea of associating Nupedia with a website in the wiki format, so the new project was given the name"Wikipedia" and launched on its own domain, wikipedia. com, on January 15 now called"Wikipedia Day" by some users.
Der var betydelig modstand hos Nupedias redaktører og korrekturlæsere til ideen om at tilknytte et websted i wiki-format til Nupedia, så det nye projekt fik navnet"Wikipedia" og blev lanceret på sit eget domæne, wikipedia. com, den 15. januar nu, af visse brugere, kaldet"Wikipediadag.