БУДУТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• will be significant
• will be considerable
• would be considerable
• to be significant

Примеры использования Будут значительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известно, что связанные с этим издержки будут значительными.
It is recognized that the costs of this will be significant.

Во всех отношениях проблемы материально-технического обеспечения и объем расходов на проведение выборов будут значительными.
By all standards, logistical challenges and the cost of the elections will be considerable.

В результате, как ожидается, издержки, связанные с адаптацией, будут значительными, в особенности для этих стран;
As a result, adaptation costs were expected to be significant, especially for these countries;

Тем не менее эти ассоциированные издержки, как ожидается, не будут значительными.
Nevertheless, these associated costs were not anticipated to be significant.

Мы опубликуем эти изменения на этой странице и, если изменения будут значительными, мы также выпустим более заметное уведомление.
We will post those changes on this page and, if the changes are significant, we will also provide a more prominent notice.

Административные трудности при ориентации на местные условия будут значительными.
The administrative difficulties involved with placing a focus on local conditions would be significant.

Несмотря на это, мы опубликуем любые изменения политики на этой странице, и если изменения будут значительными, мы предоставим более серьезное уведомление.
Regardless, we will post any policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice.

Масштабы деятельности миссии в Хартуме, в южных и восточных районах Судана, в Дарфуре, в Аддис-Абебе и в Найроби будут значительными.
The extent of the mission's operations in Khartoum, southern and eastern Sudan, Darfur, Addis Ababa and Nairobi will be considerable.

Как мы в прошлом обсуждали, перемены в результате раскрытия будут значительными и для некоторых, если не для большинства, захлестывающими.
As we have discussed in the past, the changes to take place as a result of disclosure will be significant and overwhelming for some, if not for most of you.

Если сравнивать сервис Google Voice и программу Skype для звонков онлайн, то различия будут значительными.
If you compare the Google Voice service and the Skype program for online calls, the differences will be significant.

Мы опубликуем эти изменения на этой странице и, если изменения будут значительными, мы также выпустим более заметное уведомление или сообщим вам по электронной почте.
We will post those changes on this page and, if the changes are significant, we will also provide a more prominent notice or inform you by e-mail.

Результаты показывают, что если степень загрязнения останется неизменной, то последствия глобального изменения климата будут значительными.
The results showed that if the pollution situation remained unchanged, the effect of global climate change would be significant.

Последствия низкого качества энергетических данных будут значительными во многих областях, в особенности на рынке нефти и при расчете выбросов парниковых газов.
The impact of the lower quality of energy data will be dramatic in many areas, especially as regards the oil market and the calculation of greenhouse gas emissions.

Расходы, связанные с осуществлением положений Договора, касающихся контроля, как на международном, так и национальном уровнях, будут значительными;
The costs associated with implementing the Treaty's verification provisions, both at the international and national levels, will be significant;

Показатели выхода на пенсию сотрудников старшего звена( С5, Д1 и Д2) будут значительными в ряде департаментов, благодаря чему появится возможность обеспечить требуемый гендерный баланс.
Retirement rates at the senior levels(P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments, presenting an opportunity of achieving gender balance.

Документации очень много и она постоянно обновляется, так что, если работа передается независимой компании, затраты будут значительными.
There is a lot of documentation and it is constantly updated, so if the work is transferred to the third firm, the costs will be significant.

Тем не менее эти сопутствующие издержки предположительно не будут значительными, и в любом случае это- небольшая цена за то, чтобы пожинать плоды в долгосрочной перспективе.
Nevertheless, these associated costs are not anticipated to be significant and, in any case, are a small price to pay in order to reap longer-term benefits.

Хотя в результате этого три палестинские деревни останутся к востоку от заградительного сооружения, экологические последствия на занимаемых ими землях будут значительными.
Though this will leave three Palestinian villages east of the barrier, the environmental impact on their lands will be considerable.

Прогнозируемое старение населения в странах ЕС означает, что объем пассажирских перевозок и рост доходов будут значительными, если железнодорожные услуги, включая международные перевозки, станут более доступными.
The ageing of the population projected for EU countries implies that both passenger traffic and revenue growth would be significant if train services, including international services, were more accessible.

С учетом нынешней обстановки на территории бывшей Югославии потребности в обеспечении безопасности, в частности потерпевших, свидетелей и судей, будут значительными.
In the light of the current climate in the territory of the former Yugoslavia, security requirements would be great, particularly for the victims, witnesses and judges.

Полученные результаты будут значительными и осязаемыми: национальные власти будет располагать более широкими возможностями для формирования и осуществления ориентированной на развитие макроэкономической политики и урегулирования экономических потрясений.
The impact will be significant and visible, with national authorities better equipped to formulate and implement development-oriented macroeconomic policies and to manage economic shocks.

Если вариант со строительством виадука будет принят в качестве составной части модернизации этого перекрестка, потенциальные задержки трафика на М5 будут значительными.
If the option to construct a viaduct is adopted, as part of this junction improvement, the potential for traffic disruption on the M5 will be considerable.

Выгоды для окружающей среды будут значительными, к 2050 году они достигнут свыше 90 гигатонн эквивалента углекислого газа, что эквивалентно примерно двухлетнему объему выбросов парниковых газов, производимых человечеством в настоящее время.
The environmental benefits would be considerable, amounting to more than 90 gigatonnes of carbon-dioxide equivalent up to 2050, equivalent to some two years of current human-generated emissions of greenhouse gases.

Важное- Ожидается, что до окончательного отказа от ГХФУ в развивающихся странах в 2040 году объемы их потребления в новом стационарном оборудовании для кондиционирования воздуха будут значительными.
High- Future HCFC consumption in new stationary A/C equipment is expected to be substantial before phase-out in developing countries in 2040.

Компетентный орган может пожелать учесть ожидаемый эффект инициатора при оценке результатов испытания, если предполагается, что эти результаты будут значительными по сравнению с испытуемыми изделиями.
The competent authority may wish to take into account the expected effect of the initiator when assessing the results of the test, if these are expected to be significant when compared to the articles being tested.

Требовалось объединение в одну систему газового двигателя и установки сжигания газа, что было первым опытом такого рода в Китае, поэтому ожидалось, что потребности в передаче технологии будут значительными.
An integrated engine and flare system was required―a first in China; therefore, technology transfer demands were expected to be high.

Последствия изменения климата для туристической отрасли также, как ожидается, будут значительными, и именно поэтому, по нашему мнению, малым островным государствам более чем необходимо оказывать помощь в экономической диверсификации для создания других источников дохода.
The impacts of climate change on the tourism sector are also expected to be significant, and that is why we believe that support for economic diversification towards other revenue-generating sectors in small island States is more than necessary.

Общая стоимость китайских акций составляет около 64 триллионов долларов, так что выбор объектов для инвестирования велик, и суммы, направляемые в Китай, будут значительными.
The total worth of China's equities is around $64 trillion, so there is a lot to find there and the money that will go into China will be considerable.

В этом контексте он с сожалением отмечает, что расчет последствий для бюджета по программам был получен лишь в последнюю минуту, но отмечает, что даже первоначальные расходы будут значительными, и говорит, что несправедливо вынуждать все государства- члены нести это бремя.
In that context, he regretted that an estimate of programme budget implications had been available only at the last minute, but noted that even the initial costs would be significant and said it would be unfair to force all Member States to share that burden.

Хотя такой подход может представляться возможным, трудности, связанные с определением элементов, которые позволяют установить, ведет ли свое начало тот или иной акт из Сомали, будут значительными.
Although this approach may appear to be a possibility, the difficulties of defining the elements that determine whether an act originates in Somalia would be considerable.