What is the translation of " ARE AN EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי

Examples of using Are an expression in English and their translations into Hebrew

Miracles are an expression of love.
ניסים הם ביטויים של אהבה.

What an army you are, Come on right left. God is trying to make it festive. You know G-d's armies are an expression.
איזה צבא אתם, הבריגדה! יאללה ימין שמאל. הקב"ה מנסה לעשות את זה חגיגי. אתן יודעות שצבאות השם זה ביטוי.

Values are an expression of what really matters to us.
ערכים מבטאים את מה חשוב לנו באמת.

Attitudes toward women, whether in the army or elsewhere, do not merely stem from a question of how to interpret a certain ruling in the Code of Jewish Law, but are an expression of a deep desire to reshape the nature of Israel.
היחס לנשים, בצבא ובמקומות אחרים, איננו רק שאלה פרשנית של סעיף ב"שולחן הערוך", אלא הוא ביטוי לרצון עמוק לעצב מחדש את פניה של מדינת ישראל.

All these are an expression of the character of the Light.
כל אלה מהווים ביטוי לתכונתו של האור.

The big question is whether it is possible, in the framework of applying Jewish law to the civil system, to impose expectation damages, which are an expression of a legal duty to perform the contract even though it was not finally signed.
השאלה הגדולה היא אם אפשר במסגרת החלת המשפט העברי במערכת האזרחית לחייבו בפיצויי קיום, שהם ביטוי לחובה המשפטית לקיים את החוזה אף שלא נחתם סופית.

The Provos are an expression of the last reformism produced by modern capitalism: the reform of everyday life.
הפרובוס הם הביטוי של הרפורמציה האחרונה שייצר הקפיטליזם המודרני: הרפורמה בחיי היומיום.

Our neighbourly co-operation with the University of Innsbruck, the closeness to the lively Innsbruck Old Town and the powerful architecture of the location are an expression of the philosophy and the mission of this internationally exemplary higher education centre.
שיתוף הפעולה השכן שלנו עם אוניברסיטת אינסברוק, הקרבה לעיר העתיקה התוססת של אינסברוק והארכיטקטורה החזקה של המקום הם ביטוי לפילוסופיה ולמטרה של המרכז למופת זה למופת בינלאומי.

The name numbers are an expression of a person's developed personality and a key to his/her ambition or achievements.
מספר השם הוא ביטוי לאישיות אנושית מפותחת והמפתח לשאיפותיו או הישגיו.

We sing this paragraph as a declaration that all our Mitzvot, all our actions to serve God, all our efforts to fight for His values and truths are an expression of a powerful relationship with God, in other words, a prayer.
אנחנו שרים את זה בפסקה כמו הצהרה כי כל המצוות שלנו, כל הפעולות שלנו לשרת את אלוהים, את כל המאמצים שלנו כדי להילחם על ערכיו ועל אמיתות הם ביטוי של יחסים חזקים עם אלוהים, או במילים אחרות, תפילה.

And I'm here to help. No, I have decided you are an expression of my subconscious mind playing itself out during my waking states.
לא, החלטתי שאת ביטוי לתת הכרה שלי שמשחק בי בזמן שעות שאני ער.

They are an expression of what happened from the pre-Christian age down to the later part of the Middle Ages, and they express it in artistic form.
הן ביטוי למה שהתרחש מהתקופה שקדמה לכריסטיאניות עד לחלק המאוחר של ימי הביניים, והן מבטאות אותה בצורה אמנותית.

All disease is one- symptoms are an expression of disharmony in the body.
בכל מופעיה מחלה היא אחת- סימפטומים הם ביטוי להפרעת הרמוניה בגוף.

Moral rules are an expression of the will of G-d, but this is revealed in mankind through human nature and not as a command.
כללי המוסר הם ביטוי של רצון ה', אך זהו רצון שמתגלה באדם דרך טבעו ולא באופן של ציווי.

Our neighbourly co-operation with the University of Innsbruck, the closeness to the lively Innsbruck Old Town and the powerful architecture of the location are an expression of the philosophy and the mission of this internationally exemplary higher education center.
שיתוף פעולה ושכנות טובה שלנו עם אוניברסיטת אינסברוק, הקירבה אל העיר העתיקה אינסברוק תוסס הארכיטקטורה עוצמה על המיקום הם ביטוי של הפילוסופיה ואת המשימה של מרכז ההשכלה הגבוהה למופת בינלאומית זו.

Such spiritual subjects are an expression of the Spirit of Love and are consecrated to the Spirit of Love amongst true anthroposophists.
נושאים רוחניים כאלה הם ביטוי של רוח האהבה ומוקדשים לרוח האהבה בינינו, האנתרופוסופים.

Sorrow enhances the content, the intensity, of the‘I' and tears are an expression of the fact that the‘I' is at a particular moment striving to experience more than would have been possible had it remained indifferent.
הצער מחזק את התוכן של ה'אני', ואת עוצמתו, והדמעות מהוות ביטוי של העובדה שברגע מסוים ה'אני' שואף לחוות יותר ממה שהיה מתאפשר אילו היה נשאר אדיש.

Raanan's paintings are an expression of Jewish collective consciousness, and contain a strong sense of light, depth color and spirituality.
ציוריו של רענן הם ביטוי של תהילה יהודית קולקטיבית והם מכילים תחושה עזה של אור, עומק של צבע ורוחניות.

The position and the working assumption of the media today are an expression of Israel's policy, which is an ethno-nationalist policy and is far from being multicultural, both in terms of the public discourse and in practice.
העמדה וצורת העבודה של התקשורת כיום הן ביטוי למדיניות של מדינת ישראל, שהיא מדיניות אתנו-לאומית ורחוקה מלהיות רב-תרבותית גם בשיח וגם בפרקטיקה.

It is not clear if the symptoms of IBS are an expression of mental stress or if the stress of living with IBS makes people more prone to psychological difficulties.
לא ברור אם סימפטומים של תסמונת מעי רגיז הם ביטוי ללחץ נפשי, או אם הלחץ של החיים עם תסמונת מעי רגיז גורם לאנשים לנטייה גבוהה יותר לקשיים פסיכולוגיים.

I cannot determine which parts of the(final) purpose are an expression of the subjective purpose(the‘intentions' of the parties) and which parts are an expression of the objective purpose(for example, the business efficiency and commercial logic).
אין בידי לקבוע, אילו חלקים של התכלית(הסופית) הם ביטוי לתכלית הסובייקטיבית("אומד דעתם" של הצדדים) ואילו חלקים הם ביטוי לתכלית האובייקטיבית(כגון היעילות העסקית וההיגיון המסחרי).

It's an expression of political activism- you don't ask permission to do it.".
זה ביטוי לפעילות פוליטית- לא מבקשים רשות לעשותו".

Maybe it's a… it's an expression of his love for you.
אולי זה… דרך ביטוי האהבה שלו אלייך.

Prayer can be an expression of the same principle.
התפילה היא רק ביטוי של אותה עמידה.

I mean, Jesus, it's an expression of herself as an artist, as a woman, a person.
כלומר, זה ביטוי על עצמה כאמנית, כאישה, כאדם.

It's an expression, Charlie… Although I do sponsor a little boy in Africa.
זה ביטוי, צארלי… למרות שאני ממנת ילד קטן באפריקה.

It's an expression we can counter it by saying: Are you crazy?
זהו ביטוי כי אנחנו נגד זה באומרו: השתגעת?

Let it be an expression of who you are right now.
הוא ביטוי של מי שאתם ברגע זה.