What is the translation of " הוא ביטוי " in English?

• is an expression
• it is a manifestation

Examples of using הוא ביטוי in Hebrew and their translations into English

לעולם לא" הוא ביטוי שלעולם אל תשתמש בו.
Never" is a word you must never use.

הוא ביטוי של מי שאתם ברגע זה.
Let it be an expression of who you are right now.

כל דבר בנו, כולל הביולוגיה שלנו, הוא ביטוי לאלוהות.
Everything about us, including our biology, is an expression of the divine.

שטח הוא ביטוי בגודל של דמות מטוס.
Area is an expression of a size of a plane figure.

איפיון זה הוא תאורי, והוא ביטוי לפן המסביר של גישתו.
This characterization is descriptive, and it expresses the explanatory face of his approach.

הוא ביטוי לאינטרס של הכלל, הנדרש על ידיו כגוף מאורגן.
It is an expression of the general interest, required by it as an organized collective.

Pura vida, בתרגום מילולי כמו"חיים טהורים," הוא ביטוי נפוץ לקוסטה ריקה.
Pura vida, literally translated as"pure life," is an expression common to Costa Rica.

אוקיי, כי הוא ביטוי כי אנחנו הולכים פשוט להחליק למגירת ולשכוח.
Okay, that is a phrase that we are going to just slide into the drawer and forget about.

Pura vida, בתרגום מילולי כמו"חיים טהורים," הוא ביטוי נפוץ לקוסטה ריקה.
Pura vida, which directly translates to“pure life,” is an incredibly common Costa Rican expression.

עבור ילדים וצעירים, משחק הוא ביטוי לרצונם לגלות דברים בעצמם, בזמן שלהם ובקצב שלהם.
For children and young people, play is an expression of their own discoveries in their own time and at their own pace.

הקעקוע שלה הוא לא הזמנה למישושים, הוא ביטוי ל'אני הפנימי' שלה.
Her body art is not an invitation to grope her, it's an expression of her inner self.

מותג חגיגות ה-450 הוא ביטוי לכך, שמעבר לפנים של ריו, הוא ביטוי לחגיגות.
The brand's 450th anniversary is an expression that, beyond the face of Rio, is the face of the celebration of this feast.

בחלק הקדמי, האדם מאורגן באופן פיזיוגנומי,[3] מאחור הוא ביטוי של ישותו האורגנית.
In front, man is physiognomically organised, behind he is an expression of his organic being..

כשאת מנסה לרכוש CJC-1295 פפטיד,"ללא DAC" הוא ביטוי שלעתים קרובות תראה מודבקות על זה.
When you're trying to purchase the CJC-1295 peptide,"without DAC" is a phrase you will often see tacked onto it.

איפה הוא ביטוי ההתפלגות של האוצר ציבורי שחייב להיות בין המחוזות הממשלה הלאומית.
Where he is expresses the distribution of the Treasury public that there must be between the provinces and the national Government.

הגוף אינו ישות נפרדת, הגוף הוא ביטוי של הנפש כמו שהנפש מבטאה את עצמה דרך הגוף.
The body is not a separate entity, it is an expression of the mind, just as the mind expresses itself through the body.

אזכור של משתנה הוא ביטוי כי הוא מצביע לערך בזיכרון, ולכן y+6 זהו ביטוי הכולל את המשתנה y.
A variable is an expression because it denotes a value in memory, so y+6 is an expression..

הוא ביטוי לשוני שבין מדינה דמוקרטית הנלחמת על נפשה לבין לחימתם של טרוריסטים הקמים עליה.
It is an expression of the difference between a democratic state fighting for its life and the fighting of terrorists rising up against it..

אבל בניגוד למרירות, עינוי הוא ביטוי לחוויה עמוקה של פגיעה נפשית, כאשר אדם אחד פוגע בזולתו.
But unlike bitterness, affliction is an expression of a deep experience of mental hurt, where one person injures his fellow.

הקרבן הוא ביטוי לברית נצחית בין ה' לישראל, ולכן ראוי להקריב בו מלח, המבטא את הנצחיות.
The sacrifice is an expression of the eternal covenant between God and Israel, and therefore it is appropriate that it include salt, which symbolizes eternity.

היחס לנשים, בצבא ובמקומות אחרים, איננו רק שאלה פרשנית של סעיף ב"שולחן הערוך", אלא הוא ביטוי לרצון עמוק לעצב מחדש את פניה של מדינת ישראל.
Attitudes toward women, whether in the army or elsewhere, do not merely stem from a question of how to interpret a certain ruling in the Code of Jewish Law, but are an expression of a deep desire to reshape the nature of Israel.

במילים אחרות, הוא ביטוי של התחום שברמה שלכם, או ביטוי של התבטאות הסטנדרטים של הדאפא בתחום וברמה שבהם נולדתם במקור.
In other words, it's a manifestation of the realm at your level, or, a manifestation or embodiment of Dafa's standards at the realm and level you were originally born at.

בשל האמונה העיוורת של חסידי הלאומנות המשיחית שכל מה שקורה במערכת המדינית והפוליטית הוא ביטוי להעדפות אלוהיות, ושהיכולת להבין את מהלכי ההשגחה נתונה רק להם, לתפישתם אין כל צורך בדמוקרטיה.
Because of the blind faith of those who espouse messianic nationalism, that everything that happens in the political and diplomatic arenas is an expression of divine preferences, and that the ability to fathom the ways of the divine is given only to them, they don't need a democratic system.

הוא ביטוי לרעיון כי קיים מחסום ערכי, שהדמוקרטיה אינה יכולה לעבור אותו, גם אם התכלית אותה מבקשים להגשים היא ראויה".
It is a manifestation of the idea that there is a barrier of values which democracy cannot surpass, even if the purpose whose attainment is being attempted is worthy.

הוא ביטוי לרעיון כי קיים מחסום ערכי, שהדמוקרטיה אינה יכולה לעבור אותו, גם אם התכלית אותה מבקשים להגשים היא ראויה"(בג"ץ 8276/05 עדאלה- המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי נ' שר הביטחון(טרם פורסם)).
It is a manifestation of the idea that there is a barrier of values which democracy cannot surpass, even if the purpose whose attainment is being attempted is worthy"(HCJ 8276/05 Adalah The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel(unpublished)).

עלינו להסירו מדעתנו ולעולם לא לתת לו ביטוי.
We must turn it from thought, and never give it voice.

הוא רואה בו ביטוי לישות רוחנית, והוא מכנה רוח זו בשם חדש: גז.
He sees in it the expression for a spiritual being, and he calls this Spirit by a new name: Gas.

הווריאציה טמונה באופן בו אנו מתייחסים להכל ובסופו של דבר נותנים לו ביטוי.
The variation lies in how we relate to it and eventually give it expression.

זוהי נבואה שניתנה על ידי הנביא ישעיהו כפי שרוח הקודש העניקה לו ביטוי"שבע מאות או שבע מאות שנים בערך" לפני שישוע עלה לארץ.
This is a prophecy given by the prophet Isaiah as the Holy Spirit gave him utterance, some 700-750 years before Jesus came to the earth.