Examples of using It is expressed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is expressed at every moment.
Love grows stronger when it is expressed.
האהבה מתחזקת כשהיא מזדככת.It is expressed in the following.
What is"illegal business" inthan it is expressed?
In academia, it is expressed by Israelis chanting the European chants.
Place the milk in the refrigerator soon after it is expressed.
It is expressed in financial capital, in the form of owning an apartment or a retirement fund;
If you didn't get it the first time, here it is expressed in another way.
אם לא הבינו אותך בפעם הראשונה, נסח את הרעיון בדרך שונה.It is expressed numerically in rems(traditional units) or sieverts(SI units).
הבניין שלנו מכיל It is expressed in white spots gradually spread on the skin(The body stops producing melanin).
קשה לאמוד במדויק את קצב ההתדרדרות, מכיוון שהוא מתבטא באופן שונה אצל כל ילד וילד.It is expressed, among other things, in loss of memory and problems in daily functioning and ultimately leads to death.
היא מתבטאת בין השאר באובדן זיכרון ובעיות בתפקוד היומיומי ולבסוף מובילה למוות.The book begins with an in-depth exploration of the meaning of courage and how it is expressed in the everyday life of the individual.
הספר מתחיל בחקירה לעומק של משמעות האומץ, וכיצד הוא בא לידי ביטוי בחיי היומיום של הפרט.It is expressed most actively at people at teenage age, approximately from 13 to 17 years owing to an unstable hormonal background.
זה בא לידי ביטוי באופן פעיל ביותר אנשים בגיל ההתבגרות, כ 13-13 שנים עקב רקע הורמונלי יציב.My words may well be imperfect but it is the reality in the thought that matters,not the form in which it is expressed.
המילים שלי יכולות להיות בלתי מושלמות, אך המציאות שבתוך המחשבה היא זו שקובעת,ולא הצורה בה מביעים אותה.It is expressed in intense headache, and sometimes nausea and even vomiting, weakness, dizziness, and inability to concentrate.
זה בא לידי ביטוי בכאבי ראש עז, ולפעמים בחילות והקאות אפילו, חולשה, סחרחורת, וחוסר יכולת להתרכז.The Thai featureseems to dominate the overall appearance of the theatre since it is expressed by the roofing, high relief of… Continue reading.
התכונה התאילנדית נראיתלהשתלט על המראה הכללי של התיאטרון מאז זה בא לידי ביטוי על ידי הקירוי, תבליט גבוה של… המשך לקרוא.It is expressed mainly in the very high rate of pre-natal tests and genetic filtering[of genetically deviant fetuses].
היא באה לידי ביטוי בעיקר בשעור הגבוה מאד של בדיקות טרום-לידתיות וסינון גנטי(של עוברים חריגים מבחינה גנטית).Kaplan Street is still not placedhigh enough in the ladder of municipal priorities, and it is expressed very clearly in its urban design- half of it's a wall.".
רחוב קפלן עדיין לאמוצב גבוה בסולם העדיפויות העירוני וזה מתבטא מאוד בעיצוב האורבני שלו, חצי ממנו It is expressed in the desire to gain control over organizations that, in accordance with the type of activity, work with the end point of implementation.
הוא בא לידי ביטוי ברצון להשתלט על ארגונים, בהתאם לסוג הפעילות, לעבוד עם נקודת הסיום של היישום.The paper attempts, among other things,to point at the connection between content and form as it is expressed in the process of creation, in the art object and in the therapeutic process.
המאמר מבקש להצביע, בין השאר, על הקשר בין התוכן לבין הצורה כפי שהוא מתבטא בתהליך היצירה, באובייקט האמנותי ובתהליך הטיפולי.Lack of knowledge, as it is expressed in the words of the Arizal, involves a restriction and limitation of light, and in this manner, a blessing may be given to evil.
The last chapter of these work deals with the Israeliculture's explicit attitude towards science fiction, as it is expressed in the press- in reviews of SF books and in articles, both inside the fan community and outside it. .
הפרק האחרון בעבודה עוסק ביחסההמפורש של התרבות הישראלית למדע הבדיוני, כפי שהוא מתבטא בעיתונות- בביקורות על ספרים ובכתבות, הן מתוך קהילת החובבים והן מחוץ לה.It is expressed by the desire to give a noble and humanizing meaning to a community in which all members will define themselves not by their own identity but by that of others.”.
חובתנו תבוטא באמצעות הרצון להעניק משמעות אצילית ואנושית לקהילה, שכל החברים בה יגדירו את עצמם לא באמצעות זהותם שלהם, כי אם באמצעות זהותם של האחרים.".This is a very skilful teaching because it is expressed in a simple formula which is easy to remember, and it also applies to everything that you can possibly experience or do or think concerning the past, present or future.
זהו לימוד מיומן ביותר מכיוון שהוא מובע בנוסחה פשוטה שקל לזכור ומכיוון שזה תקף לכל דבר שאתה יכול לחוות, לעשות או לחשוב בקשר לעבר, ההווה או העתיד.It is expressed by the desire to give a noble and humanising meaning to a community in which all members will define themselves not by their own identity but by that of others.".
חובתנו תבוטא באמצעות הרצון להעניק משמעות אצילית ואנושית לקהילה, שכל החברים בה יגדירו את עצמם לא באמצעות זהותם שלהם, כי אם באמצעות זהותם של האחרים.".It is expressed in each of us, but the fire signs of the Zodiac most fully generated this element, which manifests itself in the aspirations and spiritual direction of man.
הוא בא לידי ביטוי בכל אחד מאיתנו, אבל את סימני האש של גלגל המזלות ביותר שנוצר במלואו אלמנט זה, אשר באה Although it is expressed in different ways, in diverse formulations and in various doses, at its base this is a consistent line that stems from a racist world view, whose seeds were planted with the crystallization of the idea of establishing a Jewish state in Palestine.
אמנם הוא בא לידי ביטוי בצורות שונות, בניסוחים מגוונים ובמינונים אחרים אבל בבסיסו זהו קו עקבי שנובע מתפיסת עולם גזענית שזרעיה נטמנו עם גיבוש הרעיון להקמת מדינה יהודית בפלסטין.
