THIS IS DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• об этом свидетельствует
• это проявляется
• свидетельством этого является
• это демонстрируется
• это демонстрирует
• это подтверждает
• об этом свидетельствуют
• это видно

Примеры использования This is demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is demonstrated in Figure 2.
Это показано на рис. 2.

In Sumer beer was considered to be a healing drink- this is demonstrated by Ebers Papyrus.
В Шумере пиво считали целебным напитком- об этом свидетельствует папирус Эберса.

This is demonstrated by some famous examples.
Это показывают получившие известность примеры.

The water is amazingly clean, the coastline is flat and all this is demonstrated by the camera day and night.
Вода изумительно чистая, береговая линия ровная и все это демонстрирует камера и днем и ночью.

This is demonstrated by prestigious international awards.
Это демонстрируют и престижные международные награды.

This is demonstrated by the laws and regulations in force.
Об этом свидетельствуют действующие законодательные и нормативные положения.

This is demonstrated by the comments of Austria, the Netherlands and Qatar.
Это наглядно видно из замечаний Австрии, Нидерландов и Катара.

This is demonstrated by the intervention of the Defender-General of the Nation.
Свидетельством этого является выступление Государственного защитника.

This is demonstrated in our literature, carpets, art, architecture and music.
Это проявляется в нашей литературе, коврах, искусстве, архитектуре и музыке.

This is demonstrated by the uniform distribution of sulfur isotope ratios within the sample.
Об этом свидетельствует равномерное распределение соотношения изотопов серы в образцах.

And this is demonstrated by the overwhelming majority that votes in favour of the resolution.
Об этом свидетельствует тот факт, что подавляющее большинство голосует за эту резолюцию.

This is demonstrated by the laws and regulations in force, which are enumerated below.
Свидетельством вышесказанного является приведенный ниже перечень действующих законов и нормативных положений.

This is demonstrated by long periods of employment and good development opportunities within the company.
Об этом свидетельствует большой трудовой стаж сотрудников и хорошие возможности развития на предприятии.

This is demonstrated in our commitment to prayer as the primary strategy for every aspect of our mission.
Об этом свидетельствует наше посвящение молитве как основной стратегии для каждого аспекта нашей миссии.

This is demonstrated by the pattern of the principal determinant of population replacement, namely the birth rate.
Это подтверждает динамика основного компонента, определяющего режим воспроизводства населения,- рождаемости.

This is demonstrated by comparing growth statistics of countries with and without such structures.
Об этом свидетельствует сопоставление статистики роста в странах, имеющих такие структуры, и в странах, не располагающих ими.

This is demonstrated by the Agreement between the Government and the Northern Territory, which came into effect on 1 September 2000.
Свидетельством этого является соглашение между правительством и Северной территорией, которое вступило в силу 1 сентября 2000 года.

This is demonstrated in a high and increasing dropout rate among vulnerable groups in society, in particular in rural areas;
Это проявляется в высоких и увеличивающихся показателях ухода из школ детей, относящихся к уязвимым группам общества, особенно в сельских районах;

This is demonstrated first of all by the fact that the interests and preferences of the student is always of the highest priority in teaching.
Это проявляется, прежде всего, в том, что интересы и предпочтения ученика всегда имеют первостепенное значение при обучении.

This is demonstrated by the progress made in education due to Government commitment to increasing primary school enrolment.
Об этом свидетельствуют успехи в области образования, достигнутые благодаря приверженности правительств увеличению охвата начальным школьным образованием.

This is demonstrated by its high capitalization levels and its clearly defined role as a regional multilateral development financial institution.
Это демонстрируется высокой капитализацией банка и его четко определенной роли как многостороннего регионального финансового института развития.

This is demonstrated by the progress made in education due to Government commitment to increasing primary school enrolment.
Об этом свидетельствует прогресс, достигнутый в области образования благодаря приверженности государства курсу на повышение показателей охвата начальным образованием.

This is demonstrated by our variety of innovative products, such as our systems for blood collection, Life Science and laboratory automation.
Это демонстрирует наша инновационная продукция, например, системы взятия крови, биомедицинская продукция или продукция для автоматизации лабораторий.

This is demonstrated by the presence of two representatives of the National Youth Forum in the Italian delegation at this Meeting.
Об этом свидетельствует присутствие двух представителей Национального молодежного форума в составе итальянской делегации на этом заседании.

This is demonstrated by the finalization of the NEPAD subregional environmental action plans and the development of the National Action Plans.
Об этом свидетельствует завершение разработки субрегиональных планов мероприятий НЕПАД по охране окружающей среды и составление национальных планов действий.

This is demonstrated by the agreement between the Palestinian Liberation Organization and the State of Israel regarding autonomy for the occupied territories.
Это подтверждает соглашение между Организацией освобождения Палестины и государством Израиль относительно автономии для оккупированных территорий.

This is demonstrated in the high degree of agreement among the national legislations and border regulations of MERCOSUR and associated countries.
Это проявляется в высокой степени соответствия между собой национальных законодательств и мер пограничного контроля государств-- членов МЕРКОСУР и ассоциированных с ним стран.

This is demonstrated by its failure thus far to comply unconditionally with all the Council resolutions relating to its aggression against the State of Kuwait.
Об этом свидетельствует тот факт, что он до сих пор отказывается безоговорочно выполнить все резолюции Совета Безопасности, касающиеся его агрессии против Государства Кувейт.

This is demonstrated even more so in its attendance and representation at the highest level, at the regular sessions of the organization that are held annually in June.
В еще большей степени это проявляется в участии и представительстве на самом высоком уровне в очередных сессиях Организации, которые ежегодно проводятся в июне.

This is demonstrated by the Australian Government's commitment to reducing unemployment and giving working age Australians the best chance of getting a job.
Об этом свидетельствуют предпринимаемые австралийским правительством усилия по сокращению безработицы и предоставлению трудоспособным австралийцам всех возможностей для получения работы.