ПРИМЕРЫ ПОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• examples show
• examples demonstrate
• examples illustrate
• examples showed
• examples demonstrated

Примеры использования Примеры показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти примеры показывают, в чем именно заключается здесь опасность.
These examples show what is the danger here.

Некоторые другие примеры показывают различные степени подхода в зависимости от конкретной ситуации.
Certain other examples show different degrees of approach depending on the individual situation.

Примеры показывают, что национальные данные могут быть легко включены в РКООН.
Examples demonstrate that national data can be easily incorporated into UNFC.

Следующие примеры показывают порядок действий для обоих случаев.
Following examples show step-by-step instructions for both of the cases.

Примеры показывают, как масштабирование monero будет принимать совместные усилия разработчиков и предпринимателей.
The examples show how scaling monero will take a combined effort of developers and entrepreneurs.

Грузинский и молдавский примеры показывают, насколько важным и сложным может быть структура плана счетов для страны.
The Georgian and Moldovan examples show how important and challenging the design of a CoA can be for a country.

Эти примеры показывают, что черный цвет потенциально способен приобрести статус символа.
The examples illustrate: black has the potential for icon status.

Многочисленные примеры показывают, что такая поддержка со стороны пенсионеров является эффективной;
Numerous examples show that such support by retirees is effective;

Эти примеры показывают насколько сложно обеспечить достоверность обзора.
These examples show the difficulty of providing a true overview.

Эти и другие примеры показывают, как взаимосвязаны право на развитие и права личности.
These and other examples show how the right to development and the rights of individuals are interconnected.

Эти примеры показывают, что транспарентность имеет как вертикальное, так и горизонтальное измерение.
These examples show that transparency is both a vertical and a horizontal issue.

Многочисленные примеры показывают, что приговор суда в подобных громких делах предопределяется деньгами: гонорарами адвокатов, а также суммами залогов.
Multiple examples showed that a court sentence in such loud cases is predetermined by money: legal fees and amounts of guarantee.

Эти примеры показывают, как различные последовательности данных, закодируются по алгоритму COBS.
These examples show how various data sequences would be encoded by the COBS algorithm.

Многочисленные примеры показывают, что в случаях, когда принимались меры по сокращению прямых причин утраты биоразнообразия, они часто давали положительный результат.
Numerous examples illustrate that where actions have been taken to reduce the direct causes of biodiversity loss they have often had a positive effect.

Эти примеры показывают, что, по сути, Организация Объединенных Наций продвигается в правильном направлении.
These examples show that the United Nations is in fact moving in the right direction.

Эти примеры показывают, что подобные протоколы должны применяться только под контролем специалистов.
These examples show that such protocols should only be used under the supervision of specialists.

Эти примеры показывают, что наша национальная приверженность заслуживает доверия и не должна подвергаться сомнению.
These examples show that our national commitment is credible and should not be questioned.

Многие примеры показывают, что выгоды от борьбы с загрязнением воздуха значительно превосходят связанные с этим расходы.
Many examples show that benefits of abating air pollution outweigh by far the costs involved.

Данные примеры показывают файлы, обновляемые при выборе параметров Последняя версия и Версия с редакцией.
These examples show the files that are upgraded when you choose both Latest version and Version with a revision.

Эти примеры показывают, что власти и политические руководители придерживаются позиции, поощряющей расистские заявления.
Those examples demonstrated that the authorities and political leaders held attitudes that encouraged racist statements.

Эти примеры показывают, что конфликт и война с таким же успехом могут стать источником возникновения национализма, как и наоборот.
These cases illustrate that conflict and war can generate nationalism while the contrary is equally possible.

Другие примеры показывают, что некоторые органы по вопросам конкуренции фактически являются частью межотраслевой основы регулирования.
Other examples show that some competition authorities are actually part of a multi-sector regulatory framework.

Многие примеры показывают, что землепользователи должны получать от предотвращения или смягчения деградации земель прямые выгоды.
Many examples demonstrate that land users must receive direct benefits from preventing or mitigating land degradation.

Эти примеры показывают, что тенденции в разработке программ в течение года в достаточной мере соответствовали новому мандату ПРООН.
This sample shows that trends in programme development during the year were very much in line with the new programme mandate of UNDP.

Эти примеры показывают, что запрещение заявлений о толковании, предусмотренное руководящим положением 3. 5, может быть как прямым, так и косвенным.
These examples show that the prohibition against interpretative declarations in guideline 3.5 may be express as well as implicit.

Примеры показывают, что уже только благодаря выбору другого сорта зерна хозяйства смогли удвоить свои зерновые доходы по сравнению со средним показателем.
Examples show that just by changing varieties of grain some farms got double grain yields compared with their average ones.

Эти примеры показывают, что несмотря на успех, достигнутый в ряде областей, еще необходимо добиваться улучшения положения по линии достижения целей 3 и 5.
These examples demonstrate that despite success in some areas, there is also need for improvement in achieving Goals 3 and 5.

Подобные примеры показывают, что стандарты или технические регламенты, хотя и не одинаковы, но могут быть эквивалентными для обеспечения достижения желаемого результата.
These examples show that standards or regulations, although not identical, may be equivalent in achieving the desired result.

Данные примеры показывают, что с помощью продуманных мер можно добиться устойчивых результатов, не зависящих от общих геополитических и рыночных процессов.
These examples show that intelligent interventions can produce enduring results that are not dependent on broad geopolitical and market forces.

Эти примеры показывают, что проекты межрелигиозного диалога могут также привести к отчуждению тех самых общин, ради которых они и были организованы.
These examples illustrate that interreligious dialogue projects may also lead to alienation of the very communities those projects should seek to engage.