EXAMPLES DEMONSTRATE на Русском - Русский перевод

• примеры свидетельствуют
• примеры показывают
• примеры демонстрируют

Примеры использования Examples demonstrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two examples demonstrate both situations.
Два примера иллюстрируют обе эти ситуации.

CHAPTER 2“IT HAS TO BE US”: LOCAL VOLUNTEERISM IN COMMUNITIES UNDER STRAIN| 45 These examples demonstrate some of the barriers to self-organization in less open and equal communities and societies.
ГЛАВА 2« КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ»: ДОБРОВОЛЬЧЕСТВО НА МЕСТНОМ УРОВНЕ В СООБЩЕСТВАХ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ| 45 Эти примеры демонстрируют отдельные барьеры для самоорганизации в менее открытых и справедливых сообществах и видах общества.

These examples demonstrate the need for a coordinated approach.
Эти примеры свидетельствуют о необходимости согласованного подхода.

While country characteristics(geographic, demographic, economic, cultural) inevitably vary and the specific interventions that have been successfully implemented differ with country specificities, the examples demonstrate these common success factors.
Хотя характеристики стран( географические, демографические, экономические, природные) неизбежно отличаются друг от друга и конкретные меры, которые были успешно осуществлены, также отличаются в силу особенностей стран, конкретные примеры демонстрируют присутствие этих общих факторов успеха.

These examples demonstrate the proliferation of memorial entrepreneurs.
Эти примеры демонстрируют увеличение числа инициаторов создания мемориалов.

These numerous but important examples demonstrate the Agency's ability to react flexibly, rapidly and effectively to constantly changing international needs.
Эти немногочисленные, но важные примеры свидетельствуют о способности Агентства гибко, быстро и эффективно реагировать на меняющиеся международные потребности.

Examples demonstrate that national data can be easily incorporated into UNFC.
Примеры показывают, что национальные данные могут быть легко включены в РКООН.

Countless examples demonstrate that such laws disproportionately affect minorities.
Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что эти законы особенно сильно сказываются на положении меньшинств.

The examples demonstrate that accelerated progress is possible but also that current efforts need to be expanded and better supported by resource allocations, and at the political level.
Эти примеры свидетельствуют о том, что ускоренный прогресс возможен, а также о необходимости наращивания предпринимаемых усилий и более ощутимого подкрепления их ресурсами и политическими решениями.

I think these examples demonstrate that we are willing to take responsibility and to follow our words up with deeds.
Как мне думается, эти примеры демонстрируют, что мы готовы принять на себя ответственность и подкреплять свои слова делами.

The examples demonstrate that interventions are more effective when stakeholders apply principles of a human rights-based approach to address the needs of the most poor and marginalized in their societies.
Примеры показывают, что эти меры являются более эффективными тогда, когда заинтересованные стороны используют принципы правозащитного подхода для удовлетворения потребностей беднейших и маргинализованных групп их общества.

However, some concrete examples demonstrate the risk factor and the need for rigorous attention to integrity and security measures in vulnerable sectors.
Однако имеются конкретные примеры, свидетельствующие о степени связанного с этим риска и о необходимости уделять пристальное внимание обеспечению честности и неподкупности, а также мерам безопасности в уязвимых секторах.

Many examples demonstrate that land users must receive direct benefits from preventing or mitigating land degradation.
Многие примеры показывают, что землепользователи должны получать от предотвращения или смягчения деградации земель прямые выгоды.

These examples demonstrate successful strategic partnership between the Foundation and NPP"MedEng.
Эти примеры демонстрируют успешность стратегического партнерства Фонда и Н ПП" МедИнж.

Such examples demonstrate that it is in the interest of business to see that cities work.
Подобные примеры свидетельствуют о том, что в интересах деловых кругов- стремиться к нормальному функционированию городов.

Countless examples demonstrate that this also happens in the area of freedom of religion or belief.
Бесчисленные примеры свидетельствуют о том, что то же самое происходит и в области свободы религии или убеждений.

Many examples demonstrate that the Goals played had an important role in national poverty reduction.
Многие примеры указывают на то, что эти цели играют важную роль в сокращении масштабов нищеты на национальном уровне.

Numerous examples demonstrate that recourse to the Tunisian courts in similar cases has been not only possible but also effective.
Многие примеры свидетельствуют о том, что обращение в сходных случаях к тунисскому правосудию не только возможно, но и эффективно.

These examples demonstrate that despite success in some areas, there is also need for improvement in achieving Goals 3 and 5.
Эти примеры показывают, что несмотря на успех, достигнутый в ряде областей, еще необходимо добиваться улучшения положения по линии достижения целей 3 и 5.

These examples demonstrate the discriminatory effects of implementing the law and the urgent need to reform the legal framework governing this right.
Эти примеры показали дискриминационные аспекты применения закона и срочную необходимость реформировать юридические рамки, регулирующие это право.

These examples demonstrate that with commitment, significant strides can be made towards achievement of the water and sanitation goals.
Эти примеры свидетельствуют о том, что при наличии необходимой воли можно добиться существенных успехов на пути к достижению целей в области водоснабжения и санитарии.

These examples demonstrate that UNICEF can and does use major exercises to improve its humanitarian work in important and far-reaching ways.
Эти примеры свидетельствуют о том, что ЮНИСЕФ может использовать и использует основные мероприятия для улучшения качества гуманитарной работы с помощью важных и далеко идущих мер.

These examples demonstrate that there are a number of ways for public and private organizations to collaborate for successful ICT infrastructure development.
Эти примеры показывают, что существует несколько способов того, как организации государственного и частного секторов могли бы сотрудничать для успешного развития инфраструктуры ИКТ.

These examples demonstrate the effects accruing from implementation of the provisions of the D'Amato-Kennedy Act, which is the subject of General Assembly resolutions 51/22 and 53/10.
Эти примеры демонстрируют последствия применения положений закона Д' Амато- Кеннеди, о котором говорится в резолюциях 51/ 22 и 53/ 10 Генеральной Ассамблеи.

These examples demonstrate that well-intentioned attempts to address climate change may fail to achieve their objective of protecting vulnerable populations.
Эти примеры демонстрируют, что предпринимаемые с добрыми намерениями попытки отреагировать на изменение климата могут и не достичь их цели, заключающейся в защите уязвимого населения.

Those examples demonstrate that authorization to deploy multinational forces is proving to be the appropriate tool for calming down-- if not extinguishing-- hotbeds of tension.
Эти примеры свидетельствуют о том, что санкция на развертывание многонациональных сил является эффективным инструментом смягчения напряженности в горячих точках и, возможно.

These examples demonstrate the extent to which the United States is persisting in the pursuit of its openly hostile policies against the people of Iraq and its national Government.
Эти примеры свидетельствуют о том, с каким упорством Соединенные Штаты проводят свою открыто враждебную политику в отношении иракского народа и национального правительства Ирака.

These examples demonstrate the effects accruing from implementation of the provisions of the D'Amato-Kennedy Act, which is the subject of General Assembly resolutions 51/22, 53/10 and 55/6.
Эти примеры демонстрируют последствия осуществления положений закона Д' Амато- Кеннеди, на который распространяются положения резолюций 51/ 22, 53/ 10 и 55/ 6 Генеральной Ассамблеи.

These examples demonstrate that H13 may be relevant for a wide variety of disposal operations, even though the tests only refer to the potential of the waste to produce leachate.
Эти примеры показывают, что пункт Н13 может распространяться на целый ряд различных операций по удалению, хотя применяемые тесты направлены лишь на выявление того, насколько отходы подвержены выщелачиванию.

While these examples demonstrate that the relationship between the legislature and the executive branch can produce positive results, important tensions still exist.
Хотя эти примеры свидетельствуют о том, что взаимодействие между законодательной и исполнительной ветвями власти может дать положительные результаты, между этими ветвями попрежнему существует значительная напряженность.