What is the translation of " EXAMPLES DEMONSTRATE " in German?

• Beispiele zeigen
• Beispiele demonstrieren
• Beispiele belegen

Examples of using Examples demonstrate in English and their translations into German

The examples demonstrate that the things are not the things.
Die Beispiele demonstrieren, daß die Dinge nicht die Dinge sind.

The prevalence of visceral pain is as impressive as it is alarming, as a number of examples demonstrate.
Die Verbreitung viszeraler Schmerzen ist ebenso beeindruckend wie alarmierend, wie eine Reihe von Beispielen zeigen.

Plenty of examples demonstrate this lack of trust.
Dieser Mangel an Vertrauen lässt sich anhand zahlreicher Beispiele aufzeigen.

Therefore, capital-intensive, science-based technologiesinvariably fail to achieve their goals in complex systems, and many timesprovoke the disarray of these systems, as green revolution technologies, modern dam technology and many other examples demonstrate.
Daher kann es kapitalintensiven, auf Naturwissenschaft basierenden Technologien gar nicht gelingen, ihre Ziele in komplexen Systemen zu erreichen, und oftmals richten sie ein heilloses Durcheinander in diesen Systemen an, wie die sogenannten"green revolution technologies", die moderne Dammtechnologie und viele andere Beispiele zeigen.

Their examples demonstrate that climate change is a social issue, too.
An solchen Beispielen wurde deutlich: Der Klimawandel ist auch ein gesellschaftliches Thema.

According to Neele, these examples demonstrate that over the years digitalization has not fundamentally changed branding.
Diese Beispiele zeigen laut Neele, dass die Digitalisierung im Lauf der Jahre nicht zu einer grundlegenden Veränderung der Markenbildung geführt hat.

Examples demonstrate that targeted support can lead to the creation or the protection of jobs in agriculture and rural areas.
Beispiele belegen, dass sich mit gezielter Förderung Arbeitsplätze in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum sichern oder neu schaffen lassen.

In my view, these examples demonstrate quite clearly a dilemma of Jewish interpretation, which shows itself very frequently.
Zeigen die Beispiele sehr deutlich ein Dilemma der jüdischen Auslegung auf, das sehr häufig anzutreffen ist.

The examples demonstrate how the individual API commands are addressed under the respective compilers.
Die Beispiele demonstrieren, wie die einzelnen API-Befehle unter den jeweiligen Compilern angesprochen werden.

Ms Krautzberger said:"These examples demonstrate the immense scale of the damage which is caused by environmental pollution in Germany every year.
Maria Krautzberger:"Diese Beispiele zeigen die riesige Dimension der Schäden, die jedes Jahr durch Umweltbelastungen in Deutschland entstehen.

The examples demonstrate how HZB has correspondingly positioned itself in this diverse field.
Die Beispiele zeigen, wie vielfältig das HZB auf diesem Gebiet mittlerweile aufgestellt ist.

The following simple examples demonstrate the basic structure of Procmail recipes and can provide the foundation for more intricate constructions.
Die folgenden einfachen Beispiele zeigen die Grundstrukturen von Procmail-Recipes und knnen die Grundlage fr aufwendigere Konstruktionen bilden.

Our examples demonstrate how the M&M IoT solution can be used and the added value it offers.
Unsere Beispiele zeigen auf, wie die M&M IoT Lösung eingesetzt werden kann und welcher Mehrwert Ihnen geboten wird.

These examples demonstrate the value of cooperate action in the field of maritime security.
Diese Beispiele sind Beleg für den Wert gemeinsamer Maßnahmen im Bereich der maritimen Sicherheit.

These examples demonstrate how to accomplish basic tasks that might not be immediately obvious.
Diese Beispiele zeigen, wie grundlegende Aufgaben bewältigt werden können, deren Lösung nicht offensichtlich ist.

Both examples demonstrate that neither labour conditions nor road safety will be increased.
Beide Beispiele zeigen, dass sich damit weder die Arbeitsbedingungen noch die Sicherheit auf der Straße erhöhen wird.

These examples demonstrate what makes a strategic partnership with UBS so attractive for institutional investors.
Diese Beispiele zeigen stellvertretend, was eine strategische Partnerschaft mit UBS für institutionelle Anleger so attraktiv macht.

These two examples demonstrate that actual pressure of problems does not necessarily go hand in hand with public environmental awareness.
Diese beiden Beispiele zeigen, daß realer Problemdruck und Umweltsensibilität der Bürger nicht zwangsläufig Hand in Hand gehen.

Numerous examples demonstrate the potential for finance organizations, while also demonstrating the diversity of possible approaches.
Zahlreiche Beispiele belegen das Potenzial für die Finanzorganisation und zeigen zugleich die Vielfalt möglicher Ansätze auf.

These examples demonstrate the practical and ambitious nature of the list drawn up by Commissioner Barnier, a member of the EPP family.
Schon diese wenigen Beispiele zeigen, dass die von dem zur EVP-Familie gehören-den Kommissionsmitglied Barnier ausgearbeitete Liste konkret und ehrgeizig ist.

As a number of examples demonstrate, regions and metropolitan areas often get positive impulses from the dynamics of economic internationalisation.
Wie eine Reihe von Beispielen zeigt, beziehen Regionen und Ballungsgebiete oft positive Impulse aus der Dynamik der wirtschaftlichen Internationalisie rung.

Progress: Examples demonstrate how Deutsche Telekom has contributed to positive development in the the reporting period and worked to prevent or reduce negative impacts.
Fortschritte: Beispiele zeigen, wie die Telekom die Entwicklung im Berichtzeitraum positiv mitgestaltet und negative Auswirkungen vermieden beziehungsweise reduziert hat.

Examples demonstrate the behavior and effect of each Morph Element control to illustrate some of the creative potential of the morphing and resynthesis tools in Alchemy.
Beispiele zeigen das Verhalten und den Effekt der einzelnen Morph Element Steuerungen und veran schaulichen das kreative Potenzial der Morphing- und Resynthese-Tools in Alchemy.

These examples demonstrate that music typography is an art that is subtle and complex, and that producing it requires considerable expertise, which musicians usually do not have.
Die Beispiele haben gezeigt, dass der Notensatz eine subtile und komplexe Kunst ist und gute Ergebnisse nur mit viel Erfahrung erlangt werden können, die Musiker normalerweise nicht haben..

These examples demonstrate the importance of good leadership when communities that uphold different claims to the truth are subject to the same political authority- especially when these communities seek assurance that their survival is not threatened.
Diese Beispiele belegen die Wichtigkeit guter Führung, wenn Gemeinschaften, die unterschiedliche Wahrheitsansprüche geltend machen, derselben politischen Führung unterstellt sind- insbesondere, wenn diese Gemeinschaften um Bestätigung bemüht sind, dass ihr Überleben nicht bedroht ist.

Dr. Günter Seulen commented:"These examples demonstrate once again the ability of Oppenhoff& Partner to provide top quality and at the same time efficient legal advice in international transactions in a team with law firms from other jurisdictions.
Dr. Günter Seulen:"Diese Beispiele zeigen einmal mehr, dass wir unsere Mandanten bei internationalen Transaktionen im Team mit Kanzleien in anderen Jurisdiktionen qualitativ hochwertig und effizient begleiten." In jüngster Zeit beriet Oppenhoff& Partner u.a. bei folgenden M& A-Transaktionen.

These examples demonstrate two things: on the one hand, the almost magical attraction of bonus programmes, on the other hand, the diversity of possibilities for the traveller to circumvent the company's travel management department in favour of"personal optimisation," as von Stein calls it.
Die Beispiele zeigen zweierlei: einerseits die fast magische Anziehungskraft der Bonusprogramme, andererseits die Vielfalt der Möglichkeiten für den Reisenden, das Reisemanagement der Firma zugunsten der»persönlichen Optimierung«, wie von Stein es nennt, zu umgehen.

These practical examples demonstrate the direct impact of European Union law on the conditions for defining, organising and financing social housing by the Member States and call for a legal framework favourable to the development of social housing in the European Union.
Diese konkreten Beispiele zeugen von den unmittelbaren Auswirkungen, die das EU-Recht auf die Bedingungen für die Definition, Organisation und Finanzierung des sozialen Wohn raums durch die Mitgliedstaaten hat, und zeigen die Notwendigkeit auf, einen Rechtsrahmen festzulegen, der die Entwicklung des sozialen Wohnungsbaus in der Europäischen Union begünstigt.

These examples demonstrate that in good design it is important to understand that the two faces of surfaces, the real one and the one created by the photograph, work together when well-planned to provide designers with as much input as possible, going beyond their stylistic orientation: glamour, camouflage or hi-tech.
Diese Beispiele zeigen, wie wichtig es bei einem guten Projekt ist zu verstehen, dass die beiden Gesichter der Oberflachen- die tatsachliche und die fotografisch dargestellte- wenn sie gut strukturiert sind, dazu beitragen, den Planern so viel Input wie moglich zu geben, unabhangig von deren Ausrichtung: Glamour, gestalterische Mimesis oder Konstruktionstechnik.

How to use "examples demonstrate" in an English sentence

Just three brief examples demonstrate this.

Other gallery examples demonstrate this too.

These examples demonstrate basic product functionality.

The following examples demonstrate scalar subqueries.

The following two examples demonstrate this.

The below examples demonstrate this usage.

The following examples demonstrate this confusion.

These examples demonstrate the apostles’ obedience.

Hopefully the following examples demonstrate this.

The following examples demonstrate common operations.

How to use "beispiele belegen, beispiele zeigen" in a German sentence

Folgende Beispiele belegen dies sehr deutlich.

schubweise ganz viele Beispiele zeigen kann.

Die beiden folgenden Beispiele zeigen wie’s geht.

Ein paar der unteren beispiele zeigen fantastische.

Einige Beispiele zeigen die folgenden Screenshots!

Die im Trailer von „Der illegale Film“ gezeigten Beispiele belegen das.

Solch eine große Frage kann man nur anhand einzelner Beispiele belegen und untersuchen.

Zahlreiche Beispiele zeigen die Alltagsrelevanz auf.

Diese Beispiele belegen eine dunkle Variante europäischer Kooperation.

Diese Beispiele zeigen deutlich, was Schwermetallvergiftungen auslösen.