ПРИМЕРЫ ПЕРЕДОВОЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• examples of good practices
• examples of good practice
• examples of best practices
• examples of best practice

Примеры использования Примеры передовой практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры передовой практики.
Examples of good practice.

Ii. отдельные вопросы и примеры передовой практики.
Ii. selected issues and best practice examples.

Примеры передовой практики.
Examples of good practices.

Программные справки, содержащие примеры передовой практики.
Policy briefs with good practice examples.

Примеры передовой практики.
Compilation of good practices.

Концептуальные записки, содержащие примеры передовой практики.
Policy briefs with good practice examples.

Примеры передовой практики на национальном и международном уровнях.
Examples of good practices on national and international scales.

По мере возможности в него будут включаться примеры передовой практики.
If possible, it will contain good practice examples.

В ней приводятся также некоторые примеры передовой практики в данной области.
It also presents some examples of good practice in this area.

Ниже приводятся примеры передовой практики участников Инициативы.
The following are examples of good practices by members of the Initiative.

С этой целью к странам была обращена просьба представить примеры передовой практики.
To this end, countries were encouraged to provide examples of good practise.

В нем также приводятся примеры передовой практики и выносятся руководящие указания для региона.
It also provides examples of good practices and suggested guidance for the region.

Итогом каждого этапа проекта будут четкие рекомендации и примеры передовой практики.
Each phase of the project will result in clear recommendations and good practice examples.

Примеры передовой практики и альтернативы криминализации нелегальной миграции.
Examples of good practices and alternatives to the criminalization of irregular migration.

Члены Рабочей группы обязались представлять примеры передовой практики своих стран.
Members of the Working Group committed to supplying good practice examples from their countries.

Примеры передовой практики, которые могут содействовать защите прав молодежи коренных народов.
Examples of good practices that can help safeguard the rights of indigenous youth.

Будут обсуждены примеры передовой практики двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Examples of best practices of bilateral and multilateral cooperation will be discussed.

Экспертам следует также обозначить области особых преимуществ или примеры передовой практики.
Assessors should also identify any areas of particular strength or examples of good practice.

Приведены также примеры передовой практики в области реагирования на риски коррупции.
This chapter also identifies examples of good practices in responding to risks of corruption.

Примеры передовой практики из всех регионов мира позволят лучше понять практически осуществимые подходы к ОУР и помогут выявить основные области для будущей деятельности.
Examples of good practice from all over the world will provide insight into viable approaches to ESD and help to identify key areas for future action.

Есть ли в деятельности других фондов примеры передовой практики или подходов, с помощью которых можно повысить эффективность функционирования Фонда?
Does the operation of other funds provide examples of best practices or benchmarks to make the operation of the Fund more effective?

Собирать примеры передовой практики реформирования систем жилищного хозяйства и управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН;
Collect examples of good practice in housing and land administration reforms in the UNECE region;

В руководящих указаниях будут содержаться примеры передовой практики, а также средства и типовые шаблоны, а также предложения относительно того, каким образом привлекать партнеров.
The guidelines will provide examples of good practices and tools and templates, as well as suggestions on how to involve partners.

Собирать примеры передовой практики реформирования систем управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН на основе реального опыта;
Collect examples of good practice in land administration reform in the UNECE region based on real experience;

Оратор просит участников дискуссии привести какие-либо конкретные примеры передовой практики и спрашивает, представится ли случай обсудить дополнительные механизмы регионального сотрудничества.
She asked whether the panellists could provide any specific examples of best practice and whether it would be a good opportunity to discuss additional regional cooperation mechanisms.

Важно выявлять примеры передовой практики и подходов к политике, которые могли бы быть распространены среди всех стран.
It is important to identify examples of good practices and policy approaches so that these may be shared among all countries.

Эксперты обсудили предложенный подход к отбору и проведению тематических исследований, примеры передовой практики, пути распространения результатов и адекватные последующие меры.
The experts debated the proposed approach to the selection and treatment of case studies, examples of best practice, means of disseminating the results and appropriate follow-up activities.

Подбирать примеры передовой практики в реализации проектов развития с коренными народами и учитывать эту передовую практику при разработке будущей политики;
Compile examples of best practices in development projects with indigenous peoples and include those best practices in future policies;

По всему тексту руководства читатель будет встречать примеры передовой практики, которые даются для того, чтобы проиллюстрировать разные способы, принятые странами для реализации каждого этапа процесса.
Throughout the manual, the reader will encounter examples of good practice to help to illustrate the different ways in which countries have approached each phase of the process.

В главе 5 приводятся примеры передовой практики, выбранные для иллюстрации того, как можно применять эти инструменты для улучшения положения дел в маломасштабных системах водоснабжения и санитарии.
Chapter 5 provides examples of good practices chosen to illustrate how these tools can be applied to improving the situation of small-scale water supply and sanitation systems.