МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• numerous examples
• many examples
• numerous instances

Примеры использования Многочисленные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колесников в своем репортаже приводит многочисленные примеры.
Kolesnikov gave plenty of examples.

Имеются многочисленные примеры попыток скрыть факты.
There are numerous examples of the attempted cover-up of facts.

В этой связи Специальному докладчику были приведены многочисленные примеры.
The Special Rapporteur was told of many cases.

Приводятся многочисленные примеры реализации этих принципов.
Numerous examples of realization of these principles are given.

Многочисленные примеры показывают, что такая поддержка со стороны пенсионеров является эффективной;
Numerous examples show that such support by retirees is effective;

Доклад содержит многочисленные примеры того, как игнорируется эта реальность.
The report contains numerous examples of how this reality is ignored.

Многочисленные примеры успешной практики в этом отношении дает деятельность сети« Здоровые города».
The Healthy Cities network provides many examples of good practice.

Проект статьи отражает практику, многочисленные примеры которой были приведены выше.
The draft article reflects the practice many examples of which were provided above.

Имеются многочисленные примеры нашей работы и работы национальных обществ.
There are many examples of our work and that of national Societies.

До Специального докладчика были доведены многочисленные примеры, имеющие отношение к этим вопросам.
Numerous cases have been brought to the attention of the Special Rapporteur.

Имеются многочисленные примеры коллективного проявления этого потенциала.
There are numerous examples of the collective manifestation of that capacity.

Она включает и политический диалог на самых высоких уровнях, и многочисленные примеры практического сотрудничества.
It includes both political dialogue at the highest level and numerous examples of practical cooperation.

В докладе приводятся многочисленные примеры усилий по обеспечению устойчивости общин к внешним воздействиям.
The report highlighted many examples of efforts to build community resilience.

Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что эти законы особенно сильно сказываются на положении меньшинств.
Countless examples demonstrate that such laws disproportionately affect minorities.

Тем не менее имеются многочисленные примеры успешных мер, осуществленных в различных странах и областях политики.
Nevertheless, there are many examples of successful action across countries and policy areas.

Многочисленные примеры успешных итогов были предоставлены группе по оценке или собраны из документов.
Numerous examples of successful outcomes were provided to the evaluation team and gathered from documents.

Во второй части приводятся многочисленные примеры применения ИКТ до начала, во время и после окончания конфликтов.
The second part showcases many examples of how ICT is being used before, during and after conflicts.

Имеются многочисленные примеры таких случаев в недавнем прошлом, однако они по-прежнему имеют место и сегодня.
Recently, there had been many examples of such cases and they continued to occur even at the present time.

Иисус Христос Златоуст приводил им многочисленные примеры, доказывая необходимость равенства и любви среди учеников.
Jesus Christ Zlatoust resulted him numerous examples, proving necessity of equality and love for the environment of pupils.

Удобный API и многочисленные примеры позволяют быстро интегрировать CADEditorX в конечное приложение.
An easy-to-use API and numerous examples allow fast integration of CADEditorX to the final application.

В настоящем докладе приводятся взятые из ответов многочисленные примеры новых подходов, которые берут на вооружение различные организации.
The present report draws from the replies many examples of new approaches being taken by the different organizations.

Имеются многочисленные примеры того, как семьи вносят свой вклад в реализацию Целей развития тысячелетия.
There are numerous examples of families contributing to the accomplishment of the Millennium Development Goals.

На сегодняшний день на каждом континенте есть многочисленные примеры парков мира, наибольшее число которых расположено в южной части Африки.
Today, there are numerous examples of peace parks from every continent, with a high concentration in Southern Africa.

Были приведены многочисленные примеры стратегий и программ, преследующих цели профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи.
Various examples were given of policies and programmes aimed at youth training and employment.

Пятый доклад о Глобальной экологической перспективе содержит многочисленные примеры политических направлений, которые могли бы ускорить достижение целей в области глобальной окружающей среды.
The fifth Global Environment Outlook contains many examples of policies that could accelerate achievement of global environmental goals.

Елисеева приводит многочисленные примеры, когда медицинское заключение« рак» опровергалось вегетативно- резонансной диагностикой.
Eliseeva cites numerous instances where a medical report"cancer" were denied vegetative resonance diagnostics.

Информация и мероприятия по повышению осведомленности: были приведены многочисленные примеры таких усилий, имеющих крайне важное значение для эффективного осуществления Конвенции.
Information and awareness-raising activities: Many examples were given of these efforts, which are essential for the effective implementation of the Convention.

Существуют многочисленные примеры с помощью которых возможность проиллюстрировать зарождающее экономического процветания в Азии в последнее время.
There are numerous examples one can use to show Asia's nascent economic prosperity in recent times.

Далее было указано, что" фатвы" играют важную роль при вынесении судебных решений даже при рассмотрении гражданских дел и что имеются многочисленные примеры конфискации собственности на основании заключений" фатвы.
It was also said that even in civil matters, fatawa had played a major role in court decisions and that there were numerous instances of property being seized on the basis of fatawa.

Существуют многочисленные примеры вышеописанных односторонних действий государства в отношении традиционных земель коренных народов.
There exist numerous examples of unilateral State action as described above regarding traditional, indigenous lands.